ОСНОВНЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• major crops
• of the main agricultural crops
• of staple crops
• major agricultural crops

Примеры использования Основных сельскохозяйственных культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбор основных сельскохозяйственных культур.
Output of main crops.

Однако есть тревожные признаки того, что урожайность основных сельскохозяйственных культур практически не растет.
However there are worrying signs that yield growth is levelling off for major crops.

Средняя урожайность основных сельскохозяйственных культур в 1980, 1990, и 2001 гг.
Average yield of the main agricultural crops in 1980, 1990 and 2001.

Эта целевая задача, очевидно, уже выполнена в отношении основных сельскохозяйственных культур мирового значения.
This target has probably already been met for the major crops that are important globally.

Динамика структуры посевов основных сельскохозяйственных культур на орошаемых землях за период с 1992 по 2001 гг.;
Change in the pattern of the main agricultural crops sown on irrigated land between 1992 and 2001;

Селекция, семеноводство и технологии выращивания основных сельскохозяйственных культур на Среднем Урале.
Breeding, seed production and technologies of cultivation of major crops in the Middle Urals.

Провести оценку динамики урожайности основных сельскохозяйственных культур и продукции животноводства( на гектар) в течение последних 10- 20 лет.
Make valuation of the yield dynamics for key agricultural crops and livestock production(per 1 hectare) during the last 10-20 years.

Таблица 8 Производство пищевых хлебных злаков, потребности и баланс основных сельскохозяйственных культур в Непале 1997/ 1998- 2001/ 2002 годы.
Table 8 Edible cereal grain production, requirement and balance of major crops in Nepal 1997/98-2001/02.

Эти ценовые потрясения были вызваны несколькими факторами, включая меры политики, принятые правительствами стран- производителей основных сельскохозяйственных культур.
Several factors caused the price turmoil, including policies taken by governments of the economies producing main crops.

Почва песчаная и каменистая, вот почему одна из основных сельскохозяйственных культур, выращиваемых в районе это виноград.
The soil is sandy and stony and therefore one of the main crops grown here is grapes.

В период с 2000 по 2016 года фермеры страны ежегодно получают около 35- 160 ц/ га основных сельскохозяйственных культур.
From 2000 to 2016, approximately 35-160 centner/ha of major agricultural crops were yielded by the farmers annually in the country.

Таблица 8: Производство хлебного зерна, потребности и баланс основных сельскохозяйственных культур в Непале( 1997/ 98- 2001/ 02 годы) в метрических тоннах.
Table 8: Edible Cereal Grain Production, Requirement and Balance of Major Crops in Nepal(1997/98-2001/02)(in metric tons) Crops Rice.

За этот же период объем сельскохозяйственного производства вырос в 2, 5- 3 раза, что стало возможным благодаря значительному повышению урожайности основных сельскохозяйственных культур.
In the same time period, agricultural production has increased between 2.5 and 3 times owing to significant increases in the yields of major crops.

Более того, кофе, впервые появившись в Африке, сейчас является одной из основных сельскохозяйственных культур родины какао- Латинской Америки.
Moreover, coffee first appeared in Africa, and it is now one of the main agricultural crops of Latin America which is the cocoa country.

В период с 1981 по 2002 гг. урожайность маиса, пшеницы и других основных сельскохозяйственных культур на глобальном уровне ежегодно сокращалась на 40 мегатонн из-за потепления климата 110.
Maize, wheat and other major crops have experienced significant yield reductions at the global level of 40 megatons per year between 1981 and 2002 due to a warmer climate.

В результате урагана серьезно сократились также производственные мощности, и на восстановление объема производства основных сельскохозяйственных культур потребуется, скорее всего, до пяти лет.
The storm had also greatly reduced productive capacity and it was likely to take up to five years to restore production of the major agricultural crops.

Ими проводятся комплексные научные исследования по селекции и семеноводству основных сельскохозяйственных культур, земледелию, защите растений, животноводству, экономике и земельным отношениям.
They conduct comprehensive research on breeding and seed production of major crops, agriculture, plant protection, animal husbandry, economics and land relations.

