ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• fundamental principles of official statistics

Примеры использования Основные принципы официальной статистики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные принципы официальной статистики.
Fundamental Principles of Official Statistics.

Статья 3- Основные принципы официальной статистики.
Article 3 Main principles of official statistics.

Основные принципы официальной статистики.
The Fundamental Principles of Official Statistics.

Пункт 5 и добавление 3: Основные принципы официальной статистики.
Para. 5 and Appendix 3: Fundamental principles of Official Statistics.

Основные принципы официальной статистики оказались неподвластны времени.
The fundamental principles of official statistics have withstood time well.

Таким образом, они должны заключать в себя основные принципы официальной статистики.
They are therefore expected to encompass the fundamental principles of official statistics.

Основные принципы официальной статистики обсуждаются в Добавлении III.
The Fundamental Principles of Official Statistics are discussed in Appendix III.

В апреле 1994 года на специальной сессии Статистическая комиссия приняла основные принципы официальной статистики.
In April 1994, at a special session, the Statistical Commission adopted the fundamental principles of official statistics.

Общие вопросы: Основные принципы официальной статистики приняты КЕС в 1991 году, ЕЭК- в 1992 году.
General: Fundamental Principles of Official Statistics adopted by CES in 1991, by UNECE in 1992.

Чрезвычайно важно опираться в данном процессе на международно согласованные общие стандарты, такие, как Основные принципы официальной статистики.
It is essential to rely in this process on internationally accepted common standards, such as the Fundamental Principles of Official Statistics.

Основные принципы официальной статистики в контексте переписей населения и жилищного фонда 231.
The fundamental principles of official statistics in the context of population and housing censuses.

III. Добавление к рекомендациям КЕС: Основные принципы официальной статистики в контексте переписей населения и жилищного фонда.
III. Appendix of the CES Recommendations: The fundamental principles of official statistics in the context of population and housing censuses.

C( 47) Основные принципы официальной статистики в регионе Европейской экономической комиссии.
C(47) The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission for Europe.

В качестве отправной точки оценки избраны так называемые" Основные принципы официальной статистики", которые некоторое время назад были утверждены Организацией Объединенных Наций.
Its starting point is the so-called Fundamental Principles of Official Statistics, which were adopted by the United Nations some time ago.

Добавление III: Основные принципы официальной статистики в контексте переписей населения и жилищного фонда.
Appendix III: The fundamental principles of official statistics in the context of population and housing censuses.

Принятие статистического законодательства в тех странах с переходной экономикой, в которых оно отсутствует, включая четкое формулирование в нем ссылок на Основные принципы официальной статистики.
Adopt statistical legislation in those transition economies where it does not exist yet, including an explicit reference to the Fundamental Principles of Official Statistics.

Основные принципы официальной статистики в регионе Европейской экономической комиссии, включенные в годовой доклад.
The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission of Europe.

Продукты должны опираться на Основные принципы официальной статистики и соответствующие критерии качества, например Кодекс надлежащей практики Европейской статистики;.
The products should be based on the Fundamental Principles of Official Statistics and the related quality criteria, for example, the European Statistics Code of Practice;

Основные принципы официальной статистики требуют, чтобы решения относительно методов распространения официальных статистических данных принимались на основе научных принципов..
The Fundamental Principles of Official Statistics require the methods of dissemination for official statistics to be decided according to scientific principles..

Отмечая также, что на своей восьмой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в марте 1994 года, Объединенная конференция африканских плановиков, статистиков и демографов сочла, что основные принципы официальной статистики имеют универсальное значение.
Noting also that, at its eighth session held in Addis Ababa in March 1994, the Joint Conference African Planners, Statisticians and Demography considered that the Fundamental Principles of Official Statistics are of universal significance.

Основные принципы официальной статистики были приняты Европейской экономической комиссией ООН в 1992 году на основе новаторского предложения, представленного Конференцией европейских статистиков.
The Fundamental Principles of Official Statistics were adopted by the UN Economic Commission for Europe in 1992, following a pioneering proposal by the Conference of European Statisticians.

К этим двум категориям относятся следующие пять пунктов повестки дня Статистической комиссии: переписи населения и жилищного фонда, статистика здравоохранения, статистика нищеты, национальные счета и Основные принципы официальной статистики.
Five items on the agenda of the Statistical Commission fall into these two categories: Population and Housing Censuses, Health Statistics, Poverty Statistics, National Accounts, and Fundamental Principles of Official Statistics.

Основные принципы официальной статистики, одобренные Организацией Объединенных Наций( ООН) в 1994 году, служат надлежащей основой для деятельности статистических организаций в различных странах мира.
The Fundamental Principles of Official Statistics approved by the United Nation(UN) in 1994 offer a good foundation on which statistical organisations throughout the world can build their activity.

С этой целью подпрограмма будет пропагандировать Основные принципы официальной статистики и оказывать консультационную помощь по институциональным рамкам официальной статистики, например, путем проведения глобальных оценок национальных статистических систем.
To this end, the subprogramme will promote the Fundamental Principles of Official Statistics and provide advice on institutional frameworks of official statistics, for example, by conducting global assessments of national statistical systems.

Основные принципы официальной статистики, утвержденные Европейской экономической комиссией, были приняты Статистической комиссией Организации Объединенных Наций и распространены во всех регионах мира.
The Fundamental Principles of Official Statistics, which were adopted by the Economic Commission for Europe have been accepted by the United Nations Statistical Commission and distributed to all regions of the world.

В этих целях в рамках подпрограммы будут пропагандироваться Основные принципы официальной статистики и обеспечиваться консультирование по вопросам институциональной базы официальной статистики, например путем проведения глобальных оценок национальных статистических систем.
To this end, the subprogramme will promote the Fundamental Principles of Official Statistics and provide advice on institutional frameworks of official statistics, for example, by conducting global assessments of national statistical systems.

Основные принципы официальной статистики приняты на специальной сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, 11- 15 апреля 1994 года, Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 9( E/ 1994/ 29), глава V.
References Fundamental Principles of Official Statistics, adopted at the Special Session of the United Nations Statistical Commission, 11-15 April 1994, Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9(E/1994/29), chap. V.

Данная деятельность связана со статистическими стандартами ЕЭК или Организации Объединенных Наций в таких областях, как переписи населения и жилищного фонда, национальные счета, показатели для контроля за достижением целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), гендерная статистика и Основные принципы официальной статистики.
They are linked to ECE or United Nations statistical standards in areas such as population and housing censuses, national accounts, Millennium Development Goal(MDG) indicators, gender statistics and the Fundamental Principles of Official Statistics.

Кодекс норм европейской статистики и Основные принципы официальной статистики ООН формируют четкий институциональный контекст для сбора объективной и беспристрастной статистической информации, которая могла бы использоваться в кадастрах выбросов ПГ.
The European Statistics Code of Practice and the UN Fundamental Principles of Official Statistics form a clear institutional context for compiling objective and impartial statistical information that could be applied to GHG inventories.

На своей сорок второй сессии, состоявшейся в 2011 году, Статистическая комиссия обсудила Основные принципы официальной статистики и признала, что они все также актуальны сегодня, как они были в прошлом, и нет необходимости проводить пересмотр самих десяти принципов..
At its forty-second session in 2011, the Statistical Commission discussed the Fundamental Principles of Official Statistics and acknowledged that the Principles were still as relevant today as they had been in the past and that no revision of the ten principles themselves was necessary.