ОСОБЕННО ОБЕСПОКОЕНА на Английском - Английский перевод

• is particularly concerned
• was especially concerned
• was particularly troubled
• was particularly concerned
• is especially concerned
• of particular concern

Примеры использования Особенно обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австрия особенно обеспокоена усиливающейся феминизацией ВИЧ/ СПИДа.
Austria is especially worried by the increasing feminization of HIV/AIDS.

Рабочая группа была особенно обеспокоена практикой тайных задержаний.
The Working Group was particularly concerned by the practice of secret detention.

Его делегация особенно обеспокоена большим количеством случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества.
His delegation was particularly concerned about the high incidence of fraud and presumptive fraud.

Будучи ребенком семьи иммигрантов, она особенно обеспокоена тяжелым положением беженцев.
As a child of immigrants, she was particularly concerned about the plight of refugees.

Малайзия особенно обеспокоена растущим международным неравенством.
Malaysia was particularly concerned at increasing international inequality.

Как крупное архипелагное морское государство Индонезия особенно обеспокоена контрабандой наркотиков по морю.
As a large archipelagic maritime State, Indonesia was particularly concerned about trafficking by sea.

Делегация особенно обеспокоена положением женщин и девочек в Сьерра-Леоне.
The delegation was particularly concerned by the status of women and girls in Sierra Leone.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что его страна особенно обеспокоена ростом религиозной нетерпимости.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that his country was particularly concerned about the rise of religious intolerance.

Специальный докладчик особенно обеспокоена положением дел в тюрьмах штата Мичиган.
The Special Rapporteur is particularly concerned at the situation in Michigan State prisons.

Комиссия особенно обеспокоена ухудшающейся ситуацией в секторе Газа, на Западном берегу и в Ливане.
The Commission is particularly concerned with the deteriorating situation in the Gaza Strip, the West Bank and Lebanon.

Генеральная Ассамблея особенно обеспокоена положением трудящихся женщин- мигрантов.
The General Assembly is particularly concerned about the situation of women migrant workers.

Комиссия особенно обеспокоена постоянным хроническим недоеданием среди детей и его долговременными последствиями.
The commission is particularly concerned about ongoing chronic malnutrition in children and its long-term effects.

Что касается иностранцев, то Рабочая группа особенно обеспокоена положением лиц, задержанных на период до высылки.
With regard to foreigners, the Working Group is especially concerned at the situation of detainees awaiting deportation.

Моя делегация особенно обеспокоена ухудшением ситуации в Дарфурском регионе Судана.
My delegation is particularly concerned about the ever-worsening situation in the Darfur region of the Sudan.

Как одна из основных стран, предоставляющих войска со значительным количеством принадлежащего контингентам имущества, развертываемого в операциях по поддержанию мира, Индия особенно обеспокоена задолженностью по выплате начисленных взносов для финансирования операций по поддержанию мира-- ситуацией, которая отчасти обусловлена финансовым циклом бюджета операций по поддержанию мира, но в основном-- невыплатой взносов государствами- членами.
As a major troop-contributing country with significant quantities of contingent-owned equipment deployed with peacekeeping operations, India was particularly troubled by the outstanding assessed contributions for peacekeeping operations, a situation partly caused by the financial cycle of the peacekeeping budget, but mostly caused by nonpayment by Member States.

Делегация Бразилии особенно обеспокоена изменением бюджетных ресурсов Отдела средств массовой информации.
His delegation was particularly concerned at the trend in the budget of the Media Division.

Миссия особенно обеспокоена тем, что в глазах многих йеменцев судебная власть не является заслуживающей доверия и легитимной.
The Mission is especially concerned that in the eyes of many Yemenis the judiciary lacks credibility and legitimacy.

Делегация страны оратора особенно обеспокоена включением в многочисленные положения обязательств о невозвращении.
His delegation was particularly troubled by the incorporation of nonrefoulement obligations into numerous provisions.

Она особенно обеспокоена теми последствиями, которые неадекватность такого сотрудничества может иметь для системы специальных процедур в целом.
She is particularly concerned at the consequences that the lack of such cooperation may have on the system of special procedures as a whole.

Г-жа Макэльвейн( Ирландия) говорит, что ее страна особенно обеспокоена отсутствием безопасных и благоприятных условий для деятельности правозащитников в различных странах мира.
Ms. McElwaine(Ireland) said that her country was particularly concerned at the lack of a safe and enabling environment for human rights defenders around the world.

Норвегия особенно обеспокоена тем, что Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) приходится переживать сложные времена.
Norway is particularly concerned that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is under stress.

Гн Сена( Бразилия) говорит, что его делегация особенно обеспокоена тем, что рассмотрение вопроса о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) было перенесено на следующую неделю.
Mr. Sena(Brazil) said that his delegation was especially concerned that consideration of the financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) had been postponed until the following week.

УВКБ особенно обеспокоена эскалацией вооруженного насилия в Колумбии и вызванного этой сложной ситуацией насильственного перемещения населения.
UNHCR is particularly concerned by the escalation of armed violence in Colombia and the forced displacement resulting from this complex situation.

Рабочая группа особенно обеспокоена сообщениями об исчезновениях, связанных с" борьбой с терроризмом.
The Working Group is particularly troubled about reports of disappearances linked to the"war on terror.

Куба особенно обеспокоена попытками Израиля незаконно и насильственно восстановить свой контроль над комплексом Харам аш- Шариф и мечетью Аль- Акса.
Our country is particularly concerned at Israel's attempts to illegally and forcibly reassert its control over the Haram al-Sharif and the Al-Aqsa Mosque.

Рабочая группа особенно обеспокоена положением лиц, содержащихся на объектах в ведении КГБ.
The Working Group is particularly concerned at the situation of persons detained in facilities under the control of the KGB.

Она особенно обеспокоена отсутствием приглашений от правительств Индонезии и Российской Федерации, несмотря на многочисленные запросы и напоминания.
She is particularly concerned at the absence of invitations from the Governments of Indonesia and the Russian Federation despite numerous requests and reminders.

Его делегация особенно обеспокоена по поводу невыплаты начисленных взносов в международные трибуналы.
His delegation was especially concerned about the non-payment of assessments for the international tribunals.

Моя страна особенно обеспокоена призраком новых вооруженных столкновений в Анголе, возникших в результате несоблюдения УНИТА своих обязательств, что вызывает сожаление.
Of particular concern to my country is the spectre of new armed confrontations in Angola, raised by UNITA's regrettable defiance.

Его делегация особенно обеспокоена бедственным положением детей на оккупированных палестинских территориях.
His delegation was particularly concerned about the plight of children in the occupied Palestinian territories.