В оптимальной степени повысить путем использования совокупного потенциала современной биотехнологии продуктивность основных сельскохозяйственных культур, скота и различных видов аквакультуры;
Increase to the optimum possible extent the yield of major crops, livestock, and aquaculture species, by using the combined resources of modern biotechnology;

Последствия изменения климата уже влияют на урожайность основных сельскохозяйственных культур, таких как пшеница, рис и кукуруза, и ставят под угрозу источники самого существования мелких фермерских хозяйств.
The effects of climate change are already impacting the yields of staple crops such as wheat, rice and maize, endangering the very livelihoods of smallholder farmers.

В целях сохранения биологического разнообразия сельского хозяйства, банки генов используются для сохранения генетических ресурсов растений основных сельскохозяйственных культур и их диких сородичей.
In an effort to conserve agricultural biodiversity, gene banks are used to store and conserve the plant genetic resources of major crop plants and their crop wild relatives.

Было приватизировано свыше 200 из бывших 351 государственного предприятия, а выращивание ряда основных сельскохозяйственных культур, торговля сырьевыми товарами и строительство полностью перешли в частные руки.
More than 200 of the former 351 State enterprises had been privatized, while the production of a number of major crops, commodity trade and construction were entirely in private hands.

Данные за предыдущие годы свидетельствуют о том, что в среднем раз в три года Нигер по-прежнему сталкивается с проблемой недостаточного производства основных сельскохозяйственных культур, что приводит к продовольственному кризису.
Historical data reveal that Niger continues to confront shortfalls in domestic production of main crops, on average once every three years, leading to a food crisis.

Поэтому требуется определенное время для освоения программного обеспечения для расчета индексов и выбора наиболее эффективных из них, с точки зрения влияния на урожайность основных сельскохозяйственных культур.
Therefore, it will take some time to master the software for the calculation of indexes and selecting the most effective one in terms of the impact on yield of major crops.

Поиск новых высокоэффективных средств повышения урожайности основных сельскохозяйственных культур является одной из первоочередных прикладных задач современной биологической науки в Украине и всем мире.
Searching for new highly efficient tools to increase of productivity of main agricultural crops is one of the priority tasks of applied modern biological science in Ukraine and worldwide.

Режим орошения основных сельскохозяйственных культур характеризуется, как правило, большими поливными нормами, которые предназначенны для поверхностного способа орошения, и в перспективе нет необходимости их увеличивать.
The irrigation regime of the main agricultural crops, as a rule, follows big irrigation norms which are intended for the surface irrigation and which do not have to be increased in the future.

Опыт одной из стран свидетельствует о том, что территориальные обследования лучше подходят для наблюдения основных сельскохозяйственных культур, в то время как основанные на регистре обследования- для наблюдения поголовья скота и специальных видов культур..
One country's experience showed that area frame surveys could be better for major agricultural crops, while register-based surveys could be better for livestock and special crops..

Агентство НЕПАД также разрабатывает программу оказания технической помощи региональным экономическим комиссиям в разработке всеобъемлющих механизмов по политике в отношении санитарных и фитосанитарных вопросов, а также стратегий в отношении основных сельскохозяйственных культур.
The NEPAD Agency is also designing a programme to provide technical support to the regional economic commissions to develop comprehensive sanitary and phytosanitary policy frameworks, as well as strategies for staple crops.

Государство могло бы также создавать или поддерживать советы по сбыту, способные покупать определенные объемы основных сельскохозяйственных культур по выгодным ценам, с тем чтобы оказывать давление на частных торговцев и заставлять их делать более выгодные предложения.
States could also establish or support marketing boards, equipped to buy certain volumes of staple crops at remunerative prices, in order to put pressure on private traders to improve on their own offers.

Нынешнее положение и прогнозы технической и технологической организации рабочих процессов в сельском хозяйстве; разработка новых или инновационных систем сбора урожая и технологий для основных сельскохозяйственных культур в сельскохозяйственной практике, включая защиту почв и альтернативные системы;
The existing situation and outlook for technical and technological organization of work processes in agriculture; development of new or innovated cropping systems and technologies for main agricultural crops in agricultural practice, including soil protection and alternative systems.

Опытно- производственный участок организован в 2004 году с целью расширения семеноводческих посевов основных сельскохозяйственных культур и в связи с нагрузкой на машино- тракторный парк по обслуживанию научных подразделений института.
Experimental-production section was organized in 2004 with the purpose of expansion of seed-growing crops of the basic agricultural crops and in connection with high volume of work of machine-tractor section of the institute.