Примеры использования Особе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я позабочусь об этой особе.
Можешь сказать, как этой молодой особе найти это место, Том?
Стрелять каждый символ может дать что-то особе.
Особе вашего происхождения… терпеть нужду, мы не можем этого позволить.
One of your lineage to be destitute-- we cannot allow it.Причина такого отвращения к« деталям в ее особе» неизвестна.
Он звонил особе по имени Мередит Билсон пять раз за пять часов.
He called someone named Meredith Bilson five times in five hours.Он выстроил сложный ритуал, значит, он постарается провести его в особе время.
Моя судьба- жениться на этой особе. Она станет моей королевой, и не будучи королевской дочерью.
Они превратились в небольшое украшение, которое также презентовали особе противоположного пола в качестве подарка на память.
They turned into a small ornament, which also presented the person of the opposite sex as a keepsake.Если даже вы передадите работу другой особе, по контракту вы являетесь ответсвенной особой за работу по подряду.
Even if you delegate the work to another person, you remain responsible for the work you agreed on.Мы критично, требовательно относимся к исполнению каждого заказа,и уделяем особе внимание раскрутке по позициям.
We are critical, demanding attitude to the execution of each order,and pay special attention to the promotion of the positions.Однако молодой креативной особе такой подход показался недостаточно драматичным и она решила сделать эффектные каффы.
However, such an approach was not dramatic enough for this creative young lady so she decided to make spectacular cuffs.Особе внимание следует уделять подвалам и другим местам, в которых возможно скопление хладагента, поскольку он тяжелее воздуха.
Pay special attention to places, such as a basements, etc. where refrigerant can stay, since refrigerant is heavier than air.Очень нежный букет из розовых лилий прекрасно подойдет молодой особе в качестве признания любви, маме- без повода или ребенку на день рождения.
Very delicate bouquet of lilies perfect young lady in recognition of love, mother- without reason or a child's birthday.Царственной особе по статусу полагается быть в центре внимания, бесплатные Кузко игры показывают именно это, весьма занятой и ответственный человек.
Royal personage on the status supposed to be in the spotlight, free Cuzco game show that's very busy and responsible person.Таким образом, Митридат I Каллиник, возможно, пытался придать своей особе героический статус, так как ничто не свидетельствует о его обожествлении.
Thus, Mithridates I Callinicus possibly tried to give his own person the heroic status, while there is no evidence of his deifi cation.Обновление требуется в случае, если один из членов вашей команды покидает проект, и вы ограничите этой особе возможность использовать приложение.
The refreshment is needed in case one of your team members leaves the project you will spare that person of the possibility to use the app.Особе внимание следует уделить пунктам 6 и 7 решения 2000/ 109, в которых четко изложены критерии отбора обладателей мандатов.
Particular attention should be given to paragraphs 6 and 7 of decision 2000/109 in which criteria for the selection of mandate holders are clearly stipulated.Когда тестируется сайт для сферы туризма,важно уделить особе внимание такой вещи, как модуль поиска и параметрам фильтрации полученных данных.
Performing testing of a travel site,it's important to pay special attention to such thing as a search engine and filtering settings of data obtained.Решил, что" его сила заключалась в его властном характере,в умении поставить себя сразу до фамильярности близко ко всякой особе женского пола.
I have decided that"his force consisted in his domineering character,in ability to put itself at once to familiarity it is close to any person female.На наших полях также будут работать механизаторы из РА. Особе место в уборке урожая отведено государственным машинно-тракторным станциям и агрохозяйствам.
Machines from the Republic of Armenia will also work in our fields. In the harvest special place is given to state machine-tractor stations and agricultural enterprises.Особе внимание стоит уделять играя в флеш Мототриал игры, и шлему, который не только станет надежной защитой при падении или столкновении с противниками, но и может стать той визитной карточной, по которой сразу же игрока будут узнавать на старте.
Particular attention should be given to playing flash games Mototrial and helmet, which will not only be a reliable protection from falling or colliding with opponents, but that can become a business card on which players will immediately recognize the start.На наших полях также будут работать механизаторы из РА. Особе место в уборке урожая отведено государственным машинно-тракторным станциям и агрохозяйствам… далее>>
Machines from the Republic of Armenia will also work in our fields. In the harvest special place is given to state machine-tractor stations and agricultural enterprises… more>>Каждый раз, когда еврей употребляет в пищу плод, он должен произнести особе благословение Сущего за то, что Он образовал плод дерева, если не было произнесено общее благословение хлеба, которое включает в себя и все остальные виды пищи.
Every time a Jew eats a fruit he must say a special blessing to the Eternal for having created the fruit of the tree, if he hasn't said the general blessing on the bread that also covers all other food.Страховая сума на одну особу составляет 102 000, 00 грн.
The insured amount per person is 102 000,00 UAH.Эта юная особа- дочь моей кузины мадам де Воланж!
That young lady is the daughter of my cousin… Madame de Volanges!Одна очень близкая вам особа пожелала открыть мне душу.
A person very dear to you wanted to open her heart to me.Молодая особа, где он?
Young lady, where is he?Дополнительной особой годовой надбавки для Председателя Суда в размере 15 000 долл.
An additional special allowance of $15,000 per annum for the President of the Court;Его особу я нахожу отвратительной.
His person I find repellent.
Synonyms are shown for the word 
