ОСНОВНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• major assumptions
• key assumptions
• basic assumptions
• main assumptions
• principal assumptions

Примеры использования Основные предположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные предположения.
Basic assumptions.

Прогнозы и основные предположения.
Targets and key assumptions.

Основные предположения.
Primary assumptions.

Ниже приводятся другие основные предположения, применявшиеся при расчетах по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Other specific key assumptions used in the calculations as at 31 December 2011 were as set out below.

Основные предположения таковы.
The principal suggestions are these.

В результате исследования были сформированы основные предположения для использования теории катастроф.
The study results led to forming of the basic assumptions for using of the catastrophe theory.

Основные предположения для макроэкономического прогноза.
Basic assumptions for macroeconomic forecast.

Ниже вкратце приводятся основные предположения, сделанные в отношении расходов по переводу штаб-квартиры и периодических расходов.
Summarized below are the major assumptions made relating to transition costs and recurrent expenditure.

Основные предположения и предполагаемые потребности в помещениях.
Key assumptions and estimated space requirements.

Хотя в целом точность построения моделей зависит как от точности предположений, так и от прогнозов динамики цен на нефть, основные предположения остаются обоснованными.
While, in general, the accuracy of modelling exercises depended upon the accuracy of both assumptions and oil price projections, the fundamental assumptions remained reasonable.

II. Основные предположения и предполагаемые потребности в помещениях.
II. Key assumptions and estimated space requirement.

Некоторые участники заметили, что, возможно, имеется необходимость обновить основные предположения с учетом недавних изменений на рынке углерода и информации, касающейся стран с переходной экономикой.
Some participants observed that the underlying assumptions might need to be updated in the light of recent developments in the carbon market and information relevant to economies in transition.

Основные предположения, использованные при анализе, включают следующее.
Key assumptions used for the analysis include the following.

Сведения о неопределенности относительно распределения по времени этого оттока, включая, где необходимо предоставить достаточную информацию, основные предположения относительно будущих событий;
An indication of the uncertainties about the timing of those outflows including, where necessary to provide adequate information, the major assumptions made concerning future events; and.

Другие основные предположения, применявшиеся при расчетах, состояли в следующем.
Other specific key assumptions used in the calculations were as follows.

Проведено когнитивное и статистическое моделирование возможных инвариантов такой комбинации, которые подтвердили основные предположения о важности такого эффекта, как автономия, при принятии решения о начале предпринимательской активности.
Cognitive and statistical modeling of possible invariants of such a combination was carried out, which confirmed the basic assumptions about the importance of such an effect as autonomy when deciding whether to start an entrepreneurial activity.

Основные предположения, которые использовались при подготовке бюджета Миссии, изложены ниже.
The key assumptions regarding the Mission's budget are outlined below.

Актуарная оценка медицинского страхования после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2009 года отражает актуарные прибыли в размере 113 млн. долл. США, обусловленные внесением изменений в основные предположения, которые актуарий использовал в период после проведения последней оценки.
The actuarial valuation for after-service health insurance as at 31 December 2009 includes actuarial gains of $113 million resulting from changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.

Основные предположения и их обоснование четко описаны и указывают, как минимум.
Key assumptions and their rationale are clearly described and address, at a minimum.

Комиссия рассмотрела финансовые ведомости и отметила, что основные предположения, использовавшиеся актуарием при оценке финансовых обязательств, связанных с выплатами по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и выплатой субсидий на репатриацию, не были достаточно полно раскрыты в примечаниях к финансовым ведомостям.
The Board reviewed the financial statements and noted that the major assumptions applied by the actuary in the valuation of liabilities relating to afterservice health insurance and repatriation benefits were not sufficiently disclosed in the notes to the financial statements.

Основные предположения и данные, использованные для подсчетов базового и проектного сценариев.
Main assumptions and data used for the calculation of the baseline and project scenarios.

Ниже кратко излагаются основные предположения, лежащие в основе расчета демографических показателей на период, начинающийся в 2010 году и заканчивающийся в 2050 году.
Summarized below are the main assumptions underlying the derivation of demographic indicators for the period starting in 2010 and ending in 2050.

Основные предположения и их обоснование четко описаны и могут включать, среди прочего.
Key assumptions and their rationale are clearly described and may include, but are not limited to.

Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 6, 5 процента, показатели смертности соответствуют величинам, включенным в стандартные таблицы, а темпы роста стоимости жизни составляют 3, процента в год.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.5 per cent, standardized mortality tables and cost-of-living increases at an annual rate of 3.0 per cent.

Основные предположения и данные, использованные для расчета основного и проектного сценариев см. Детальная методология расчета и результаты.
Main assumptions and data used for the calculation of the baseline and project scenarios see Figure 1 for detailed calculation methodology and results.

В основу оценки были заложены следующие основные предположения: учетная ставка в размере 6 процентов; темпы инфляции, составляющие 4 процента применительно к зубоврачебному обслуживанию и порядка 4- 13 процентов применительно к медицинскому обслуживанию.
The principal assumptions were: a discount rate of 6.0 per cent; an inflation rate of 4.0 per cent for dental health; and a range of 4 to 13 per cent for medical health care.

Основные предположения относительно средней скорости движения по типам автомобильных трасс и задержкам в пути, которые использовались при расчете времени в пути, представлены в табл. 1. 1.
The basic assumptions on average speed by types of motor roads and traveling delays time used in computation of traveling time are presented in Table 1.1.

Iii актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтную ставку в размере 6 процентов и ежегодное повышение окладов в диапазоне от 9, 1 процента до 4 процентов в зависимости от возраста и категории сотрудников;
Iii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent; and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members;

Основные предположения, которые будут положены в основу операций и планов действий Сил в 2013/ 14 году, в основном определяются инициативами по повышению эффективности.
The major assumptions that will underlie the Force's operations and plans during the 2013/14 period are largely driven by efficiency initiatives.

Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 4, 5 процента; и годовые темпы роста окладов-- от 9, 1 процента до 4, процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent, depending on the age and category of staff members;