Примеры использования Основными событиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основными событиями в 1996 году были.
Сокращение потребностей по данной статье в первую очередь связано с тремя основными событиями.
Основными событиями в истории Академии являются.
The main events in the history of the Academy are.Переходи в жизни, как правило, в жизни отмечены основными событиями, дни рождения, окончания учебы, свадьбы.
Transitions in life are usually marked by major events… birthdays, graduations, weddings.Основными событиями этой недели будут заявления ФРС завтра и Банка Японии в пятницу.
The main events of this week will be the statement of the Fed tomorrow and the Bank of Japan on Friday.В период с середины 1991 года до середины 1993 года основными событиями в области сотрудничества ФАО/ САДК были следующие.
During the period from mid-1991 to mid-1993, the major events in FAO/SADC cooperation have been as follows.Основными событиями Олимпиад культуры, намеченных на 20012004 годы( в 2004 году в Афинах состоятся Олимпийские игры).
Major events of the Cultural Olympics extending between 2001-2004(until the Olympic Games, Athens 2004) include.Кроме того, поддержка СМИ в стратегическом отношении более тесно увязана с основными событиями и проблемами на страновом и региональном уровнях.
Also, media support was more strategically aligned with key events and issues at the country and regional levels.Основными событиями его правления, оцениваемыми положительно, являются покупка у Франции Луизианы( в 1803 году) и экспедиция Льюиса- Кларка с 1803 по 1806 год.
Main events in his presidency with positive evaluation include the Louisiana Purchase from France(in 1803) and the Lewis and Clark Expedition 1803-1806.В первые годы своего существования,Кубок Bledisloe оспаривалось нерегулярно, с основными событиями, такие как Второй мировой войны принуждая перерыв конкурса.
In its early years,the Bledisloe Cup was contested irregularly, with major events such as Second World War forcing a hiatus of the contest.В течение рассматриваемого квартала основными событиями стали продолжение развертывания МССБ и второй тур президентских выборов.
Основными событиями деловой программы станут общегородской педагогический совет, съезд учителей, интерактивный педагогический марафон и международная конференция руководителей систем образования городов мира.
The main events of the business programme will include a municipal teacher council, a teacher convention, an interactive pedagogical marathon and an international conference of heads of the world's municipal education systems.Юные слушатели познакомятся с музыкой и основными событиями из жизни Вольферля( как любовно называли Моцарта родители) и окунутся в атмосферу его эпохи.
The young listeners will get acquainted with the music and the main events in the life of Wolferl(as Mozart's parents called him lovingly) and plunge into the atmosphere of his era.Основными событиями Китайского международного форума по туризму стал ряд мероприятий, которые Китай проводит в рамках оказываемой им поддержки процессу восстановления Непала Куньмин, Китай, 30 ноября 2015 г.
The key highlights of В течение 2000 года ситуация в регионе ЭСКЗА характеризовалась двумя основными событиями внешнего характера: продолжающимся ростом цен на нефть и заметным продвижением вперед процесса глобализации.
During 2000, the ESCWA region was characterized by two main developments on the external front: a continuous increase in the price of oil; and a perceptible progress in the globalization process.На организационном уровне основными событиями после двадцатой сессии Совета были создание Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и учреждение Группы по рациональному природопользованию.
At Электронные информационные киоски, включенные в экспозицию каждого раздела, знакомят с историей строительства Государевой Ратной палаты исозданием в ней музея, основными событиями и персонажами войны, военной статистикой, обмундированием, вооружением и т. д.
Each section has an electronic information booth that introduce visitors to the history of the Martial Chamber and the museum,WWI main events and charachters, war statistics, munitions and uniforms etc.Основными событиями, повлиявшими на формирование тренда делиберализации, стали ограничение свободы слова, обусловленное новой редакцией закона« О средствах массовой информации», а также массовые блокировки ряда информационных ресурсов и СМИ в интернете без учета степени их политической ангажированности.
The main developments that identified the trend towards further deliberalization were curbs on the freedom of speech brought about by the new version of the law"On the mass media" and massive blocking of Internet news resources and media regardless of their political engagement.Четыре главы сборника" Азербайджан"," Армения"," Грузия" и" СМИ непризнанных республик"( Абхазия, Нагорный Карабах, Южная Осетия)знакомят с процессами, тенденциями, основными событиями в медиа- пространстве региона после распада Советского Союза.
The four sections of the brochure-"Azerbaijan","Armenia","Georgia" and"Media of Unrecognized Republics"(Abkhazia, Mountainous Karabagh, South Ossetia)- tell about the processes, the trends,the main events in the media-space of the region after the collapse of the Soviet Union.После яркого слайд- шоу с фотографиями учебного процесса, основными событиями программы и перспективами ее развития слушателям курсов« Основы работы с компьютером» и« Основы работы с презентациями» были вручены сертификаты учебной программы корпорации Майкрософт« Мир безграничных возможностей».
After an impressive slide show with pictures from training sessions and major events of the program as well as some information on its further development, the graduates of the training courses“Basic Computer Skills” and“Basics of PowerPoint” were awarded certificates of the“Microsoft Unlimited Potential” program.Были учреждены первые рабочие группы для рассмотрения следующих вопросов: шенгенские" достижения" и иммиграция, безопасность грузовой цепочки, эволюция технологий в области обеспечения безопасности, безопасность пассажирских поездов, безопасность на железнодорожных станциях и на элементах инфраструктуры,имеющих решающее значение, управление основными событиями, мошенничество и подделка билетов, управление кризисом в области безопасности, терроризм.
The first working groups have already been created in order to deal with the following issues: the Schengen"acquis" and immigration, freight chain security, evolution of security technologies, passenger train security, station andcritical infrastructure security, major events' management, fraud and tickets forgery, security crisis management, terrorism.Двумя основными событиями в последние два года стали субрегиональный Практикум по осуществлению процедуры предварительного обоснованного согласия и связанным с ней вопросам регулирования использования химических веществ в странах Андского региона, в котором участвовали 34 представителя различных государственных министерств Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы, и региональный Практикум по осуществлению процедуры предварительного обоснованного соглашения и безопасному обращению с химическими веществами в странах Южной и Восточной Африки, в работе которого участвовали 34 представителя ННУ из 16 стран региона.
Two major events in the past two years were a subregional Workshop on the implementation of prior informed consent and related issues of chemicals management for countries from the Andean Region, in which 34 participants from various government ministries from Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela participated, and a regional Workshop on the implementation of prior informed consent and the sound management of chemicals for countries of Southern and Eastern Africa, with 34 DNA representatives from 16 countries in the region.Основные события оперативно- диспетчерского управления в 2005 году.
Main events of operational dispatch management in 2005.Он охватывает основные события в период вплоть до 15 сентября 1994 года.
It covers major events up to 15 September 1994.Основные события в области устойчивого развития в 2016 году.
Main events in the area of sustainable development in 2016.Основные события в сфере СМИ в августе- октябре 2017 г.
Main Events in Mass Media Field in August- October 2017.Все основные события сосредотачиваются вокруг цветочной арки.
All major events center around a floral arch.Основные события в сфере сми в мае- июле 2017 г.
Main events in mass media field in may- july 2017.Основные события и исторические сведения периода представлены в объективных и ярких описаниях.
Major events and historical information of the period are represented in objective and vivid descriptions.Основные события в сфере сми в январе- апреле 2017 г.
Main events in mass media field in january- april 2017.
