ОСНОВНЫХ КАДРОВЫХ на Английском - Английский перевод

• major human resources
• core staff
• significant human resources
• key human resources
• core HR

Примеры использования Основных кадровых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 14 дается сводка основных кадровых потребностей программы РПК.
Table 14 outlines the core staffing requirements of the RPC programme.

Среднее число дней, необходимых для оформления основных кадровых решений.
Average number of days required to process major human resources actions.

Сокращение времени, необходимого для оформления основных кадровых решений, в том числе по вопросам набора, перевода и увольнения;
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions, including recruitments, transfers and separations;

Сокращение времени, необходимого для оформления основных кадровых решений.
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions.

Бюро было проинформировано секретариатом об основных кадровых вопросах в Отделе транспорта.
The Bureau was informed by the secretariat of the main staff issues in the Transport Division.

В нижеследующих пунктах Консультативный комитет освещает некоторые из основных кадровых предложений.
In the paragraphs below, the Advisory Committee has highlighted some of the major staffing proposals.

Предоставляет ли система отчетности в чрезвычайных ситуациях информацию об основных кадровых ресурсах, об инфраструктуре сектора здравоохранения и?
Does the emergency reporting system provide information on critical human resources, health infrastructure, etc.?

Сокращение времени, необходимого для оформления основных кадровых решений, включая решения, касающиеся набора, перевода и увольнения сотрудников;
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions, including recruitment, transfers and separations;

I Сокращение сроков, необходимых для оформления основных кадровых решений.
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions.

Эти факторы были постепенно отражены во всех основных кадровых системах, включая набор, перемещение, обучение и оценку служебной деятельности сотрудников.
These competencies have been integrated progressively into all key human resources systems, including recruitment, placement, staff development and performance appraisal.

Информация используется для оценки эффективности политики и планов этих министерств и ведомств, а также воздействия основных кадровых процедур на каждую группу людей.
The information is used to assess the effectiveness of their policies and action plans, and the effects on each group of key personnel procedures.

Например, сокращение количества времени, необходимого для обработки основных кадровых решений, включая набор, перевод и увольнение персонала, вполне можно было бы оценивать по числу дней, которые необходимы для их осуществления.
For example, a reduction in the amount of time required to process significant human resources actions, including recruitment, transfers and separations, can well be measured in terms of the number of days that are needed for their completion.

Планы на 2018 год и среднесрочную перспективу За последние годы Полюс внедрил ряд важных политик и процедур, направленных на совершенствование основных кадровых процессов.
Plans for 2018 and the medium term In recent years Polyus has implemented a number of essential policies and procedures to improve its core HR processes.

Поскольку основную работу в Комиссии ведет Следственный отдел, на него приходится 70 должностей, или примерно 84 процента общего объема основных кадровых потребностей из в общей сложности 83 должностей.
Since the core of the work of the Commission rests with the Investigations Division, 70 positions, or roughly 84 per cent of the overall level of substantive staffing requirements(a total of 83 positions).

В целом по Компании результаты опроса были положительными, а индекс удовлетворенности сотрудников- один из наших основных кадровых показателей- составил 73, 6%, что является значительным достижением для компании такого размера, как Казатомпром.
The survey results were satisfactory for the Company taken as a whole, the rating of personnel satisfaction- one of our basic staff indices- made up 73,6%, which was a considerable achievement for the Company of such size as Kazatomprom.

После 2000 года наиболее важными изменениями стали децентрализация деятельности с переносом акцентов из штаб-квартиры на места и резкое снижение числа основных кадровых позиций, посвященных окружающей среде.
Since the early 2000s, the most significant changes have been decentralization from headquarters and a sharp decline in the number of core staff positions in environment.

Комитет отмечает, что помимо основных кадровых ресурсов, оказывающих прямую поддержку нейтральному посреднику,<< в бюджете предусматриваются ресурсы на обеспечение ограниченной материально-технической поддержки в целях содействия проведению такого диалога>> там же.
The Committee notes that in addition to the direct substantive staff resources supporting the neutral Facilitator"resources have been budgeted to cover limited logistic support to facilitate such dialogue" ibid.

