ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• basic principles of the organization
• the main principles of organization
• main principles of organization
• the fundamental principles for the organization

Примеры использования Основные принципы организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные принципы организации генома;
Basic principles of genome organization;

В статье рассмотрены основные принципы организации учебного процесса в электронной форме.
In the article was examined the basic principles of organization of e-learning process.

Основные принципы организации и развития международного туризма.
Basic Principles of Organization and Development of International Tourism.

Регламентация позволила реализовать следующие основные принципы организации закупочной деятельности.
The regulation allowed to realise following main principles of the organisation of purchasing activity.

Задачи и основные принципы организации мониторинга и оценки;
Purpose and main principles of monitoring and evaluation system;

Конституция Румынии провозгласила следующие основные принципы организации и функционирования судебных органов.
The fundamental principles for the organization and functioning of the judicial authority are established by the Constitution of Romania.

Он определяет основные принципы организации объемов зданий и общественных пространств для различных участков.
It defines basic principles for public spaces and building volumes for the various parts of the area.

В Конституции России закреплены следующие основные принципы организации и функционирования судебных органов.
The following basic principles of the organization and operation of legal bodies are guaranteed in the Constitution of Russia.

Применять Основные принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся независимости судебных органов и роли юристов( Новая Зеландия);
Implement the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Role of Lawyers(New Zealand);

В 2011 году наша Компания совместно с ОАО« СО ЕЭС» и ОАО« Холдинг МРСК» приняла единые Основные принципы организации переключений на подстанциях нового поколения.
In 2011, the Company adopted unified Key Principles for the Organization of Transfers on new generation sub-stations.

Конституция утверждает основные принципы организации и функционирования судебной власти: законность, независимость и беспристрастность.
The Constitution establishes the fundamental principles for the organization and functioning of the judicial authority: legality, independence and impartiality.

Дополнительное ограничение этого права представляет собой основные принципы Организации Объединенных Наций как это предусмотрено в Уставе ООН.
An additional limitation to this right is the core principles of the United Nations as enshrined in the UN Charter.

Согласно этой статье, основные принципы организации и правила функционирования системы здравоохранения и обеспечения продовольственной безопасности определяются законом.
This article states that the fundamental principles of public health and food security, and the rules governing their organization, shall be set out in a law.

Новое законодательство в области образования определяет основные принципы организации и функционирования как государственной, так и частной системы образования.
New legislation in the area of education sets out the basic principles for the organization and functioning of both the public and private educational systems.

Закон" Об образовании в Туркменистане" от 1 октября 1993 года гарантирует всем гражданам Туркменистана обеспечение и защиту конституционных прав на образование, он определяет следующие основные принципы организации образования в стране.
The Education Act of 1 October 1993 guarantees all Turkmen citizens that their constitutional rights to education will be upheld and protected, and lays down the following basic principles for the organization of education in Turkmenistan.

Рамочный закон об образовательной системе устанавливает основные принципы организации и функционирования образовательной системы в Кабо-Верде, включая государственные, частные и кооперативные учреждения.
The Framework Act on the Education System sets out the fundamental organizing and operational principles for Cape Verde's education system, including public, private and cooperative education.

Союз Коморских Островов также привержен соблюдению основополагающих принципов территориальной целостности государств и осуждает все формы сепаратизма, подвергающего угрозе основные принципы Организации.
The Union of the Comoros is also attached to the fundamental principle of respect for the territorial integrity of States and condemns any form of secession that would undermine the fundamental principles of the Organization.

Закон о местном управлении№ 107 от 25 сентября 1992 года содержит основные принципы организации органов власти на уровне фюльке и муниципалитетов, их работы и отношений с надзорными государственными органами.
The Local Government Act of 25 September 1992 No. 107 sets out the basic principles for the organisation of the county and municipal authorities, their work and their relations with supervisory government bodies.

В статье на основе проведенного исследования нормативно- правовых документов, регулирующих реализацию бюджетного процесса Европейского Союза, определены основные принципы организации бюджетной системы ЕС в сфере формирования государственных расходов.
The article studies regulatory and legal documents that regulate realisation of the budget process of the European Union and determines main principles of organisation of the budget system of the EU in the sphere of formation of state expenditures.

