ОСНОВЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• build
• rely
• draw
• be based
• be predicated
• is based
• built
• was based
• are based

Примеры использования Основываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка может также основываться на ст.
Processing may also be based on Art.

Так что песня могла основываться на вашем преступлении?
So the song could be based on your crime?

Основываться на объективной и достоверной информации;
Be based on objective and reliable information;

Репортажи должны основываться на фактах",- написала М. Беца.
Reporting should be based on facts https.

Основываться, в надлежащих случаях, на уже существующих системах;
Build upon existing systems, as appropriate;

Видение должно основываться на следующих принципах.
The vision should be based on the following principles.

В таких случаях анализ должен будет основываться на данных исследований.
In such instances, analysis will have to rely on survey data.

ЦУР должны основываться на уже существующих целях и целевых показателях.
The SDGs should build on existing goals and targets.

Сотрудничество должно основываться на диалоге и транспарентности.
Cooperation should be based on dialogue and transparency.

Основываться на соответствующих качественных и количественных показателях;
Be based on appropriate qualitative and quantitative indicators;

Надежное шифрование должно основываться на аппаратных компонентах.
Reliable encryption must be based on hardware components.

Обзор должен основываться на объективной и достоверной информации;
Review should be based on objective and reliable information;

Вспомогательный счет будет основываться на следующих источниках данных.
The Satellite accounts will rely on the following data sources.

Анализ исходных параметров, как правило, будет основываться на существующих данных.
The baseline analyses will usually rely on existing data.

Сотрудничество должно основываться на равенстве и взаимном уважении.
Cooperation must be based on equality and mutual respect.

Нужно основываться не на земных эфемеридах, но на ценностях неизменных.
One must rely not on transient earthly ideas, but on immutable values.

Такая стратегия должна основываться на двух основополагающих принципах.
Such a strategy must be based on two fundamental principles.

Хорошая экологическая политика должна основываться на надежных научных данных.
Good environmental policy must be based on reliable scientific data.

Эти стратегии должны основываться на постоянном процессе обобщения опыта.
Such strategies should build on a sustained learning process.

Новая парадигма тестирования должна основываться на трех основных элементах.
The new testing paradigm has to build on three basic elements.

Юрисдикция должна основываться на взаимодополняемости и сотрудничестве.
Jurisdiction should be based on complementarity and cooperation.

Комплексная стратегия обучения должна основываться на этих всеохватывающих рамках.
The comprehensive training strategy should build on this overarching framework.

Отношения должны основываться на доверии, диалоге и взаимной выгоде.
Relationships should be based on trust, dialogue and mutual benefit.

Укрепление верховенства права должно основываться на признании общих ценностей.
Strengthening the rule of law must be predicated on a recognition of common values.

Лечение должно основываться на доказательно обоснованном диагнозе вариантов ХЗ.
Treatment should be based on evidence-based diagnosis of CC variants.

Контроль и подотчетность должны основываться на достоверных и высококачественных данных.
Monitoring and accountability have to rely on robust and high-quality data.

Оно должно основываться на варшавском международном механизме по потерям и ущербу.
It must build on the Warsaw international mechanism for loss and damage.

Краткосрочные международные меры реагирования должны основываться на существующем потенциале.
Short-term international responses should build on existing capacities.

Все три модуля могут основываться на существующих группах и создаваться в рамках заседаний.
All three modules could build on existing groups and meetings.

Добровольные национальные обзоры на политическом форуме высокого уровня, вероятно, будут основываться на таких обзорах.
Voluntary National Reviews at the HLPF will likely build on such reviews.