ОСНОВНЫХ ЭТНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• main ethnic
• major ethnic
• principal ethnic

Примеры использования Основных этнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Либерии существуют 16 основных этнических групп.
There are 16 major ethnic groups in Liberia.

В стране есть восемь основных этнических групп, состоящих из более чем 100 национальностей.
It is home to 8 major ethnic groups comprising over 100 ethnic nationalities.

Два основных этнических групп, найденные в этом регионе являются Боно и Ахафо, которые говорят в Акане.
The two main ethnic groups found in this region are the Bono and the Ahafo who are Akan speakers.

Лезгины являются одним из пяти основных этнических групп, проживающих на территории Азербайджана.
Lezgins are one of five major ethnic groups living within Azerbaijan.

На основе этого определения установлены 62 этнические группы в рамках 4 основных этнических сообществ.
On the basis of that definition, 62 ethnic groups had been identified, within 4 main ethnic families.

Эти материалы были переведены на языки основных этнических меньшинств для последующего распространения.
This has been translated into the major ethnic minority languages for distribution.

Просьба описать конкретные программы, направленные на сохранение языка и культуры основных этнических меньшинств.
Please describe the specific programmes aimed at preserving the language and culture of the main ethnic minorities.

Поскольку в Либерии насчитывается шестнадцать основных этнических групп, существует шестнадцать видов обычного права.
As there are sixteen major ethnic groups in Liberia, there are sixteen types of Customary Laws.

На Барбадосе существует шесть основных этнических групп: чернокожие, белые, китайцы, индийцы, арабы и лица смешанного происхождения.
There are six major ethnic groups in Barbados- Black, White, Chinese, East Indian, Arab and Mixed.

В обследуемую выборку не вошло значительное число женщин из основных этнических групп, вовлеченных в ранний этап конфликта.
The sample did not include significant numbers from the main ethnic groups involved in the early fighting.

Пять основных этнических групп были депортированы из Украины: немцы, армяне, болгары, греки и крымские татары.
Five major ethnic groups had been deported from the Ukraine: Germans, Armenians, Bulgarians, Greeks and Crimean Tartars.

В Нигерии насчитывается восемь тесно взаимосвязанных основных этнических групп, а 90 процентов населения исповедуют ислам.
Niger had eight major ethnic groups which were closely interrelated and 90 per cent of the population was Muslim.

Статья 5 b Конституции Республики Ирак гласит:" Иракский народ состоит из двух основных этнических групп: арабов и курдов.
Article 5(b) of the Constitution of the Republic of Iraq stipulates that:"The Iraqi people consists of two principal ethnic groups: Arabs and Kurds.

Государства должны представлять точную информацию об основных этнических и демографических особенностях страны и ее населения.
States should provide accurate information about the main ethnic and demographic characteristics of the country and its population.

Местное название языка- Bahasa Pasar, а малайский острова Тернате также используется после основных этнических групп, говорящих на языке.
The local name of the language is Bahasa Pasar, and the name Ternate Malay is also used, after the main ethnic group speaking the language.

В Гамбии проживает пять основных этнических групп: малинке, фульбе, волоф, диола и серахуле, а также около полудюжины других групп меньшинств.
There are five main ethnic groups in The Gambia: Mandinka, Fula, Wollof, Jola, and Serahule and about half a dozen other minority groups.

Цель" этнической чистки" заключается в сегрегации и поляризации двух основных этнических групп и в недопущении их мирного сосуществования.
The aim of this"ethnic cleansing" is to segregate and polarize the two main ethnic groups and to prevent their peaceful coexistence.

В стране насчитывается семь основных этнических групп, шесть языков и три основных вероисповедания; 94 процента населения- мусульмане.
There were seven major ethnic groups, six spoken languages and three major religions; 94 per cent of the population were Muslims.

Статья 5 Конституции, в которой признаются права всех меньшинств:" Иракский народ состоит из двух основных этнических групп: арабов и курдов.
Article 5 of the Constitution recognizes the rights of all minorities by stipulating:"The Iraqi people consists of two main ethnic groups: Arabs and Kurds.

Эти народности разделены на 13 основных этнических групп с учетом схожести языков, нравов, обычаев и расселения на одной территории.
These have been classified into 13 main ethnic groups, based on similarities of language, social customs, habits and practices, and use of shared spaces.

За всю историю по территории Мьянмы прокатилось несколько волн миграции, и в настоящее время население страны состоит из восьми основных этнических групп и более ста национальных групп.
Over time, many migratory waves had passed through Myanmar and the population currently consisted of eight main ethnic groups with over a hundred national races.

Каждая из четырех основных этнических групп города направила в совет делегацию из 39 членов, из которых им было позволено выбрать шесть.
Each of the city's four major ethnic groups was invited to send a 39-member delegation from which they would be allowed to select six to sit on the City Council.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что, насколько он понимает, список основных этнических групп, перечисленных в таблице 1 доклада, включает также группы коренного населения.
Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ took it that the list of major ethnic groups in Table 1 of the report also covered the indigenous groups.

В стране насчитывается семь основных этнических групп; большинство населения страны-- мусульмане, представлены также многие христианские конфессии и традиционные религии.
There are seven major ethnic groups in this predominantly Muslim country, with many Christian denominations and traditionalists.

Граждане ивуарийского происхождения происходят из четырех основных этнических групп( гуры, манде, акан и кру), которые включают в себя около 60 мелких этнических групп.
Citizens of Ivorian origin come from four main ethnic groups(the Gur, the Mande, the Akan and the Kru), which include some 60 smaller ethnic groupings.

Помимо этих основных этнических групп, лайяпы проживают на северо-западе, дойя- на юге, монпа- в центральном Бутане, а кочевники Мерак- Сактен- в восточных районах.
Besides these main ethnic groups, Layaps are living in the north-west, Doyas in the south, Monpas in central Bhutan and the nomads of Merak Sakten in the eastern areas.

Однако эта практика глубоко укоренена в традициях основных этнических групп страны, и для ее ликвидации потребуются глубокие изменения мировоззренческого характера.
However, the practice was deeply rooted in the traditions of the country's main ethnic groups, and its elimination required far-reaching attitudinal changes.

Как отмечалось во вступительной части данного раздела, иракский народ состоит из двух основных этнических групп- арабов и курдов, не считая других этнических меньшинств.
In the introduction to this part, we indicated that the Iraqi people consists of two main ethnic groups, Arabs and Kurds, in addition to other ethnic minorities.

В составе суринамского населения приблизительно 10 основных этнических групп и по меньшей мере столько же смешанных типов, возникших в период нашего колониального прошлого.
The make-up of Suriname's population comprises approximately 10 main ethnic groups and at least as many mixed types originating from its colonial past.

Главное преимущество соглашения состоит в том, что оно было бы компромиссом между двумя основными партиями, каждая из которых отождествляется с одной из двух основных этнических групп.
The major strength of the convention is that it would be a compromise between the two main parties, each identified with one of the two main ethnic groups.