ОСНОВНЫМ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• main purpose
• primary purpose

Примеры использования Основным предназначением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным предназначением подшерстка является теплоизоляция.
The spreader's primary purpose is to redistribute heat.

Именно разделение является основным предназначением солнца, луны и звезд.
The task of separating is the main purpose of sun, moon and stars.

Спортивные. Основным предназначением таких очков являются занятия спортом.
Sports. The main purpose of these glasses is sports.

Нашей общей Организации следует относиться к этим стремлениям как к чему-то, что связано с ее основным предназначением.
Our common Organization must treat those aspirations as part of its primary vocation.

Его основным предназначением является изготовление и переточка различного инструмента из твердых сплавов и быстрорежущей стали.
Its main purpose is the manufacture and various tool grinding of carbide and HSS.

Вам предстоит набрать свою собственную команду, основным предназначением которой будет борьба с непримиримыми врагами.
You have to recruit their own team, the main purpose of which would be a struggle to the bitter enemies.

Его основным предназначением является проведение крупных международных выставок с участием российских и иностранных компаний.
It is mainly used for large international exhibitions with participation of Russian and international companies.

В те времена неподалеку от города были найдены богатые месторождения золота и олова и основным предназначением города- порта был экспорт этих полезных ископаемых в Англию.
At the time, not far from the city were found rich deposits of gold and tin, and the main purpose of the port city has been the export of these minerals in England.

Основным предназначением СКБЭР является защита устья реки Урал и тростниковых зарослей вдоль берега северной части Каспийского моря.
The main purpose of the NCERB is to protect the Ural river mouth and the reed along the coast of the northern area of the Caspian Sea.

Товары народного потребления- это обобщенный термин, применяемый к широкой номенклатуре грузов, основным предназначением которых является удовлетворение ежедневного систематического спроса конечного потребителя.
Consumer goods are a wide variety of nomenclature, whose main purpose is to satisfy everyday and systematic needs of an end user.

Основным предназначением финансового сектора является содействие росту сбережений и направление тех ресурсов, которые могут быть инвестированы, на производительные цели.
The central purpose of the financial sector is to promote savings and channel investible resources into productive channels.

Как заявили представители турецкого военного ведомства, основным предназначением боевых дронов станет борьба с курдскими вооруженными формированиями внутри страны, а также в прилегающих к Турции районах Сирии и Ирака.
As representatives of Turkish military office stated, the main mission of combat drones is the fight with Kurdish armed formations into the country, as well as at adjacent to Turkey areas of Syria and Iraq.

Изначально основным предназначением датчиков была защита каталитических нейтрализаторов, но теперь они выполняют важнейшую функцию и по защите других компонентов.
The main purpose of sensors was originally to support catalytic converters, but they are now of the utmost importance in terms of protecting components.

Основным предназначением ММПС, представляющей собой полностью автономный источник питания, является обеспечение потребителей временным или резервным питанием напериод ликвидации последствий технологических нарушений или строительства стационарной подстанции.
The primary purpose ofmobile substation, which isacompletely self-contained power source, isproviding consumers with temporary orback-up power for the liquidation ofthe consequences oftechnological failures orwhile constructing apermanent substation.

Наряду с основным предназначением, многообразие подходов по управлению рисками, разработанных в рамках платформы QUIK, позволяет использовать ее как специальное приложение- риск- сервер далее RISQ server.
In addition to its main functions, the variety of approaches to risk management developed within the QUIK platform allows using the platform as a special application- a risk server.

Основным предназначением национального механизма являются формирование законодательства относительно гендерного равенства и контроль его исполнения, а также обеспечение эффективного функционирования институций, ответственных за реализацию гендерной политики в государстве.
The fundamental purpose of the national machinery is to secure the enactment of legislation on gender equality and monitor its application, as well as to ensure the effective functioning of the institutions responsible for carrying out the State's gender policies.

Основным предназначением Российско- Германской внешнеторговой палаты является, наряду с интенсивным диалогом со всеми немецкими и российскими партнерами, также целенаправленная поддержка малых и средних фирм, которые составляют более 90% всех членов ВТП.
Alongside with stable dialogue with all German and Russian partners one of the main functions of the Russian-German Chamber of Commerce is to support small and medium-sized companies which make more than 90% of all members of the Chamber of Commerce.

Основным предназначением субрегиональных соглашений, касающихся упрощения процедур международных автомобильных перевозок, является открытие движение в субрегионах, согласование и упрощение формальностей и процедур и установление общих стандартов при соблюдении положений международных конвенций.
The key intention behind subregional agreements on international road transport facilitation is to open up subregional traffic, harmonize and simplify formalities and procedures and establish common standards while maintaining consistency with international conventions.

Основное предназначение этой модели- использование в Арктике.
The main purpose of this model is to use it in the Arctic.

Основное предназначение мультиварки- это быстрое и качественное приготовление продуктов.
The main purpose of the multicooker is quick and quality food cooking.

Его основное предназначение- защита прав и благополучия беженцев.
Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.

Основное предназначение приложения- использовать имеющееся у вас устройство для безопасности.
The main purpose of the application is to use your device for security.

Основное предназначение- место отдыха и ароматерапии.
The main purpose- a place of relaxation and aromatherapy.

Но самое основное предназначение глиняных обертываний- борьба с лишними сантиметрами и целлюлитом.
But the main purpose of a clay body wraps- the fight against excess centimeters and cellulite.

Основное предназначение- проведение торжественных церемоний.
The main purpose of this hall is a conducting of important and beautiful ceremonies.

Основное предназначение экскаватора- это рытье траншей и канав.
The main purpose of the excavator is the digging of trenches and ditches.

Основное предназначение Клуба- помогать тем, кто в этом больше нуждается.
The main purpose of the Club is to help those in need.

Ее основное предназначение- Хранить и Излучать Материнскую Любовь.
Its main purpose- Store and Emit Motherly Love.

Их основное предназначение- предпусковой прогрев двигателя в зимнее время;
Their main purpose is engine preheating in winter;

Основное предназначение комплекса- офисы. Остальные функциональные звенья предвидены для обслуживания офисных зданий.
The main purpose anduse of the complex is for office and business premises.