Способность секретариата продвигаться в разработке и инициировании запланированной деятельности по технической помощи серьезно сдерживается постоянной ограниченностью и непредсказуемостью внебюджетных ресурсов, а также уменьшением основных кадровых ресурсов.
The secretariat's ability to forge ahead with the design and initiation of planned technical assistance activities was undermined by recurrent limitations and the unpredictability of extrabudgetary resources, as well as reduced core staff resources.

Планирование замещения кадров тесно связано с прогнозированием основных кадровых потребностей во всех миротворческих операциях, а также с расстановкой кадров, с тем чтобы нужные сотрудники в нужное время оказались на нужных должностях и могли активно участвовать в выполнении мандатов миссий.
Succession planning is linked with forecasting the critical staffing needs for all peace operations as well as assigning staff so that they are in the right position at the right time and can actively engage in the fulfilment of the missions' mandates.

Согласно данным исследования компании" Делойт", комплексная рационализация административных процессов в сочетании с организационным согласованием позволит эффективно оптимизировать кадровую структуру, в результате чего высвободятся ресурсы, необходимые для разработки последовательной кадровой политики и выполнения других основных кадровых функций, таких как консультирование персонала, обслуживание клиентов и т. д.
According to Deloitte Research, an integrated approach of business process reengineering linked with organizational alignment result in an optimization of HR efficiency which will free up resources for upstream policy development and other core HR functions, such as staff counselling, client servicing, etc.

Проведено обновление программы управления талантами за счет включения в нее новой системы<< Инспира>>, которая обеспечивает интеграцию основных кадровых процессов, в том числе функции подбора и найма персонала, управления служебной деятельностью и обучения и развития карьеры, и заменяет нынешние системы, которые обеспечивали выполнение этих функций<< Гэлакси>>,<< Ньюклеус>> и е- РАS.
The enhancements made within talent management are supported by a new system, Inspira, which integrates key human resources processes, including staff selection and recruitment, performance management and learning and career development and replaces current systems supporting these functions Galaxy, Nucleus and e-PAS.

В таблице 6 отражены основные кадровые потребности программы НП в предстоящий двухгодичный период.
Table 6 presents core staffing requirements of the EL programme for the coming biennium.

Основные кадровые потребности программы ИС показаны в таблице 12.
The core staffing needs of the IO programme are contained in table 12.

Выделены субъекты, инициирующие маркетинговую деятельность: резиденты- физические лица- основной кадровый потенциал любой территории.
Obtained subjects initiating marketing activities: residents- individuals- basic staff of any territory.

Бюро приняло к сведению основные кадровые проблемы и вопросы трудоустройства в Отделе транспорта.
The Bureau noted the main personnel and staffing issues in the Transport Division.

В таблице 4 показаны все основные кадровые потребности программы РУ в предстоящий двухгодичный период.
Table 4 below lists all of the core staffing requirements of the EDM programme for the coming biennium.

В таблице 8 отражены основные кадровые потребности программы НиТ в предстоящий двухгодичный период.
Table 8 presents the core staffing requirements of the S&T programme for the upcoming biennium.

Сокращение взносов в основные финансовые средства привело к потере 1, 5 основной кадровой должности.
The reduction in core support has resulted in the loss of 1.5 core staff positions.

С учетом этих новых областей работы в таблице 10 показаны основные кадровые потребности программы ОС.
Taking these new areas of work into consideration, table 10 indicates the core staffing requirements for the IMP programme.

Стратегией развития фармацевтической промышленности Российской Федерации на период до 2020 года определены основные кадровые задачи, связанные с широким внедрением биотехнологий, формированием спроса и стимулированием подготовки исследовательских кадров нового поколения.
Strategy of development of pharmaceutical industry of the Russian Federation until 2020 defined the key personnel objectives connected with broad implementation of biotechnologies, formation of demand and stimulation of preparation of research personnel of new generation.