ОСНОВНЫМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• key stakeholders
• major stakeholders
• main stakeholders
• principal stakeholders
• primary stakeholder
• main interested parties
• key actors
• primary stakeholders
• main parties concerned
• key constituencies

Примеры использования Основными заинтересованными сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опора на консультации с основными заинтересованными сторонами.
Building on consultations with key stakeholders.

Мы продолжаем проводить консультации со всеми основными заинтересованными сторонами.
We continue to hold consultative meetings with all key stakeholders.

Согласие по ней между основными заинтересованными сторонами отсутствует.
There is no agreement on it between the main parties involved.

Партнерские отношения с другими основными заинтересованными сторонами.
Partnerships with other key stakeholders.

Оценка должна укреплять партнерские отношения с правительствами и основными заинтересованными сторонами.
Evaluation should strengthen partnerships with governments and key stakeholders.

Стратегия поддержания связи с основными заинтересованными сторонами.
Strategy on communications with major stakeholders.

Он также обсудит и разработает стратегию поддержания связей с основными заинтересованными сторонами.
It will also discuss and plan a strategy on communications with major stakeholders.

Сотрудничество и общение с основными заинтересованными сторонами.
Collaboration and communication with key stakeholders.

Дополнительные сведения были получены в ходе бесед с отдельными основными заинтересованными сторонами.
Further information was gathered through interviews with selected major stakeholders.

Распределение функций между основными заинтересованными сторонами.
Division of roles among the main concerned stakeholders.

Занятия были посвящены обзору предлагаемых прикладных программ совместно с основными заинтересованными сторонами.
Sessions focused on reviewing the proposed solutions with key stakeholders.

Установлены партнерские отношения с основными заинтересованными сторонами.
Established partnerships with key stakeholders.

Внебюджетные ресурсы на возможную организацию координационных миссий с основными заинтересованными сторонами.
Extrabudgetary resources for possible coordination missions with the main stakeholders.

Необходимо достичь консенсуса между основными заинтересованными сторонами.
A consensus has to be reached among the main stakeholders.

Разработка основными заинтересованными сторонами к 2009 году совместной стратегии регулирования миграции.
A collaborative migration management strategy is developed by key stakeholders by 2009.

Облегчение политического диалога с основными заинтересованными сторонами; и.
To facilitate policy dialogue with the key stakeholders; and.

Стратегия коммуникации будет подготовлена в консультации со всеми основными заинтересованными сторонами.
The communication strategy will be prepared in consultation with all major stakeholders.

Создание механизмов консультаций между основными заинтересованными сторонами по пересмотру конституции.
Establishment of consultative mechanisms among key stakeholders on constitutional review.

Диалог с основными заинтересованными сторонами с целью заручиться поддержкой в деле осуществления рекомендаций.
Discuss with principal stakeholders to secure commitment on implementation of recommendations.

Отсутствует подлинное партнерство между основными заинтересованными сторонами.
There is a lack of genuine partnership between the main stakeholders.

В этой связи сотрудник на предлагаемой должности координировал бы такую деятельность с основными заинтересованными сторонами.
In this regard, the incumbent would coordinate such activities with key stakeholders.

С этой целью были начаты обсуждения со всеми основными заинтересованными сторонами.
To this end, discussions have been initiated with all key stakeholders.

Основными заинтересованными сторонами являются государства- члены и старшие руководящие сотрудники Центральных учреждений и миссий.
Main stakeholders are Member States and senior Headquarters and mission leaderships.

Обеспечить, чтобы средства контроля и оценки были согласованы совместно основными заинтересованными сторонами.
Ensure that the means of monitoring and evaluation are agreed jointly by the main stakeholders.

Активизация взаимодействия подпрограммы с другими основными заинтересованными сторонами по вопросам народонаселения.
Increased interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population.

Государства- члены являются основными заинтересованными сторонами в миростроительстве и совместно отвечают за его успех.
Member States are key stakeholders in peacebuilding and share the responsibility for its success.

Секретариат на регулярной основе проводит организацию брифингов или информационных совещаний с основными заинтересованными сторонами.
The secretariat regularly organizes briefing or information sessions with key stakeholders.

Расширение диалога между основными заинтересованными сторонами и укрепление механизмов предотвращения и урегулирования конфликтов.
Improved dialogue among key stakeholders, and strengthened mechanisms of conflict prevention and management.

Кодекс разъясняет общие принципы взаимодействия с основными заинтересованными сторонами, а также конкретные требования к персоналу.
The Code details the general principles of interaction with key stakeholders and specific requirements for employees.

В плане подотчетности основными заинтересованными сторонами, которые вынуждены подавать жалобы, являются сотрудники организации.
In terms of accountability, the main stakeholders who would have to file complaints are the staff members of organizations.