ОСНОВУ КОЛЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• core of the collection
• the basis of the collection

Примеры использования Основу коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основу коллекции составляют многолетние сборы П. Н.
The core of the collection is formed of year's long collections of P.N.

Помимо сказочных принтов, основу коллекции составляют вещи- трансформеры.
In addition to fabulous prints, the basis of the collection is transformer wearing clothing.

Основу коллекции составили предметы, приобретенные в 1950- 70- е гг.
The basis of the collection is comprised of objects acquired in the 1950s-70s for literary exhibitions.

Выделенные типовые образцы составили основу коллекции типов, которая в настоящее время выросла многократно.
Prominent type specimens formed the basis of the type collection, which has now grown repeatedly.

Основу коллекции составляют многослойность, эклектика, многообразие принтов и фактур.
The basis of the collection consists of multi-layering, eclectic and variety of prints and textures.

Горный советник Геста Серлакиус создал основу коллекции и подарил ее художественному фонду в 1933 году.
Factory owner Gösta Serlachius laid the foundation for the collection and donated it to the Foundation in 1933.

Основу коллекции составляют европейский и российский модернизм конца XIX и XX веков.
The core of the collection focuses on European and Russian Modernism of the late 19th and 20th centuries.

Издатели, производители печатных машин и типографии передали в дар книги, аппараты и станки, которые легли в основу коллекции.
Publishers, manufacturers of printing machines and printing houses donated books, apparatus and machines, which formed the basis of the collection.

Основу коллекции составляют бофоны, которые должны были служить прототипом будущих украинских денег.
Basis of collection is made by bofony, which must were serve as the prototype of the future Ukrainian money.

Текстильную основу коллекции составляют натуральные ткани: шелк, лен, в том числе и структурные, шерсть.
A textile support of the collection consists of the natural fabrics: silk, linen, including structural, wool.

Основу коллекции скульптур составляют потрясающие творения отца и сына Бернини.
The amazing creations of Bernini(father and son) create the basis of the collection of sculptures.

На тот период основу коллекции составляли изделия, выполненные мастерами XIX- начала XX веков Н. У.
At that time, the basis of the collection consisted of articles made by masters of the 19th- early 20th century N.U.

Основу коллекции составляют архивные документы Российского государственного исторического архива.
The core of the collection is represented by archival documents of the Russian State Historical Archive.

В основу коллекции музея легли научные экспозиции городского музея, а также личные вещи и коллекции горожан.
The museum's collection was based on scientific expositions of the city museum, as well as personal items and collections of citizens.

Основу коллекции галереи Боргезе в Риме заложил кардинал Шипионе Боргезе, который был большим поклонником Караваджо.
The basis of the collection of the Borghese Gallery in Rome was laid by Cardinal Scipione Borghese, who was a great admirer of Caravaggio.

Основу коллекции Бельведера составляют 24 картины Густава Климта, в том числе его золотые работы« Поцелуй» и« Юдифь».
The heart of the Belvedere collection is formed by the 24 paintings of Gustav Klimt with his golden images"The Kiss" and"Judith.

Основу коллекции составляют типовые образцы( главным образом- голотипы) таксонов, описанных ботаниками Томского университета- П. Н.
The basis of the collection is standard specimens(mainly- the holotypes) of taxa described by botanists of the Tomsk University- P.N.

Основу коллекции составляют документы дореволюционного периода, а также издания до 1940 г. В дальнейшем планируется расширение ее хронологических рамок вплоть до современных публикаций.
The core of the collection is represented by the documents of pre-revolutionary period as well as the publications issued before 1940.

В основу коллекции положен ювелирный мотив« Пайетки»( Paillette), впервые представленный в конце 1930- х годов и достигший пика своего развития в 1940- х и 1950- х.
The collection is based on the paillette jewellery motif, which was first introduced in the late 1930s and reached its peak in the 1940s and 1950s.

Основу коллекции составляют цифровые копии официальных документов, монографий, авторефератов, периодических изданий, статей, альбомов, фотографий, карт, архивных материалов.
The core of the collection represent digital copies of official documents, monographs, authors' abstracts, periodicals, articles, albums, photographs, maps, archival materials.

Основу коллекции музея составляют произведения Эрнста Людвига Кирхнера, Отто Мюллера, Эмиля Нольде и Карла Шмидта- Ротлуфа, основавших движение Мост в Дрездене в 1905 году.
At the heart of the collection are works by Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Emil Nolde and Karl Schmidt-Rottluff, who founded the movement Die Brücke in Dresden in 1905.

Основу коллекции составляет большое количество западных графических работ XVI- XIX веков, среди которых особенно выделяются работы, относящиеся к Золотому веку голландской живописи.
The nucleus of the collection is the large amount of Western graphic art from the 16th to 19th centuries, with a special focus on the Dutch Golden Age.

В основу коллекции заложен образ армянской женщины и развитие его стиля, сопровождаемое влиянием многочисленных исторических и территориальных факторов.
The collection is focused on the image of Armenian woman and the development of her style which has been accompanied by the impact of multifarious historical and territorial factors.

Основу коллекции составили ажурные колье, серьги, кольца, а также часы, видимо, призванные поддержать связь с реальностью, ведь от такого блеска невероятно легко потерять голову!
The core of the collection is comprised of exquisite necklaces, earrings and rings, as well as watches that are clearly designed to bring everything closer to reality- it would be so easy to lose your head over the sheer radiance of the jewellery!

В основу коллекции легла экспозиция« Дома моделей» Венецианского Арсенала, в которой были представлены модели строившихся кораблей, а также оружие и трофеи Венецианской республики.
The collection was based on the exposition of the"House of models" of the Venetian Arsenal, in which models of the ships that were being built, as well as weapons and trophies of the Republic of Venice were presented.

Основу коллекции составляют цифровые копии опубликованных и неопубликованных официальных документов, а также материалов, связанных с развитием отдельных ветвей и органов власти и с жизнью и деятельностью конкретных государственных деятелей.
The core of the collection represent digital copies of published and unpublished official documents, as well as materials treating with development of particular branches and public authorities, and with life and work of certain statesmen.

Основу коллекции составляют цифровые копии официальных документов, статистических материалов, фотографий, кинохроники, научных и научно-популярных монографий, диссертаций и авторефератов диссертаций, периодических изданий, объектов архивного и музейного хранения.
A core of the collection consists of digital copies of official documents, statistic materials, photographs, newsreel, scientific and popular science monographs, theses and abstracts, periodicals, items from archives and museums.

Основу коллекции орудий составляют обычные для Каменнобалковской культуры виды орудий- микропластинки с притупленным краем, резцы, скребки, тронке, пластины и отщепы с участками ретуши, комбинированные орудия, острия и проколки, стамески и чешуйчатые орудия, зубчато- выемчатые орудия.
The basis in the collection of artefacts are primitive tools typical for Kamennobalkovsky culture- tiny plates with a blunt edge, cutters, scrapers, tronke, plates and flakes with areas of retouching, the combination of tools, tip and piercings, chisels and flake tools, toothed notched tools.

Основа коллекции- это праздничная одежда.
The basis of the collection- is festive clothes.

В основе коллекции- произведения, поступившие большей частью в 1910- 1920- е годы из Государственного музейного фонда, частных коллекций и как дары- от меценатов и художников.
At the core of the collection- works that received the most part in the 1910-1920s from the State Museum Fund, private collections and as gifts- from patrons and artists.