ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• principal elements of the proposals
• principal elements of the suggestions

Примеры использования Основные элементы предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Основные элементы предложений.
III. Principal elements of suggestions.

Консультативный комитет полагает, что необходим более гибкий подход, который включал бы основные элементы предложений Генерального секретаря, однако исходил бы из потребностей каждой конкретной операции.
The Advisory Committee believed that a more flexible approach was required which would incorporate the basic elements of the Secretary-General's proposals, but which would be geared to the needs of a particular operation.

Основные элементы предложений по вопросу о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности.
Principal elements of proposals made with reference to the periodic review of an enlarged Security Council.

Эти два приложения были объединены в единое приложение, в котором излагаются основные элементы предложений, содержащихся в разделах I, II и III приложения XI к докладу Рабочей группы Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии A/ 54/ 47.
Those two annexes, which are merged here into a single annex, sought to identify principal elements of the proposals contained in sections I, II, and III of annex XI of the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fourth session A/54/47.

IV. Основные элементы предложений по вопросу о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности.
IV. Principal elements of proposals made concerning the periodic review of an enlarged Security Council.

Резюме, подготовленное Бюро Рабочей группы открытого состава: основные элементы предложений, содержащихся в приложении XI к докладу Рабочей группы открытого состава( А/ 54/ 47), по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 5 и Rev. 1.
Summary prepared by the Bureau of the Open-ended Working Group: principal elements of the suggestions contained in annex XI of the report of the Open-ended Working Group(A/54/47) concerning the expansion of the Security Council A/AC.247/2001/CRP.5 and Rev.1.

Основные элементы предложений в докладе Группы высокого уровня проектом статьи 2 уже охвачены.
The essential elements of the proposals of the High-level Panel report were already covered by draft article 2.

Документ зала заседаний, представленный Бюро Рабочей группы открытого состава по вопросу об увеличении числа постоянных членов в расширенном составе Совета Безопасности: основные элементы предложений, содержащихся в приложении XI к докладу Рабочей группы открытого состава( А/ 54/ 47), касающийся расширения членского состава Совета Безопасности A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 2/ Add. 3 и Corr. 1.
Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group on increase in the permanent membership in an expanded Security Council: principal elements of the suggestions contained in annex XI of the report of the Open-ended Working Group(A/54/47) concerning expansion of the Security Council A/AC.247/2001/CRP.2/Add.3 and Corr.1.

Основные элементы предложений, содержащихся в приложении XI к докладу Рабочей группы( A/ 54/ 47) и касающихся расширения членского состава Совета Безопасности.
Principal elements of the suggestions contained in annex XI of the report of the Working Group(A/54/47) concerning the expansion of the Security Council.

Поэтому мы считаем, что внесенное Италией 15 мая предложение, касающееся фактора времени, должно быть должным образом отражено в пересмотренном варианте документа, озаглавленного<< Основные элементы предложений>>( приложение XIII к прошлогоднему докладу), возможно в разделе<< E. Увеличение числа непостоянных членов>>, где изложены ссылки на общие критерии увеличения числа непостоянных членов.
Therefore we are of the opinion that the proposal introduced by Italy on 15 May last concerning the time factor should be duly reflected in the revised version of the document entitled"Principal elements of proposals"(annex XIII of last year's report), possibly in the section"E. Increase in non-permanent membership", where reference is made to general criteria for enlargement of non-permanent members.

Основные элементы предложений, перечисленных в приложении XI к докладу Рабочей группы( А/ 54/ 47), по вопросу о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности раздел III.
Principal elements of the proposals listed in annex XI to the report of the Working Group(A/54/47) concerning the periodic review of an enlarged Security Council sect. III.

В разделе III ниже излагаются основные элементы предложений, содержащихся в разделе II под названием<< Расширение членского состава Совета Безопасности>> приложения XI к прошлогоднему докладу Рабочей группы A/ 54/ 47.
Section III, below, seeks to identify principal elements of the proposals set out in Section II"Expansion of the Security Council" of Annex XI of last year's Working Group Report A/54/47.

Основные элементы предложений, перечисленных в приложении XI к докладу Рабочей группы( A/ 54/ 47) по следующим вопросам: a принятие решений в Совете Безопасности, включая право вето( раздел I) и b расширение членского состава Совета Безопасности раздел II.
Principal elements of the proposals listed in annex XI of the report of the Working Group(A/54/47) concerning(a) Decision-making in the Security Council, including the veto(sect. I), and(b) expansion of the Security Council sect. II.

В разделе II ниже излагаются основные элементы предложений, содержащихся в разделе I под названием<< Принятие решений в Совете Безопасности, включая право вето>> приложения XI к прошлогоднему докладу Рабочей группы A/ 54/ 47.
Section II, below, seeks to identify principal elements of the proposals contained in Section I"Decision-making in the Security Council including the veto" of Annex XI of last year's Working Group Report A/54/47.

