ОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• special
• particular
• specific
• dissenting
• exceptional
• distinctive
• peculiar

Примеры использования Особом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попросила ее об особом одолжении.
I asked her for a special favor.

Отказ согласиться с назначением в особом случае.
Rejection of designation in a particular case.

Рассыпьте их прах в особом для них месте.
Scatter their ashes at their special place.

В нем три вещества, которые вводятся в особом порядке.
It's three drugs administered in a specific order.

Группы, нуждающиеся в особом внимании 66- 88.
Groups in need of particular attention 66- 88 17.

Колхицин вызывает повреждение в очень особом порядке.
Colchicine does its damage in a very specific order.

VII. Страны, находящиеся в особом положении.
VII. Countries in special situations.

Му здесь осторожны, поскольку госорим об особом времени.
We are cautious here, as we speak of a particular time.

VIII. Страны, находящиеся в особом положении.
VIII. Countries in special situations.

Изменения в основном, дополнительном и особом оружии.
Adjustments to main weapons, sub weapons and special weapons.

VI. Группы, нуждающиеся в особом внимании.
VI. Groups in need of special attention.

Правило 10. 8: Отказ согласиться с назначением в особом случае.
Rule 10.8: Rejection of designation in a particular case.

Группы стран, находящихся в особом положении П. 55.
Groups of countries in special situations P.55.

Данные ГИС должны быть представлены в особом формате.
Logging data should be presented in a special format.

О русском воровстве, особом пути и долготерпении.
Towards Russian Stealing, Special Route and Long Patience.

Дело рассматривалось в особом порядке.
These cases are played in a specific order.

Свидетель рассказал об особом положении рыбаков Газы.
The witness spoke about the specific situation of Gaza fishermen.

У тебя есть волосы, на твоем особом местечке?
Do you have hair on your special place?

В этом особом случае их утрата- это поистине утрата для всего человечества.
In this particular case, their loss truly is a loss for all humanity.

Группы стран, находящихся в особом положении.
Groups of countries in special situations.

Эта позиция была подвергнута критике судьей Хольцман в его особом мнении.
This position was criticized by Judge Holtzmann in his dissenting opinion.

Дьякон не свидетельствует об особом призвании проповедовать.
The deacon does not witness to a specific call to preach.

Кроме того, возросло число стран, находящихся в особом положении.
Moreover, the number of countries in special situations has grown.

Напротив, судья аль- Хасаун в своем особом мнении заявил, что.
In contrast, Judge Al-Khasawneh argued in his dissenting opinion that.

В этот момент наше представительство в России оказалось в особом положении.
At that time, our Russia office found itself in a peculiar position.

Модуль 3: группы, нуждающиеся в особой защите или особом обращении с ними шесть часов.
Module 3: Groups requiring special protection or specific treatment six hours.

Данная позиция подверглась критике судьей Хольцманом в его особом мнении.
This position was criticized by Judge Holtzmann in his dissenting opinion.

Устойчивое управление природными ресурсами при особом упоре на водоснабжение.
Sustainable management of natural resources, with a special focus on.

Во многих планах упоминаются целевые группы, нуждающиеся в особом внимании.
Many plans made reference to target groups in need of specific attention.

Это означает, что все записи, созданные в особом формате, могут со временем испльзоваться совместно.
This means that all records created in a particular format can be eventually shared.