ОСНОВНЫМИ СПОСОБАМИ на Английском - Английский перевод

• main ways
• major ways

Примеры использования Основными способами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете играть в игру с друзьями тремя основными способами.
You can play the game with your friends in three main modes.

Владения основными способами психологического воздействия;
Possession of the main methods of psychological influence;

Признание гражданства и натурализация являются двумя основными способами получения гражданства.
Recognition of citizenship and naturalization are the two major ways of acquiring citizenship.

Основными способами выполнения задач КМС являются.
The key means for the implementation of the Forces' tasks shall be.

Торговая политика прямо влияет на интеграцию отечественных компаний в ГПСЦ двумя основными способами.
Trade policies directly affect the integration of domestic firms into GSCs in two major ways.

Основными способами изготовления изделий из цветных металлов были литье и ковка.
The main methods of manufacturing products made of non-ferrous metals were casting and forging.

Безупречная репутация сотрудников государственной службы Сингапура в плане неподкупности достигается двумя основными способами.
The excellent reputation for incorruptibility of the Singapore Public Service has been achieved in two main ways.

Основными способами проведения закупочных процедур являются открытый конкурс и открытый запрос предложений.
The main ways of carrying out of purchasing procedures are open competitive tender and open query of proposals.

Исходя из нашей практики, основными способами защиты бизнес- активов Клиента является применение системы превентивной защиты, а именно.
Based on our experience, the main way of protection of the Client's business assets is application of the preventive protection system, namely.

Основными способами распространения информации из статистических баз данных с использованием современных технологий являются.
The principal means of disseminating information from a statistical database via modern technology are.

Исходя из той предпосылки, что все государства являются многообразными в культурном плане, Специальный докладчик заявляет, что культурное многообразие можно отстаивать и поощрять тремя основными способами.
Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism.

Исторически основными способами передвижения были переправа на лодке вокруг побережья летом и передвижение на собачьих упряжках в зимнее время, особенно на севере и востоке страны.
Historically the major means of transportation has been by boat around the coast in summer and by dog sled in winter, particularly in the north and east.

Что касается терроризма, он назвал реабилитацию и перевоспитание основными способами борьбы с ней, заявив, что« невежество и нетерпимость лежат в основе международного терроризма и экстремизма».
As for terrorism, he called rehabilitation and re-education the primary ways to combat it, saying that"ignorance and intolerance are at the heart of international terrorism and extremism.

Основными способами потерь были: уменьшение реактивной мощности, т. е. сдвига по фазе между током и напряжением, изолированные от воздуха провода, исключающие утечку тока на землю в сырую погоду, и линии электропередач постоянного тока.
The main types of losses were: decrease of reactive power, i.e. a shift in phase between current and voltage, airtight wires preventing from current leaks to the ground during damp weather, and direct current(DC) transmission lines.

Подобные связи могут устанавливаться тремя основными способами: через межрегиональные двусторонние соглашения; через связи между отдельными странами одного региона и многосторонней схемой другого; а также через связи между платежными и клиринговыми механизмами.
Such links may have three basic modalities: interregional bilateral arrangements; linkages involving individual countries from one region and a multilateral scheme on the other; and linkages between payments and clearing arrangements.

Договорные органы следят за соблюдением государствами их обязательств в области прав человека двумя основными способами: путем изучения а периодических докладов государств- участников( административный контроль); и b индивидуальных сообщений с жалобами на то или иное государство квазисудебный контроль.
The treaty bodies monitor States' compliance with their human rights obligations in two principal ways: by examining(a) States parties' periodic reports(administrative control); and(b) individual communications lodged against a State quasi-judicial control.

Стандарты по энергозатратам устанавливаются двумя основными способами: в первом случае товары, не отвечающие установленному стандарту, вообще не допускаются на рынки; во втором- устанавливаются определенные требования к маркировке, а потребитель уже сам может решать, какие товары ему покупать: с высокой или низкой энергоэффективностью.
Energy standards are implemented in two basic ways: either products not meeting the standard are denied access to markets; or products are made subject to labelling provisions, with the consumer left free to decide whether to consume high or low energy efficient products.

В своем рабочем документе, представленном на совещании экспертов в 2008 году( BWC/ MSP/ 2008/ MX/ WP. 21), Япония подчеркнула, что просвещение и повышение осведомленности среди ученых являются основными способами предотвращения ненадлежащего использования биотехнологии, отметив вместе с тем важность признания непосредственно за учеными их собственной ответственности во избежание создания препятствий на пути развития науки.
Japan expressed in its working paper submitted to the Meeting of Experts in 2008(BWC/MSP/2008/MX/WP.21) that education and awareness raising among scientists are basic means for preventing the misuse of biotechnology, while recognizing the importance to respect the autonomous responsibility of scientists without obstructing scientific development.

Увеличить продажи( или повысить доход от продаж) они могут пятью основными способами: a инновации- совершенствование производимой продукции и технологических процессов с помощью исследований и научных разработок( НИОКР); b корректировка цен- использование гибкой политики в области установления цен; c более выгодное месторасположение рынков; d реклама и продвижение товаров на рынки; и e профессиональная подготовка и соответствующее вознаграждение сотрудников, занимающихся реализацией продукции.
To sell more(or increase the profit on sales), they had five principal options:(a) innovate- improving products and processes through research and development(R&D);(b) price adjustment- using flexible pricing policies;(c) better market locations;(d) promotion; and(e) training and rewarding sales people.

Государства могут оказаться связаны с международно противоправной деятельностью в киберпространстве тремя основными способами: 1 как страны, с территории которых совершаются злонамеренные действия в киберпространстве, способные привести к разрушительным последствиям; 2 как страны транзита, инфраструктура ИКТ которых используется при совершении злонамеренных действий в киберпространстве; и 3 как пострадавшие страны, которые понесли ущерб в результате злонамеренных действий в киберпространстве.
Internationally wrongful cyber activity can affect States in three main ways:(1) as countries of origin of malicious cyber activity with possibly damaging effects;(2) as transit countries, whose information and communications technology infrastructures are instrumentalized for malicious cyber activity; and(3) as target countries, where damage caused by malicious cyber activity occurs.

Показана ценность молочной сыворотки, основные способы ее переработки, их достоинства и недостатки.
Whey value, the main ways of its processing, its advantages and disadvantages are shown.

Есть два основных способа публикации контента в Интернете.
There are two main ways of publishing content online.

Мы используем три основных способа сбора информации.
We use three main ways of gathering information.

Одним из основных способов обеспечения выполнения этой задачи в Португалии является обучение.
One of the main ways in which Portugal has ensured this objective is through training.

Существуют два основных способа описания состояния здоровья отдельных людей в числовой форме.
There are two main ways of describing individuals' health in numerical terms.

Опишите основные способы реставрации картин и укажите их недостатки.
Describe the main ways of canvas restoration and list their drawbacks.

Эти два основных способа действительно зависит от типа медлительностью, что вы испытываете.
Those two main ways really depend on the type of slowness that you're experiencing.

Два основных способа резервного копирования файлов находятся на физических носителях или в Интернете.
The two main ways to back up your files are on physical media or online.

Одним из основных способов сделать это является изучение Торы.
One of the main ways of doing this is through learning Torah.

Анализ классификации основных способов финансирования пенсий А.
Analysis of classification the main ways of funding pensions A.