ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ ПРИНЦИПАМ на Английском - Английский перевод

• fundamental principles
• basic principles
• founding principles
• underlying principles
• core principles
• cardinal principles
• fundamental tenets
• cornerstone principles

Примеры использования Основополагающим принципам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызов основополагающим принципам Организации.
It is a challenge to the core principles of the Organization.

Подтверждая нашу приверженность следующим основополагающим принципам.
Confirming our commitment to the following fundamental principles.

Признакам согласно Основополагающим принципам официальной.
Accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics.

Обеспечение соответствия систем страхования депозитов Основополагающим принципам;
Promoting deposit insurance system compliance with the Core Principles;

Все это противоречит основополагающим принципам прав человека.
This is contrary to the fundamental principles of human rights.

Безопасность и доверие обеспечиваются только обновленной преданностью Основополагающим принципам.
Security and trust come only from renewed fidelity to the Founding Principles.

Такая аннексия противоречит основополагающим принципам международного права.
That annexation contravenes the fundamental principles of international law.

Приверженность основополагающим принципам Устава Организации Объединенных Наций;
A commitment to the basic principles of the Charter of the United Nations;

Это является актом, противоречащим основополагающим принципам Устава этой Организации.
It is an act that goes against the fundamental principles of the Charter of this Organization.

Это противоречит основополагающим принципам гуманности и международного права.
This contradicts the fundamental principles of humanitarian and international law.

После продолжительных обсуждений по этим основополагающим принципам был также достигнут консенсус.
Following extensive discussions, consensus has also been reached on these Fundamental Principles.

Спорт также учит таким основополагающим принципам человечности, как терпимость, сотрудничество и уважение.
Sport also teaches the fundamental principles of humanity, such as tolerance, cooperation and respect.

Такая приверженность человеческой солидарности отвечает основополагающим принципам сотрудничества ЮгЮг.
Such commitment to human solidarity is consistent with the founding principles of South-South cooperation.

Эти действия противоречат основополагающим принципам и нормам международного права.
These activities contravene the most basic principles and rules of international law.

Запрашиваемые меры не должны противоречить основополагающим принципам правопорядка Андорры.
The measure requested does not conflict with the fundamental principles of the Andorran legal system;

Я призвал их следовать основополагающим принципам Организации Объединенных Наций.
I called upon them to stick to the fundamental principles of the United Nations.

Однако несмотря на ряд незначительных улучшений, Совет пока не действует согласно своим основополагающим принципам.
However, despite some marginal improvements, the Council had thus far failed to live up to its founding principles.

Такая позиция соответствует основополагающим принципам международного права и права договоров.
This position is consistent with the fundamental principles of international law and the Law of Treaties.

Задача Группы на начальном этапе заключается в пересмотре и обновлении текста преамбулы к Основополагающим принципам.
The initial focus of the group is to revise and update the language of the preamble of the Fundamental Principles.

Республика Казахстан привержена основополагающим принципам демократии и построению гражданского общества.
The Republic of Kazakhstan is committed to the fundamental principles of democracy and to the development of civil society.

Утверждение о том, что жители Фолклендских островов не имеют такого права, противоречит основополагающим принципам Комитета.
To argue that Falkland Islanders did not have that right was to contradict the Committee's founding principles.

В начале данного документа было дано разъяснение четырем основополагающим принципам, лежащим в основе первоначального ЗЗТ.
At the beginning of the paper, four basic principles were described on which the original NTA was formulated.

Мы подтверждаем нашу приверженность основополагающим принципам, лежащим в основе действенного оказания гуманитарной помощи.
We reaffirm our commitment to the fundamental principles underpinning the effective provision of humanitarian assistance.

Нарушения, совершенные агрессорами против моей страны, бросают вызов основополагающим принципам международного права.
The violations committed by the aggressors against my country challenge the fundamental principles of international law.

Мы вновь подтверждаем свою приверженность основополагающим принципам и универсальным нормам международного гуманитарного права.
We reaffirm our commitment to the fundamental principles and universal norms of international humanitarian law.

Оратор призывает международное сообщество сохранять приверженность основополагающим принципам, определяющим эту деятельность.
He urged the international community to remain committed to the fundamental principles governing those activities.

И мы должны вернуться к основополагающим принципам, закрепленным в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
And we must return to the basic principles enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Мера, принятия которой касается указанное требование, не противоречит основополагающим принципам правовой системы Андорры;
The measure requested does not conflict with the fundamental principles of the Andorran legal system;

Такие действия противоречат основополагающим принципам международного права и должны быть осуждены международным сообществом.
Such actions contradicted the fundamental principles of international law and should be condemned by the international community.

Этот зал символизирует надежды человечества и то, чего мы можем добиться, совместно стараясь следовать этим основополагающим принципам.
This Hall symbolizes the promise of humankind and what we can accomplish by working together to uphold those founding principles.