ОСОБОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• special event

Примеры использования Особое мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезно, пускай это будет особое мероприятие.
Seriously, like, have it just be a specific event.

Собираетесь на особое мероприятие, где нужно выглядеть безупречно?
You are going out to a special occasion where you need to look perfect?

В конце дня мы собираем детей на особое мероприятие: командные игры, беседы и т. д.
At the end of each day we get together for a special event: team games, parties, etc.

Запланировано особое мероприятие и путешествия, с ним связанные( свадебное путешествие, кругосветное путешествие и т. д.).
A trip related to a special event or event(wedding trip, roundabout, etc.) related to the trip.

Мы также просим Генерального секретаря организовать какое-нибудь особое мероприятие для того, чтобы отметить начало этого Года.
We also request the Secretary-General to organize a special event to launch the celebration of the Year.

Хотите отпраздновать особое мероприятие с мясным меню и отличными гамбургерами?
Want to celebrate a special event with a meat menu and excellent burgers?

Наш высоко квалифицированный персонал поможет вам организовать особое мероприятие, например, праздник, юбилей, рабочий обед или ужин.
So let our highly trained staff to help organise your special event, whether it be a party, celebration or business brunch.

Используйте наше программное обеспечение для редактирования видео, чтобы продвинуть свой ночной клуб, вечеринку, музыку, концерт или любое другое особое мероприятие.
Use our video editing software to promote your nightclub, party, music, concert or any other special event.

Особое мероприятие, не связанное с радиовещанием, но нашедшее тем не менее отражение в радиопередачах, состоялось в Варшаве 30 ноября 1995 года.
A special event other than a broadcast(which, however, has found its reflection on the air) was organized in Warsaw on 30 November 1995.

Какое мероприятие вы бы ни планировали- деловую встречу, вечеринку, свадьбу или особое мероприятие, отель Mövenpick Hotel Colombo станет для вас прекрасным выбором.
Whether you what to hold a meeting, party, conference, wedding or special event, Mövenpick Hotel Colombo is a fantastic choice.

Особое мероприятие, организованное ИЦООН в Москве, объединило ряд известных российских правозащитников и представителей научных и творческих кругов.
A special event brought together a number of prominent Russian human rights activists and representatives of academic and artistic communities organized by UNIC in Moscow.

Загляните в календарь перед поездкой и, возможно, у вас получится спланировать свою поездку так, чтобы попасть на какое-нибудь особое мероприятие, которое будет проходить в монастыре в день вашего визита.
Check the calendar before you go and maybe you can plan your trip around a special event that might be taking place during your visit.

Это-- особое мероприятие, с помощью которого<< Тамана>> пытается оказать помощь детям из низших слоев общества и обеспечить оптимальное использование своих ресурсов.
This is a special endeavour by Tamana to reach out to the children from the lower strata of society and ensure optimum utilization of its facilities.

Основной упор в этой работе сделан на внутреннем транспорте, причем на более позднем этапе планируется провести особое мероприятие для рассмотрения проблем международных автомобильных, железнодорожных и интермодальных перевозок.
Inland transport is the main thrust of the work, with a special activity planned at a later stage, to address international road, rail and intermodal transportation issues.

Она планирует провести особое мероприятие по ИКТ во время четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая состоится в Стамбуле, Турция, в мае 2011 года.
It plans to undertake a special event on ICTs during the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in Istanbul, Turkey, in May 2011.

Кроме того, на совещании было также проведено специальное заседание" День вручения премии за успехи в сохранении водных ресурсов", которое было организовано МПВР как особое мероприятие в рамках Конференции и в котором участвовали лауреаты этой премии и государственные должностные лица из Саудовской Аравии.
In addition, the meeting also featured a special"Water Prize Day" session, which was organized by PSIPW as an exclusive event within the framework of the Conference, with the participation of Prize Day winners and Government officials from Saudi Arabia.

Дополнительным элементом на ежегодной сессии будет особое мероприятие по вопросам ликвидации нищеты, в рамках которого будут рассмотрены случаи достижения успехов, причины нищеты, а также роль Организации Объединенных Наций.
A special event on poverty eradication, which would look at success stories, the causes of poverty, as well as the role of the United Nations, would be an additional element at the annual session.

Министерство по делам науки также организовало в 1996 году, а затем и в 1997 году, особое мероприятие-" Открытие года науки", цель которого заключалась в привлечении внимания общественности к важному значению научной деятельности для повышения качества и уровня жизни в Израиле.
The Ministry of Science also organized in 1996 and again in 1997 a special event-"The Opening of the Scientific Year", the purpose of which was to bring public attention to the importance of scientific activity for improving the quality and standard of living in Israel.

Проведение особых мероприятий на побережье Коста- Бланка.
Your most special event in Costa Blanca.

Оформите любой стол для особых мероприятий при помощи юбок от компании Duni.
Dress up any table for a special occasion with the help of Duni tableskirts.

Наш стильный ресторан предлагает проведение приемов, торжеств и других особых мероприятий.
Our stylish restaurant offers a convenient setting for receptions, celebrations, or any other special event.

Iv особые мероприятия.
Iv Special events.

Особые мероприятия.
Special events.

Особые мероприятия в нашем производственном подразделении в Венгрии.
Special measures in our production site in Hungary.

Особые мероприятия проводились для отдельных категорий граждан, испытывающих трудности на рынке труда.
Special measures have been organized for specific categories of people encountering difficulties on the job market.

Для особых мероприятий.
For special events.

Разработаны программы специально для особых мероприятий- свадьбы, дня рождения, нового года.
There are programs prepared especially for special occasions- weddings, birthdays, New Year.

Составление специальных меню для особых мероприятий и инициатив;
Drawing up the menu for special events and initiatives;

Приглашения на особые мероприятия, проводимые в нашей кофейне;
Invitations to a special events in our caffee;

По запросу отель организует транспортные услуги для молодоженов, а также другие особые мероприятия.
On request the hotel organises transfers for honeymooners or other special occasions.