ОСНОВНЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• main producers
• major producers
• major manufacturers
• main manufacturers
• primary producers
• primary manufacturers

Примеры использования Основными производителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными производителями были США, Германия и СССР.
The principal markets were Germany and the US.

Причем между основными производителями идет жестокая конкуренция.
There is ferocious competition between the major manufacturers.

Предприятия НАК не являются основными производителями парниковых газов.
The Company's operations are not major producers of greenhouse gases.

Основными производителями газа в Объединенных Арабских Эмиратах являются месторождения Абу- Даби и Шарджа.
Abu Dhabi and Sharja are the main producers of gas in the United Arab Emirates.

Жилищные ассоциации по-прежнему будут оставаться основными производителями социального жилья.
Housing associations are to continue as the main providers of social housing.

Животноводы являются основными производителями в мире засушливых земель, в условиях гор и холодных областей.
Pastoralists are the main producers in the world's drylands, mountains and cold areas.

В большинстве районов мира в условиях неорошаемого земледелия основными производителями являются женщины.
In most parts of the world, women are the main producers in rain-fed agriculture.

Основными производителями и потребителями угля в СНГ являются Россия, Казахстан и Украина.
The main producers and consumers of coal in the CIS were the Russian Federation, Kazakhstan and Ukraine.

Боливия, Колумбия и Перу продолжают оставаться основными производителями кокаинового куста в Южной Америке.
Bolivia, Colombia and Peru remain the main producers of coca bush in South America.

Снижение вызвано не падением объемов производства, а рационализацией складских запасов основными производителями.
This decrease results not from lower manufacturing, but from a rationalisation of inventory at major producers.

За некоторым исключением развитые страны являются основными производителями радиоактивных отходов.
With some notable exceptions, developed countries are the main producers of radioactive waste.

Сегодня Китай и Индия являются двумя основными производителями шелка, охватывая около 60% мирового годового производства.
Today, China and India are the two main producers, with more than 60% of the world's annual production.

Стоит отметить, что« КСК- Автоматизация» сотрудничает со всеми основными производителями масел и жиров в Украине.
It is worth noting that the"СSС-AUTOMATION" cooperates with all major manufacturers of oils and fats in Ukraine.

Совместимость со всеми основными производителями, включая: Daikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi, Samsung, Sanyo& Toshiba.
Compatible with all major manufacturers including Daikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi, Samsung, Sanyo& Toshiba.

Совещания были ориентированы на Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые являются основными производителями и экспортерами химических веществ.
The meetings targeted developing country Parties that were major manufacturers and exporters of chemicals.

Основными производителями поставляемых промышленных зарядных устройств являются всемирно известные компании AEG PSS, SAFT POWER SYSTEMS и BENNING GmbH.
The main manufacturers of supplied industrial batteries are world-famous companies like AEG PSS, SAFT POWER SYSTEMS and BENNING GmbH.

Объем добычи пострадал в результате его резкого сокращения в бывшем СССР, где основными производителями являлись Российская Федерация и Казахстан.
Mine production has suffered from sharp cutbacks in the former USSR, of which the Russian Federation and Kazakhstan were the main producers.

Основными производителями металлопроката нами поставляется является всемирно производители, качество производства которых нельзя поставить под сомнение.
The main producers of metal that we have delivered world-famous manufacturers, the quality of which can not be questioned.

Эти совещания будут уделять особое внимание тем развивающимся странам, являющимися Сторонами, которые являются основными производителями и экспортерами химических веществ.
These meetings would focus on those developing country Parties that are major manufacturers and exporters of chemicals.

Сенсационным, например, оказалось известие о том, что женщины являются основными производителями продуктов питания, предназначенных для потребления на внутреннем рынке, особенно в странах Африки.
For example, the discovery that women were the major producers of food for home consumption, especially in Africa.

В целях обеспечения эффективности договора в нем должны участвовать государства, являющиеся основными производителями и экспортерами обычных вооружений.
In order for the treaty to be effective, the primary manufacturers and exporters of conventional arms must be States parties to it.

В результате внедрения в 80- х годах системы контрактов на уровне домашних хозяйств женщины стали независимыми арендаторами земли и основными производителями.
With the introduction of the household contract responsibility system in the 1980s, women have become independent land contractors and primary producers.

Компании Соединенных Штатов являются основными производителями свинца и его сплавов как в Соединенных Штатах, так и в международных масштабах.
United States companies are the main producers of lead, both pure and alloyed, whether within the United States or as multinational companies working in other countries.

К 1936 году на рынке Японии можно было встретить огромное количество разнообразной трехколесной техники, но основными производителями были Daihatsu, Mazda и New Era.
By 1936, the Japan market was flooded with various three wheelers by different makers, but the major manufacturers were Daihatsu, Mazda and New Era.

Оказать Целевой группе содействие в организации обсуждения ОЦР с основными производителями и правительствами стран Восточной Азии Республика Корея, Китай, Япония.
Assist the Task Force in initiating a discussion about the CROs with the main producers and Governments of East Asian countries Republic of Korea, China, Japan.

Для вступления в силу договор должен быть ратифицирован как минимум 60 государствами, в том числе основными производителями и экспортерами обычных вооружений.
The treaty must not enter into force until it has been ratified by at least 60 States, including the primary manufacturers and exporters of conventional arms.

Италия, Соединенное Королевство и Франция являются основными производителями в стоимостном выражении( на их долю приходится от 350 до 400 млн. евро), за которыми следует Испания 212 млн. евро.
France, Italy and the United Kingdom are the main producers in terms of value at between Euro350,000-400,000 followed by Spain at Euro212,000.

Продукция завода« Электроизолит» занимает достойное место на международных и Российских выставках, конкурируя с основными производителями электротехнической продукции в мире.
Elektroizolit products occupy an important place in the international and Russian exhibitions, competing with major manufacturers of electrical products around the world.

Основными производителями сельскохозяйственной продукции являются 15 сельскохозяйственных обществ с ограниченной ответственностью и 3 частных сельскохозяйственных предприятия, ОАО« Чорнухиптиця» и 10 фермерских хозяйств.
The main producers of agricultural products are 15 agricultural limited liability companies and three private farms, OJSC Chornuhyptytsia and 10 farms.

В связи с этим участники инициативы были бы признательны секретариату за оказание помощи в налаживании дискуссии по ОЦР с основными производителями и правительствами стран Восточной Азии.
For this reason, the Initiative would appreciate the assistance of the secretariat in initiating a discussion about the CROs with the main producers and Governments in East Asia.