Примеры использования Особый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особый ген, кодон.
Выбрать особый формат.
Choose Specific Format.Особый случай беженцев.
Specific case of refugees.У вас есть особый дар.
You have a peculiar cleverness.Особый спортивный стиль.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
особое внимание
особые потребности
уделяя особое внимание
особый интерес
особую ответственность
особую роль
особое место
придает особое значение
особые усилия
уделении особого внимания
Больше
У тебя особый талант, Свитс.
But you have a specific talent, Sweets.Особый случай уязвимых лиц.
Specific case of vulnerable persons.Увидели ли Вы какой-либо особый знак?
Затем она издала особый птичий крик.
Then she made a peculiar birdcall.Особый подарок для каждого участника.
Они аппетитны и имеют особый аромат.
It is appetising and has a particular aroma.Довольно особый ожог, между прочем.
Quite a distinctive burn, as a matter of fact.Особый статус в вашем магазине или сервисе.
Special status with your store or service.У меня особый интерес на Ближнем Востоке.
I have a particular interest in the Middle East.Особый интерес здесь имеет политический аспект.
A political aspect had a particular interest.Каждый вид икры имеет особый вкус и текстуру.
Особый характер зачастую проявляется в нюансах.
Distinctive character is often seen in subtleties.Ничто не изменит особый вкус кофе" Кронин.
Nothing can change the peculiar flavor of Cronin Coffee.Особый акцент был сделан на практических задачах.
Particular attention was paid to practical tasks.Я считаю, что ЮНЕП призвана внести особый вклад.
I feel that UNEP, has a unique contribution to make.Особый размер буханки определяет ее настоящий вкус.
The particular size of loaf makes the real taste.У каждого в нашей группе есть свой особый дар.
No, look. Everyone in the group has their own unique gift.Особый статус имеет Банк развития Казахстана.
The Development Bank of Kazakhstan has a special status.Пропитка придает конечному изделию особый стиль.
Impregnation gives the final product a distinctive style.Особый режим предварительных постановлений продолжение.
Specific regime for preliminary orders continued.Калининград- особый город среди российских городов.
Kaliningrad- is a special city among the Russian cities.В Протоколе предусмотрен особый режим для сточных вод.
The Protocol sets forth a specific regime for waste water.Это особый стиль почерка, Джош.- Иди.- Похож на почерк Сальвадора Дали.
It's distinctive style, like Salvador Dali.Žrnovo город представляет особый интерес для виндсерфинга.
Zrnovo town is especially interesting for windsurfing.У меня особый интерес разузнать, что же здесь происходило.
I have a particular interest in knowing what happened here.
