ОСНОВНЫЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• major regional
• main regional
• key regional

Примеры использования Основные региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные региональные доклады.
Main regional reports.

Кроме того существует настоятельная необходимость решить основные региональные проблемы.
There was also an urgent need to address underlying regional problems.

IV. Основные региональные и международные инициативы.
IV. Main regional and international initiatives.

План действий охватывает основные региональные вопросы, связанные с Повесткой дня на XXI век.
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.

Основные региональные факторы давления и предпосылки сокращения биоразнообразия 99.
Main regional pressures and drivers of biodiversity loss 83.

В работе этого механизма участвуют основные региональные и международные организации.
Major regional and international organizations are participants in the mechanism.

Какие основные региональные проекты будут запущены в ближайшее время?
What are some of the key regional projects that will be soon coming on stream?

Эти договоры помогли Иордании получить доступ на основные региональные и международные рынки.
Those agreements provided Jordan with access to the major regional and international markets.

Основные региональные доклады: стратегическое планирование в рамках Глобальной программы ОЛР.
Main regional reports: strategic planning within the Global FRA Programme.

Барбадос- это государство, подписавшее все основные региональные и международные конвенции и договоры по правам человека.
Barbados was a signatory to all the major regional and international human rights conventions and treaties.

Основные региональные доклады: разработка стратегических планов в рамках Программы Глобальной ОЛР.
Continuing 2.2 Main regional reports: strategic planning within the Global FRA Programme.

Конго также ратифицировала основные региональные и международные правовые инструменты, касающиеся детей, или присоединилась к ним.
The Congo has also acceded to and ratified the major regional and international legal instruments regarding children.

Основные региональные различия в уровнях занятости до последних лет сохранялись и на уровне уездов.
Major regional employment differences persisted until the recent years on the county level as well.

Учитывая важность такой инициативы, основные региональные и международные организации выразили желание участвовать в ней.
Recognizing the importance of such an initiative, key regional and international organizations have committed themselves to participate.

Поддерживает основные региональные, субрегиональные и межрегиональные программы сотрудничества Юг- Юг и результаты их деятельности.
Supports major regional, subregional and interregional South-South cooperation schemes and their ensuing results.

ДИПЧ рекомендовал Дании включить во внутреннее законодательство все основные региональные и международные договоры о правах человека и протоколы к ним.
DIHR recommended that Denmark incorporate all core regional and international human rights treaties and protocols.

Основные региональные, субрегиональные и межрегиональные планы в области ТСРС и ЭСРС, которым оказывается поддержка, и соответствующие результаты.
Major regional, subregional and interregional TCDC and ECDC schemes supported and the ensuing results.

Этот доклад приводится в приложении к настоящему документу и описывает основные региональные тенденции, связанные с осуществлением этими странами Конвенции.
The report is annexed to this document and presents the main regional trends related to these countries concerning implementation of the Convention.

За тот же период основные региональные банки развития сообща увеличили объем предоставляемых ими кредитов с 30 млрд. долл. США до 50 млрд. долл.
The main regional development banks together increased their lending from $30 billion to $50 billion over the same period.

Она осуществляет на постоянной основе анализ политики и определяет основные региональные стратегии и планы действий, нацеленные на социально-экономическое развитие в Африке.
It provides continuous policy analysis and defines major regional strategies and plans of action for Africa's socio-economic development.

Основные региональные участники должны использовать свое влияние на отдельные повстанческие группы для достижения мирного урегулирования конфликта.
Key regional actors should be encouraged to use their influence over some rebel groups to support a peaceful resolution of the conflict.

Несмотря на различную секторальную направленность, основные региональные программы и инициативы сталкиваются с общими проблемами, обусловленными ограниченными возможностями национальных статистических систем.
Despite the different sectoral focus, the major regional programmes and initiatives face common capacity constraints in national statistical systems.

Основные региональные инструменты по иммиграционному задержанию Директива об общих стандартах и процедурах в государствах- членах по возвращению.
Main regional instruments relevant to immigration detention Directive on Common Standards and Procedures in Member States for Returning Illegally Staying.

Во-первых, в нее должны внести свой вклад основные региональные субъекты, и она должна быть составной частью всеобъемлющего подхода к созданию комплексной системы регионального мира и безопасности.
First, it must have the input of key regional actors and be part of a comprehensive approach to building an integrated system of regional peace and security.

Основные региональные политические органы во всем мире уделили первоочередное внимание усилиям по повышению степени региональной приверженности и координации деятельности по вопросам СПИДа.
Key regional political bodies throughout the world have prioritized efforts to improve regional commitment and coordination on AIDS.

Участники обсудили ситуацию в СМИ стран региона, основные региональные политико-экономические проблемы и их освещение в медиа, а также перспективы и формы сотрудничества журналистов.
The participants discussed the media situation in the region, the main regional political and economic issues and their coverage by media, as well as the perspectives and the ways of cooperation between journalists.

Определить основные региональные и международные инструменты, а также политические инициативы, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей в регионе ЕЭК ООН;
To identify the main regional and international instruments and the policy initiatives related to the issue of the boatmaster's licences in the UNECE region;

Представление Конвенции в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне, Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе, включая вклад в основные региональные или субрегиональные процессы и совещания.
Convention representation in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe including inputs to key regional or subregional processes and meetings.

В главе II рассматриваются основные региональные инициативы подпрограммы в области регионального сотрудничества, осуществленные на протяжении последнего десятилетия.
In chapter II the main regional cooperation initiatives of the subprogramme over the past decade are described.

Такая стратегия должна основываться на двух основополагающих принципах: вопервых, в нее должны внести свой вклад основные региональные субъекты, и она должна быть составной частью всеобъемлющего подхода к созданию комплексной системы регионального мира и безопасности.
Such a strategy will be based on two fundamental principles. First, it must have the input of key regional actors and be part of a comprehensive approach to building an integrated system of regional peace and security.