Изложен алгоритм формирования структур местного управления, раскрыл основные принципы организации и механизм создания крестьянских комитетов в Нижегородской губернии в условиях отсутствия единой системы выборов.
The author revealed the scheme of formation of local government, the main principles of organization and the mechanism of creation of peasant committees in the Nizhny Novgorod province in the absence of a unified system of election.

В статье изложены основные принципы организации и технологии ведения государственного топографического мониторинга( ГТМ) для актуализации пространственных данных в современных условиях картографического обеспечения Российской Федерации.
In article main principles of the organization and technologies of the conducting the state topographical monitoring for actualization of the spatial data in modern conditions of cartographical maintenance of the Russian Federation are stated.

Поэтому одновременно с этим ППК Рон прочитал отдельную серию вечерних лекций, в которых изложил основные принципы организации и подробно рассказал о том, как создать курс« Эффективность персонала», как его предоставлять и выполнять связанную с этим административную работу.
Thus, concurrently with the ACC, he delivered a separate series of evening lectures in which he presented the basic principles of organization and in-depth instruction on setting up, administering and delivering a Personnel Efficiency Course.

В том что касается законов и иных нормативных правовых актов, то следует назвать Закон об основах образовательной системы№ 103/ III/ 90, в котором определяются основные принципы организации и функционирования образовательной системы, будь то государственной или частной.
With regard to ordinary law, attention should be drawn to the Framework Act on Education(Act No. 103/III/90 of 29 December 1990), which sets out the basic principles for the organization and functioning of both the public and private education systems.

На основе архивных материалов анализируются основные принципы организации, содержание, формы и методы партийно- политической работы в эвакогоспиталях, развернутых в Алтайском крае в годы Великой Отечественной войны.
On the basis of archival materials the basic principles of the organization, contents, forms and methods of the party political work in the evacuation hospitals, deployed in the Altai Territory during the Great Patriotic War materials are analyzed.

Данный Декрет( Декрет- закон№ 2 2010 года) пересматривает основы системы образования, утвержденные Законом№ 103/ III/ 90, в котором были определены основные принципы организации и функционирования системы образования как в государственных, так и в частных и кооперативных учебных заведениях.
This Decree(Decree-Law No. 2 of 2010) revises the foundations of the educational system, approved by law No. 103/III/90, which defined the main principles of organization and functioning of the education system, whether public, private or cooperative.

В ноябре 1920 года был созван 1- й съезд старообрядцев Латвии, на котором был создан« Центральный комитет по делам старообрядцев Латвии», определены основные принципы организации и деятельности старообрядческих общин.
In November 1920 the first convention of Old Believers in Latvia was called, at which the Central Committee for the Affairs of Old Believers in Latvia was set up, and the basic principals of the organisation were determined, as well as the activities of the Old Belief communities.

Ожидаемые результаты: знать и понимать роль прикладного туроперейтинга в туристской деятельности; уметь применять основные принципы организации обслуживания туристов; уметь строить туристские маршруты; анализировать деятельность турфирмы; иметь навыки самостоятельной работы.
Expected results: know and understand the role of applied touring in tourist activities; be able to apply the basic principles of the organization of tourist services; be able to build tourist routes; analyze the activities of the travel agency; have the skills of independent work.

Закон<< Об образовании в Туркменистане>> от 1 октября 1993 года гарантирует всем гражданам Туркменистана-- обеспечение и защиту конституционных прав на образование, он определяет следующие основные принципы организации образования в Туркменистане.
The law"On education in Turkmenistan," dated 1 October 1993, guarantees to all citizens of Turkmenistan the assurance and protection of the constitutional rights to education, and it sets out the following basic principles of the organization of education in Turkmenistan.

Национальное собрание решает важнейшие вопросы внутренней и внешней политики, социально-экономические вопросы, проблемы обороны и безопасности страны, определяет основные принципы организации и функционирования государственного аппарата, основы социальных отношений и деятельности граждан.
The National Assembly decides the fundamental internal and external policies, the socio-economic, defence and security tasks of the country, the basic principles on the organization and operation of the State apparatus, on the social relations and activities of the citizens.

Согласно статье 5 закона" О прокуратуре", основными принципами организации и деятельности органов прокуратуры являются единство, централизация, законность, независимость и гласность.
Under article 5 of the Procurator's Office Act, the main principles of the organization and activities of the procuratorial bodies are unity, centralization, legality, independence and transparency.