ОСНОВНЫМИ КРИТЕРИЯМИ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• main evaluation criteria

Примеры использования Основными критериями оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными критериями оценки представленных разработок станут.
The main evaluation criteria will be.

Основными критериями оценки были следующие пункты.
The main assessment criteria were the following.

Основными критериями оценки являлись рыночно- финансовые результаты, а также мнения и жюри и респондентов.
The main evaluation criteria are market and financial results, as well as opinions of respondents and professional jury.

Основными критериями оценки конкурсных работ являются оригинальность, новизна идеи и качество ее воплощения.
The main criteria for evaluation of entries are originality, novelty of the idea and the quality of its implementation.

Основными критериями оценки стали качественные характеристики, потребительские и иные свойства продукции.
The main evaluation criteria were the quality characteristics, consumer and other properties of the product.

Основными критериями оценки выступают логика и результаты исследований ведущих психологов, педагогов, философов.
The main criteria are the logic and results of studies by leading psychologists, educators, philosophers.

Основными критериями оценки стали качественные характеристики и потребительские свойства продукции.
Quality characteristics and consumer properties of products were among the main criteria for evaluation by the commission.

Основными критериями оценки данной категории также являются оригинальность, техническая обоснованность, правильность оценки и качество написания.
The main evaluation criteria for this category are originality, technical soundness, the soundness of evaluation, and quality of writing.

Основными критериями оценки функционирования системы образования является фактический спрос на выпускников на рынке труда и оценка их уровня квалификации работодателями.
The major criteria for evaluating the performance of the educational system are the actual demands on the labour market for graduates and assessment of their qualification levels by employers.

Основными критериями оценки являются: широкий выбор смешанных напитков, наличие авторской коктейльной карты, гармоничность концепции заведения с барной картой, интерьером, сервисом и ценовыми предложениями.
The primary assessment criteria are: a wide range of mixed, strong alcohol, low alcohol and soft drinks, an original cocktail list, harmonious combination of the bar concept and bar list, interior, service and price offers.

Основными критериями оценки теперь будет не технический перенос глобальных рекомендаций по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма в действующее национальное законодательство, а эффективность реально функционирующей в государстве превентивной системы, и доказывать эффективность должно будет само оцениваемое государство путем предоставления статистической информации и других доказательств.
The main evaluation criteria will no longer be the technical transposition of recommendations regarding the prevention of global money laundering and terrorist financing into existing national laws, but the effectiveness of real precautionary systems that will have to be proven by the evaluated state itself, by providing statistical information and other evidence.

Каждый блок содержит основные критерии оценки, которые имеютсвою расшифровку.
Each block contains the main evaluation criteria that have their transcript.

Основные критерии оценки.
Main assessment criteria.

Ниже приводятся основные критерии оценки.
They are key criteria for the assessment.

Выявлены основные критерии оценки способности студентов к научному труду и научным исследованиям.
Shown are basic criteria for evaluation of students' ability for scientific work and scientific researches.

Основным критерием оценки является достижение поставленных КПД.
The main assessment criterion is achievement of KPIs.

Основные критерии оценки и классификации ПО.
The main criteria for evaluation and classification software.

Основным критерием оценки стал не только уровень осведомленности в области возможностей цифровой мобильной подписи, но и умение учащихся мыслить креативно и предложить свое видение использования« Asan İmza».
The main evaluation criterion was not only the awareness level about Mobile ID, but also the trainees' ability to think creatively and offer their vision of using"Asan İmza.

Особое внимание в ходе оценок уделялось основному критерию оценки-- актуальность и адекватность, эффективность, действенность и устойчивость.
Evaluations focused on core evaluation criteria of relevance and appropriateness, effectiveness, efficiency and sustainability.

Согласно Положению о процедурах и принципах рассмотрения ходатайств о нарушении прав человека международные конвенции являются одним из основных критериев оценки жалоб, переданных на рассмотрение Института.
In accordance with the Regulation on the Procedures and Principles in Examination of the Applications of Human Rights Violation Claims, international conventions are among the basic criteria in assessment of the complaints referred to the Institution.

Каковы основные критерии оценки проектов?
What are the key criteria used for project assessment?

Основной критерий оценки степени травмирования- Удержание головы.
Main injury assessment criterion-- Head containment.

Основные критерии оценки стратегии передачи функций Союза.
Benchmarks for an Alliance Hand-Over Strategy.

Рассмотрены оптимальные сроки учета и основные критерии оценки численности ряда видов.
The optimal census terms and main criteria for numbers estimation of the some waterfowl species are also considered.

Утверждена программа проведения конкурса, в которой установлены основные критерии оценки продукции.
The competition guidelines have been approved, in which the following main criteria for product assessment were specified.

Затратоэффективность проведения межсессионных совещаний Комитета рассматривались как один из основных критериев оценки его деятельности.
The cost-effectiveness of holding intersessional sessions of the Committee was addressed as one of the key criteria, which will facilitate its assessment.

Согласно этим требованиям толерантная гендерная политика является одним из основных критериев оценки учебников учебных пособий.
The Requirements prescribe that tolerant gender policy constitutes one of the basic criteria for textbook(textbook manual) evaluation.

Основным критерием оценки эффективности проекта является инвестиционный результат, то есть отдача от актива, включая текущую доходность и прогнозируемый прирост капитализации.
An investment project's effectiveness is primarily assessed on investment performance base, meaning return on asset to include current yield and forecast market capitalization gain.

Было подчеркнуто, что демонстрация всеми государствами- участниками подотчетности и транспарентности в отношении мер в области ядерного разоружения попрежнему является основным критерием оценки действенности Договора.
It was emphasized that accountability and transparency of nuclear disarmament measures by all States parties remained the main criteria with which to evaluate the Treaty's operation.

Основные критерии оценки надежности банка.
The Main Criteria for Evaluating the level of a Bank Reliability.