В документе поставлена цель выявить основные элементы предложений, содержащихся в разделах I, II и III приложения XI к докладу Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии( A/ 54/ 47), и в него включены последующие предложения, внесенные членами Рабочей группы.
The paper seeks to identify principal elements of the proposals contained in sections I, II and III of annex XI to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fourth session(A/54/47) and incorporates subsequent proposals made by members of the Working Group.

Сопоставление основных элементов предложений Канады, Германии и Испании.
Comparison of Major Features of Offers from Canada, Germany.

Сейчас я хотел бы очень кратко напомнить основные элементы предложения, выдвинутого Европейским союзом в январе этого года для урегулирования финансовой ситуации.
I would now like very briefly to recall the main elements of the proposal put forward by the European Union last January for tackling the financial situation.

Порядок перечисления основных элементов предложений в настоящем документе CRP. 5/ Rev. 2 не говорит ни о каких степенях приоритетности или важности или о тех или иных предпочтениях.
The order in which principal elements of proposals are listed in the present document CRP.5/Rev.2 does not signify any order of priority, preference or importance.

IV. Документ зала заседаний, представленный Бюро Рабочей группы, об основных элементах предложений по следующим вопросам: a принятие решений в Совете Безопасности, включая право вето, b расширение членского состава Совета Безопасности и c периодический обзор расширенного состава Совета Безопасности.
IV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the principal elements of proposals concerning(a) decision-making in the Security Council, including the veto,(b) expansion of the Security Council, and(c) the periodic review of an enlarged Security Council.

Четыре основных элемента предложения, изложенные в пункте 9 доклада, включают повышение ответственности, упрощение правил в отношении управления служебной деятельностью и электронного модуля служебной аттестации системы<< Инспира>>, совершенствование культуры управления и повышение эффективности мер, принимаемых в связи с ненадлежащим исполнением служебных обязанностей.
The four main elements of the proposal, set out in paragraph 9 of the report, consist of increasing accountability, simplifying the performance management policy and the Inspira e-performance tool, improving the management culture and addressing underperformance more effectively.

Документ зала заседаний, представленный Бюро Рабочей группы, в отношении основных элементов предложений, содержащихся в приложении XI к докладу Рабочей группы( A/ 54/ 46) и касающихся a принятия решений в Совете Безопасности, включая право вето( раздел I), b расширения состава Совета Безопасности( раздел II) и c периодического обзора расширенного состава Совета Безопасности раздел III.
Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the principal elements of the proposals listed in annex XI of the report of the Working Group(A/54/47) concerning(a) Decision-making in the Security Council, including the veto(sect. I),(b) expansion of the Security Council(sect. II), and(c) the periodic review of an enlarged Security Council sect. III.

Назначение постоянного секретариата и условия его функционирования: месторасположение- в соответствии с решением[ 9/ 2] на пленарном заседании будет рассмотрен документ A/ AC. 241/ 63, представленный временным секретариатом в консультации с правительствами трех заинтересованных стран и включающий сопоставление основных элементов предложений Канады, Германии и Испании, содержащихся в документах A/ AC. 241/ 55/ Add. 1, Add. 2 и Add. 3, о размещении постоянного секретариата в Монреале, Бонне и Мурсии, соответственно.
Designation of a Permanent Secretariat and arrangements for its functioning: physical location- in accordance with its decision[ 9/2], the Group will have before it for consideration document A/AC.241/63 presented by the interim secretariat, in consultation with the three Governments concerned, comparing the major elements of the offers of the Governments of Canada, Germany and Spain, contained in documents A/AC.241/55/Add.1, Add.2 and Add. 3, to host the Permanent Secretariat at Montreal, Bonn and Murcia, respectively.

II. Основные элементы предложения Марокко.
II. Basic elements of the Moroccan proposal.

Основные элементы предложения о дополнительных ресурсах для поддержки Миссии включают следующее.
The main elements of the additional resource proposal for mission support are as follows.

К основным элементам предложений Генерального секретаря относится следующее.
The key features of the Secretary-General's proposals include.

Один из основных элементов предложений заключался в наделении руководителей программ полномочиями принимать окончательные решения относительно выбора кандидатов.
A key element of the proposals has been to entrust programme managers with the final decisions regarding the selection of candidates.

Основным элементом предложения Исполнительного секретаря является укрепление программы технической помощи.
The enhancement of the technical assistance programme is the main element in the Executive Secretary's proposal.

Мы с нетерпением ожидаем учреждения аналитической группы и разработки основных элементов предложения о постепенном свертывании Миссии.
We look forward to the establishment of the assessment team and to the key elements of the drawdown proposal.

В сентябре 1995 года ЮНКТАД приняла участие в совещании АЛТЕК по вопросам рационального использования технологии, состоявшемся в Консепсьон, Чили, и внесла свой вклад в разработку основных элементов предложения ЛАТИНТЕК.
In September 1995, UNCTAD participated at the ALTEC Meeting on Technology Management, in Concepción, Chile, and contributed to the outline of main elements of the LATINTEC proposal.

Основные элементы этих предложений отражены в пунктах 77- 81 ниже.
The essential elements of these proposals are reflected in paragraphs 77- 81 below.