ОСНОВЫ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• basis for further
• basis for future
• foundations for further
• base for further
• basis for continued

Примеры использования Основы для дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет будет использоваться в качестве основы для дальнейшего развития.
This will be used as a basis for further development.

Такой консенсус мог бы также обеспечить основы для дальнейшего согласования деятельности программ мониторинга.
Such a consensus might also provide a basis for further harmonization between monitoring programmes.

Рабочая группа сочла пункты 3 и 4 в целом приемлемыми по существу в качестве основы для дальнейшего обсуждения.
The Working Group found the substance of paragraphs(3) and(4) to be generally acceptable as a basis for future discussions.

Конференция Сторон использовала этот пакет в качестве основы для дальнейшего обсуждения статей и ведения переговоров.
The Conference of the Parties used the package as the basis for further discussion and negotiation.

Было предложено использовать эти мнения, если они будут составлены в письменном виде, в качестве основы для дальнейшего обсуждения.
It was suggested that these considerations, if presented in a written form, would constitute a basis for further discussion.

Эксперт от Европейской комиссии представил документ GRE- 67- 31 в качестве основы для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
The expert from the European Commission introduced GRE-67-31 as a basis for further discussion on this subject.

Результаты этой работы можно использовать в качестве основы для дальнейшего сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
This work could be used as a basis for further cooperation with other entities of the United Nations system.

Синхронизация данных: синхронизация данных записей социальных сетей с Microsoft Dynamics CRM в качестве основы для дальнейшего анализа.
Synchronization of data: synchronization of social network records with Microsoft Dynamics 365 as a basis for further analysis.

Этот процесс должен доказать свое первостепенное значение в качестве основы для дальнейшего сотрудничества на пользу всему человечеству.
This process should prove to be of utmost importance as a basis for further cooperation with the objective of benefiting all humanity.

Некоторые делегации выразили поддержку совместному заявлению и отметили его полезность в качестве основы для дальнейшего обсуждения.
Some delegations expressed their support for the joint statement and noted its usefulness as a basis for further discussion.

Созданы основы для дальнейшего развития разрядно- импульсной технологии в порошковой металлургии в разделе получения металломатричных композитов.
Basics for further development of pulsed discharge technology in powder metallurgy in section of metal-matrix composites obtainment are created.

Он добавил, что небольшая редакционная группа подготовит рабочий документ в качестве основы для дальнейшего обсуждения группой ПРС.
He added that a small drafting group would prepare a working paper, as a basis for further discussions by the SGE group.

Содержащиеся в нем материалы должны рассматриваться лишь в качестве основы для дальнейшего обсуждения с делегациями других стран Центральной и Восточной Европы.
Its content is to be considered only as a basis for further discussion with the delegations of other Central and Eastern European countries.

Содержащееся в приложении II к настоящему документу сводное предложение было согласовано государствами- членами в качестве основы для дальнейшего обсуждения.
The attached summary proposal in annex II to the present document was agreed by Member States, as a basis for further discussions.

Приложение к настоящему документу выносится на рассмотрение Комитета в качестве основы для дальнейшего обсуждения и разработки СПМРХВ.
The annex to the present document is submitted to the Committee for its consideration as a basis for further discussion and elaboration of SAICM.

Для подготовки основы для дальнейшего наращивания потенциала предварительно требуется провести оценку правовой базы и оказать соответствующие консультативные услуги.
In order to prepare the ground for further capacity-building, legal assessments and advisory services need to be delivered first.

Несмотря на то, что город был построен из глины, при строительстве использовались и камни, но чаще в качестве основы для дальнейшего строительства.
Despite the fact that the city was built using earth, stones were also used in its construction- often as a basis for further construction works.

Этот документ должен рассматриваться лишь в качестве основы для дальнейшего обсуждения с делегациями других стран Центральной и Восточной Европы ECE/ RCTE/ PC/ 28.
This paper is to be considered only as a basis for further discussion with the delegations of other Central and Eastern European countries ECE/RCTE/PC/28.

Эти руководящие принципы пока еще находятся на раннем этапе разработки и их следует рассматривать в качестве основы для дальнейшего обсуждения и деятельности.
These guidelines are still at an early stage of elaboration and should be considered as the basis for further discussion and activities.

В рамках Десятилетия продвигалась расширенная концепция грамотности в качестве основы для дальнейшего обучения на протяжении всей жизни и подчеркивалась ее важность как императива развития.
The Decade advanced an expanded vision of literacy as a foundation for further learning across the lifespan and underscored its importance as a development imperative.

Подкомитет согласился с тем, что предложенные ОЭСР критерии могут быть использованы в качестве основы для дальнейшего обсуждения вопроса о критериях токсичности.
The Sub-Committee agreed that the OECD proposed criteria could be used as a basis for further discussion as for toxicity criteria.

Она также предполагает предоставление профессионально ориентированного обучения, с тем чтобы работники могли приспосабливаться к изменяющимся рынкам труда, и создает основы для дальнейшего обучения.
It is also about delivering job-relevant learning to enable workers to adjust to changing labour markets and building the foundations for further learning.

За это время было приложено много усилий по формированию основы для дальнейшего развития законопроектов и целевых программ по энергетике и энергоэффективности в Армении, Азербайджане и Беларуси.
During this time efforts were devoted to laying the foundations for further advancing energy and energy effi ciency legislation and policies in Armenia, Azerbaijan and Belarus.

Предлагаемая формулировка нового правила 23 приведена в приложении II к настоящему документу в качестве основы для дальнейшего обсуждения Советом.
Suggested language for a new regulation 23 is set out in annex II to the present document and proposed as a basis for continued discussion by the Council.

Совещание решило использовать в качестве основы для дальнейшего обсуждения текст заключительных положений, включенный в приложение I, с учетом решений, принятых на настоящем совещании.
The Meeting decided to use as a basis for further discussion the text for the final clauses as included in annex I, taking into account the decisions taken at the present meeting.

Чтобы отразить все основные подходы, в настоящем проекте положение об исключении оговорок заключено в скобки в качестве основы для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
In order to reflect all main approaches, the present draft includes between brackets a provision excluding reservations, as a basis for further discussions on this issue.

Мы приветствуем рекомендации Генерального секретаря в качестве основы для дальнейшего рассмотрения этого вопроса государствами- членами и различными органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
We welcome the Secretary-General's recommendations as a basis for further consideration by Member States and the various bodies and institutions within the United Nations system.

Именно с учетом этого Ботсвана приветствует недавние инициативы Генерального секретаря, связанные с реформой, в качестве основы для дальнейшего обсуждения и прений по вопросу о процессе реформы.
It is in that spirit that Botswana welcomes the recent reform initiatives of the Secretary-General as the basis for further discussion and debate on the reform process.

Вновь подтверждая нашу приверженность положениям Декларации принципов, регулирующих отношения между государствами-- членами СВМДА, Алматинского акта и Каталога мер доверия в качестве основы для дальнейшего сотрудничества;
Also reaffirming our commitment to the Declaration on the Principles Guiding Relations among the CICA Member States, the Almaty Act, and the CICA Catalogue of CBMs as the basis for future co-operation;

Повышение уровня осведомленности и продвижения стандартов СЕ по правам человека в области биомедицины( биоэтики) и обеспечения основы для дальнейшего сотрудничества белорусских властей и СЕ в этой области посредством.
To raise awareness and promote Council of Europe human rights standards in biomedical field(bioethics) and to provide basis for further co-operation of the Belarusian authorities and the CoE in this field, whereby.