ОСНОВНЫМИ РЕЛИГИЯМИ на Английском - Английский перевод

• main religions
• major religions
• dominant religions
• principal religions

Примеры использования Основными религиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными религиями являются христианство и ислам.
The dominant religions are Christianity and Islam.

Из нее видно, что основными религиями в стране являются христианство и ислам.
It shows that Malawi's major religions are Christianity and Islam.

Основными религиями являются ислам и православие.
The main religions are Islam and Orthodox Christianity.

Свобода вероисповедания гарантируется Конституцией, а основными религиями являются христианство, ислам и анимизм.
Freedom of worship is guaranteed by the Constitution, and the principal religions are Christianity, Islam and animism.

Основными религиями здесь являются ислам и христианство.
The main religions here are Islam and Christianity.

Учрежденный в 1989 году Межрелигиозный совет стал форумом для консультаций и диалога между основными религиями страны.
An inter-religious council created in 1989 provided a forum for consultation and dialogue between his country's main religions.

Основными религиями в стране являются анимизм, христианство и ислам.
The principal religions are animism, Christianity and Islam.

Христианство и ислам, являющиеся основными религиями Нигерии, также признают брак как отношения между мужчиной и женщиной.
Christianity and Islam, which are the major religions in Nigeria, also recognize marriage as relationship between a man and woman.

Основными религиями в стране являются православие и ислам.
The dominant religions in the country are Christian-Orthodox and Moslem.

Форум религиозных общин действует в качестве механизма, предназначенного для содействия дискуссии между политиками и разными основными религиями в Уэльсе.
The Faith Communities Forum acts as a vehicle to facilitate discussion between politicians and the various major faiths in Wales.

Основными религиями являются буддизм, таоизм, ислам, католицизм и протестантизм.
The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.

Китайская народная религия, народное христианство, народный ислам, народный индуизм- примеры народной религии, связанной с основными религиями.
Chinese folk religion, folk Christianity, folk Hinduism, and folk Islam are examples of folk religion associated with major religions.

Основными религиями в Сингапуре являются буддизм, даосизм, ислам, христианство и индуизм.
The main religions in Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity and Hinduism.

Можно сказать, что с точки зрения религии в Декларации воплощены определенные ценности и нормы, провозглашенные основными религиями мира.
From the religious angle, it is possible to state that in this Declaration lie enshrined certain values and norms emphasized by the major religions of the world.

Формальное школьное образование было введено миссионерами( основными религиями являлись англиканство, католицизм и ислам) во времена формирования колониальной Уганды в будущих границах этого государства.
Formal schooling was introduced by missionaries(the main religions were the Anglican and Catholic Churches and Islam) at the time when colonial Uganda was being formed into a future State.

По своему внутреннему содержанию концепция диалога между цивилизациями включает в себя широкий диапазон разнообразных аспектов: от культурного диалога между Исламским миром и Западом до диалога между основными религиями и культурно- политических дискуссий между потомками исторических цивилизаций.
The concept of dialogue among civilizations has a range of different implications, from a cultural dialogue between Islam and the West to a dialogue among major religions and a cultural-political exchange among the descendants of historic civilizations.

Оратор также спрашивает, как Управление Верховного комиссара предполагает использовать для пропаганды культуры прав человека диалог между культурами и основными религиями, поскольку, как представляется оратору, религиозные воззрения лежат в основе таких ценностей, как уважение личности или обеспечение защиты всех прав человека, в том числе и коллективных.
He also asked how the Office would take advantage of the dialogue among cultures and major religions in order to promote a culture of human rights, for it seemed that important religious elements lay behind certain values, such as respect for the individual or greater protection of all human rights, including collective rights.

Данные всеобщей переписи населения 1993 года свидетельствуют о том, что основными религиями являются ислам и христианство: мусульмане составляют 54% населения, католики- 20% и протестанты- 14%, 10% населения заявили о том, что они являются последователями анимизма, лица, не исповедующие никакой религии, составляют 3%, и лица, не давшие определенного ответа, составляют 1.
The 1993 census showed that the dominant religions were Islam and Christianity; 54 per cent of the population is Muslim, 20 per cent Catholic and 14 per cent Protestant, while 10 per cent of the population declare themselves to be animists, 3 per cent have no religion and 1 per cent say they have no fixed views.

Основные религии: христианство- самая распространенная религия, Ислам, Индуизм, сикхизм, иудаизм, буддизм.
Major religions: Christianity is the most common religion, also there are Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, Buddhism.

Все основные религии имеют некоторые вариант этого дуализма встроенного в своих убеждениях.
All major religions have some variant of this dualism embedded in their beliefs.

Основные религии- католицизм и протестантизм.
The main religions are Catholicism and Protestantism.

В стране гармонично сосуществуют три основные религии: ислам, христианство и анимизм.
Three main religions-- Islam, Christianity and Animism-- coexist harmoniously.

В этой встрече участвовали представители всех основных религий и вероисповеданий мира.
Representatives of all the major religions and denominations of the world participated in this meeting.

Это- суть то же самое покаяние, которое присутствует и в основных религиях.
In essence, this is the same as repentance, which is present in all major religions.

На Фиджи, как в многонациональной стране, представлены основные религии мира.
As Fiji is a multiracial, multicultural country, the major religions of the world are represented in it.

Основная религия в Конго, Демократическая Республика.
The Main Religion In Congo, Democratic Republic Of The.

Основная религия в Западная Африка Что Основная религия в Западная Африка?
THE MAIN RELIGION IN WESTERN AFRICA Which is the main religion in Western Africa?

Основная религия в Бенин Что Основная религия в Бенин?
THE MAIN RELIGION IN WESTERN AFRICA Which is the main religion in Western Africa?

Основная религия в Берег Слоновой Кости.
The Main Religion In Ivory Coast.

Основная религия в Восточная Азия Что Основная религия в Восточная Азия?
THE MAIN RELIGION IN EASTERN ASIA Which is the main religion in Eastern Asia?