ОСОБЕННО ЯДЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• especially nuclear
• particularly nuclear
• particular nuclear

Примеры использования Особенно ядерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому разоружение, особенно ядерное разоружение, является одной из основных ее задач.
Disarmament, especially nuclear disarmament, has therefore been one of its major concerns.

Так, одной из сохраняющихся приоритетных областей является оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
Thus, a continuing priority is the area of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

Оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, всегда вызывало серьезную озабоченность государств- членов.
Weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, have always been of primary concern to Member States.

Как уже неоднократно говорилось, необходимо ликвидировать все оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
As has often been said, weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, should be eliminated.

Разоружение, особенно ядерное разоружение, не имеет смысла, если оно не обеспечивает безопасность стран и народов.
Disarmament, particularly nuclear disarmament, means nothing if it does not provide security to nations and peoples.

Мы также выражаем сожаление в связи с неспособностью включить в него оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
We also regret the inability to include weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.

Разоружение-- и особенно ядерное разоружение и нераспространение-- больше не является темой абстрактных дискуссий.
Disarmament-- and especially nuclear disarmament and non-proliferation-- is no longer a topic of abstract discussion.

Основную озабоченность у Организации попрежнему будет вызывать оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization.

Для нас разоружение- особенно ядерное- ничего не значит, если оно не обеспечивает безопасность странам и народам.
For us disarmament- particularly nuclear disarmament- means nothing if it does not provide security to nations and peoples.

Мир будет действительно более безопасным, если будет осуществлено полное разоружение, особенно ядерное разоружение.
The world will be really safer if total, complete disarmament takes place, including, especially, nuclear disarmament.

Разоружение, особенно ядерное разоружение, остается наиболее актуальной проблемой в деле обеспечения мира и безопасности во всем мире.
Disarmament, especially nuclear disarmament, remains the most pressing issue in ensuring world peace and security.

Весь мир осознает опасность, которую создает оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, и его распространение.
The entire world is aware of the dangers of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and their proliferation.

Именно поэтому контроль над вооружениями и разоружение, и особенно ядерное разоружение, остаются приоритетами в глобальной повестке дня.
That is why arms control and disarmament, particularly nuclear disarmament, remain at the top of the global agenda.

Таиланд полностью привержен многосторонним усилиям, направленным на разоружение, особенно ядерное разоружение, и поддерживает их.
Thailand is fully committed to and supportive of multilateral efforts towards disarmament, particularly nuclear disarmament.

Мы также придерживаемся и того мнения, что величайшую угрозу человеческой цивилизации по-прежнему несет оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
We are equally of the opinion that the greatest threat to human civilization remains weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

Вот почему Афганистан всегда выступает за всеобщее и полное разоружение, особенно ядерное разоружение, под эффективным международным контролем.
That is why Afghanistan has always advocated general and complete disarmament, especially nuclear disarmament under effective international control.

Регистр должен включать дополнительные категории вооружений, как-то новейшие виды обычного оружия и оружие массового уничтожения, особенно ядерное.
The Register should cover additional categories of arms, such as sophisticated conventional arms and weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.

В завершение я хотел бы подчеркнуть, что разоружение, особенно ядерное, является ключевым фактором укрепления международного мира и безопасности.
Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security.

В прошедшем году международное сообщество попрежнему уделяло значительное внимание той озабоченности, которую вызывает оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
In the past year, the international community has continued to give considerable attention to concerns over weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.

Он подчеркнул, что благодаря своей огромной разрушительной силе оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, попрежнему представляет самую большую угрозу для всего мира.
It stressed that owing to their tremendous destructive capacity, weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, still represented the greatest threat to citizens of the entire world.

Кроме того, он должен согласиться с определенными временными рамками, в соответствии с которыми израильское оружия массового уничтожения, и особенно ядерное оружия должны быть ликвидированы.
They should also agree to a specific time frame, according to which Israeli weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, will be destroyed.

Так, после прекращения конфронтации между Востоком и Западом ограничение вооружений и разоружение, и особенно ядерное разоружение, продолжают сохранять особое политическое значение для наших стран.
Thus, since the end of the East-West confrontation, arms limitation and disarmament, and in particular nuclear disarmament, continues to have a particular political importance for our countries.

В этом контексте мы призываем к расширению Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы охватить им оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
In this context, we call for a broadening of the United Nations Register of Conventional Arms to include weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.

Недавние события, произошедшие в Южной Азии, которые разворачивались на глазах у всего мира, напоминают нам о том, что разоружение, особенно ядерное, должно и далее занимать приоритетное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Recent events in southern Asia, witnessed by the entire world, remind us all that disarmament, especially nuclear disarmament, should remain a priority on the agenda of the United Nations.

На Первый комитет возложена большая ответственность за рассмотрение этих вопросов и продолжение усилий по укреплению глобального запрета на оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
The First Committee bears a solemn responsibility to address those concerns and to continue its efforts to strengthen the global ban against weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

Даже при беглом взгляде на нынешние тенденции в мировых вооружениях, становится очевидным, что оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, существенно превышает тот уровень, который необходим государствам для их обороны и проведения политики сдерживания.
Even a cursory look at the current trends in world armament reveals that weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, exceed by far what is needed by States for their defence and security deterrence policies.

Сторонники этого взгляда могли бы поддержать согласие от учреждении специального комитета по ТВВ с переговорным мандатом, охватывающим оружие массового уничтожения, и особенно ядерное оружие.
The promoters of this view could support an agreement on the establishment of an ad hoc committee on TIA with a negotiating mandate covering weapons of mass destruction and, particularly, nuclear weapons.

Все государства- члены Организации Объединенных Наций продемонстрировали убежденность, что разоружение, особенно ядерное, и контроль над вооружениями имеют существенное значение для достижения мира и безопасности и для экономического и социального прогресса всех народов.
All States Members of the United Nations expressed the conviction that disarmament, and especially nuclear disarmament and arms control, were essential for achieving international peace and security and for the economic and social advancement of all peoples.

Информационная программа по разоружению отражает приоритеты программы работы Департамента по вопросам разоружения, в центре ее внимания находится, в частности, оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
The Disarmament Information Programme reflects the priorities of the work programme of the Department for Disarmament Affairs, focusing, in particular, on weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

Поэтому разоружение, особенно ядерное разоружение, остается главной приоритетной целью мирового сообщества, и мы настоятельно призываем Генерального секретаря вновь подтвердить свою поддержку этой цели, несмотря на его пристальное внимание некоторым аспектам проблем распространения, особенно стрелковому оружию.
Therefore, disarmament, particularly nuclear disarmament, remains a foremost priority of the global community, and we urge the Secretary-General to reaffirm his support- notwithstanding his preoccupation with certain aspects of proliferation issues, particularly small arms.