ОСНОВНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• basic social
• essential social
• main social
• major social
• core social
• fundamental social
• key social
• principal social
• underlying social
• crucial social

Примеры использования Основных социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление основных социальных структур;
Strengthening basic social structures;

Совершенствование предоставления основных социальных услуг.
Improve provision of basic social services.

Предоставление основных социальных услуг для всех ведущее учреждение- ЮНФПА.
Basic social services for all lead agency: UNFPA.

Активизацией удовлетворения основных социальных потребностей;
Promoting access to meet basic social needs;

При этом необходимо обеспечить предоставление основных социальных услуг.
Basic social services must accordingly be ensured.

Оказание основных социальных услуг, необходимых для улучшения условий жизни.
Providing the basic social services necessary for improving living conditions.

Принятие участия в предоставлении основных социальных услуг.
Become involved in the provision of basic social services.

Сохранение всех основных социальных программ в условиях сложной экономической ситуации.
Retaining all the basic social programs in the difficult economic environment.

Расширение возможностей в плане оказания основных социальных услуг;
Strengthening capabilities to provide basic social services;

Качество услуг основных социальных служб, таких как образование и здравоохранение, не улучшается.
The quality of the basic social services such as education and healthcare is not improving.

Четвертое направление: политика и практика помимо основных социальных услуг.
Stream four: policies and practices other than core social services.

Первоочередное внимание восстановлению основных социальных служб и инфраструктуры.
Priority for the restoration of basic social services and infrastructure.

Особую озабоченность у правительства вызывает рост основных социальных проблем.
Of particular concern to the Government is the rise in major social ills.

К числу основных социальных прав, закрепленных в законодательстве, относится право на здравоохранение статья 59 Конституции.
The principal social rights recognized by law include: the right to health art. 59 of the Constitution.

ОКСФАМ НОВИБ израсходовала 25, 6 млн. евро на цели предоставления основных социальных услуг.
Oxfam Novib spent 25.6 million euro on basic social services.

Взаимосвязь заработной платы и основных социальных проблем требует последовательного политического планирования.
The link between the wage issue and other key social problems thus suggests a demand for coherent political planning.

Необходимы более надежные гарантии финансирования в области оказания основных социальных услуг.
Greater assurance of financing for basic social services is needed.

К чему готовиться предприятиям в связи с повышением основных социальных стандартов в 2018 году.
Increase of basic social standards in 2018: for what companies should be ready.

Обмене информацией о передовых методах и новаторских подходах к решению основных социальных проблем;
To exchange best practices and innovative approaches to solving major social problems.

Возникала глубокая озабоченность по поводу возможностей реализации основных социальных программ в долгосрочной перспективе.
There was increasing concern about the longterm sustainability of fundamental social programs.

Опыт также показывает, что в равной степени важным является предоставление бедноте основных социальных услуг.
Experience also shows that equally critical is the provision of basic social services to the poor.

Показатели для отслеживания прогресса в оказании основных социальных услуг для всех.
Indicators to monitor progress in the provision of basic social services for all.

Сокращение текущих государственных расходов и ориентирование их на финансирование решения основных социальных проблем;
To decrease current public expenditure and to direct it towards financing the main social issues;

МВФ призвал правительства не допускать сокращения объема финансирования основных социальных услуг и услуг инфраструктурного характера.
IMF has encouraged Governments to protect funding for basic social and infrastructural services.

Огромный ущерб был нанесен городу, его жителям и инфраструктуре основных социальных услуг.
Enormous damage has been inflicted on the city, its residents and the basic social services infrastructures.

Источники формирования основных социальных групп Колывано- Воскресенского горного округа по материалам народнической публицистики.
Sources to Form Main Social Groups in the Kolyvano-Voskresensky Mining District Based on Populist Journalism.

Экономические процессы оказывают решающее влияние на протекание основных социальных процессов.
Economic processes have a decisive effect on the ongoing main social processes.

Нищета, население, здравоохранение и населенные пункты относятся к числу основных социальных проблем, рассматриваемых в Повестке дня на XXI век.
Poverty, population, health and human settlements are among the major social issues addressed by Agenda 21.

Удовлетворение основных человеческих потребностей и оказание основных социальных услуг всем.
Meeting basic human needs and providing basic social services.

Параллельно разрабатывается программа основных социальных расходов, которая улучшит качество социальных услуг.
Concomitantly, a programme of basic social expenditures is being developed that will improve the quality of social services.