ОСОБЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• special control
• special monitoring
• special supervision

Примеры использования Особый контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минобороны берет Арктику под особый контроль англ.
Kyllönen haluaa Arctiaan erityistilintarkastuksen.

Статья 27-- Особый контроль за определенными операциями;
Article 27-- Special oversight of certain transactions.

Прошу взять разращение данного заявления под особый контроль.
Please take razraŝenie this statement under special control.

Мэр поручил установить особый контроль над предпринимателями.
The Mayor instructed to set special control over the economic entities as well.

Проверка подобных обращений берется на особый контроль.
Such communications are subjected to a special verification procedure.

По поручению мэра столицы особый контроль установлен также в детских садах.
On the instruction of the Mayor of the capital a special control was set in kindergartens as well.

В отношении несовершеннолетних исполнение данной нормы взято под особый контроль.
The implementation of this standard has been the subject of special monitoring.

Таким образом, законопроект предусматривает особый контроль за соблюдением нового законодательства.
The bill thus provides for special monitoring of observance of the new legislation.

Введен особый контроль заобъектами жизнеобеспечения, подключенным ксетям Смоленскэнерго.
Special control over critical infrastructure connected to the networks ofSmolenskenergo has been introduced.

Но я прошу глав районов и комитет ЖКХ взять это направление под особый контроль.
But I ask the heads of districts and the Committee of Housing and Communal Service to take this work under special control.

Особый контроль за передачей<< чувствительного>> материала, оснащения, оборудования и технологии.
Special controls on the transfer of sensitive material, facilities, equipment and technology.

В филиале установлен особый контроль за работой энергообъектов, усилены меры пожарной безопасности.
The branch has set specific control over the work of power facilities, and enhanced fire safety measures.

Вопросы платежной дисциплины потребителей перед Смоленскэнерго взяты на особый контроль Администрации Смоленской области.
Questions of payment discipline of consumers to Smolenskenergo are taken under special control of the Administration of the Smolensk region.

Установите особый контроль также для маршрутов, обслуживанием которых занимается мэрия»,- отметил Тарон Маргарян.
Set particular control over the itineraries served by the Municipality as well", stressed Taron Margaryan.

Каждый индустриальный проект в каждом регионе должен быть взят под особый контроль не только местной власти, но и общественности.
Each industrial project in each region should be taken under special control not only by local authorities, but also by the whole community.

Что берем этого ребенка под особый контроль, так как выход из создавшегося положения не лежит в простом сборе средств.
That we take this child under special control as the exit from the created position does not lie in simple fund raising.

Следует ли правительствам предоставлять специальные льготы венчурным капиталистам и осуществлять особый контроль за венчурными фондами?
Should governments give special incentives to venture capitalists and exercise special controls over venture capital funds?

Установлен особый контроль за работой энергообъектов, прекращено либо минимизировано проведение плановых ремонтных работ.
Special control over the work of power facilities has been established, planned repairs have been stopped or minimized.

МРСК Центра- Вопросы платежной дисциплины потребителей перед Смоленскэнерго взяты на особый контроль Администрации Смоленской области.
IDGC of Centre- Questions of payment discipline of consumers to Smolenskenergo taken under special control of the Administration of the Smolensk region.

Особый контроль использования федерального имущества, закрепленного за Университетом, в соответствии с требованиями действующего законодательства;
Taking special control of federal property usage assigned to the university in accordance with the requirements of current laws;

На новогодние и рождественские каникулы во всех филиалах энергокомпании установлен особый контроль над работой оборудования электрических сетей.
For the period of New Year and Christmas holidays special control over power networks equipment operation is established in all branches of the energy company.

На особый контроль взяты малообеспеченные и неблагополучные семьи, дети инвалиды, а также семьи, где родители выехали за пределы республики на работу.
Careful checks are kept on low-income and disadvantaged families, disabled children, as well as on families where parents have moved to another country in search of work.

В это же время правительство приняло специальное постановление« Об оздоровлении финансового положения« Таджик Эйр»», сделав громкое заявление о взятии под особый контроль деятельности национальной авиакомпании.
Tajik Air's Financial Position", making a loud statement about taking under special control of the national airline.

Обращения граждан, направленные в государственные органы высшими государственными постановлениями, которые требуют сообщения о результатах рассмотрения, берутся на особый контроль.
Citizens' communications forwarded to government bodies by higher government decision which require communication of the results of their consideration are selected for special control.

Например, по инициативе депутата Андрея Клычкова( КПРФ) Московская городская дума взяла под особый контроль строительство храма в сквере на ул.
For example, on the instigation of Andrey Klychkov(CPRF), the Moscow City Duma has taken under special supervision the construction of a church in the square on Fyodor Poletaev Street(south-east Moscow).

Вовсех филиалах установлен особый контроль над работой энергооборудования, линий электропередачи, обеспечено дежурство оперативного иремонтного персонала, приняты меры поусилению пожарной безопасности.
All branches have set special control over the operation ofpower equipment, power lines, ensured operating and maintenance personnel tobeonduty, taken measures toenhance fire safety.

С целью реализации государственной языковой политики состояние делопроизводства во всех государственных органах взято под особый контроль, оказана соответствующая методическая помощь и проводится определенная работа по основным трем направлениям.
In order to implement the state language policy, office work in all government agencies is taken under a special control.

Так, устанавливается особый контроль за операциями« политических деятелей» из иностранных государств, а также требования по сопровождению денежных переводов информацией об отправителе платежа.
It establishes special control over financial transfers to/from foreign political figures, including a demand to accompany financial transactions with information about the sender of the payment.

Профилактика двух видов заболеваний( гепатита В и лептоспироза) осуществляется министерством здравоохранения и социальных дел, а за случаями СПИДа осуществляется особый контроль в соответствии с Законом о предотвращении СПИДа.
Two kinds of diseases(hepatitis B and leptospirosis) are designated by the Minister of Health and Social Affairs, and AIDS is specially controlled by the AIDS Prevention Act.

Например, по инициативе депутата Андрея Клычкова( КПРФ) Московская городская дума взяла под особый контроль строительство храма в сквере на ул. Федора Полетаева на юго-востоке Москвы, где собрано более 4.
For example, on the instigation of Andrey Klychkov(CPRF), the Moscow City Duma has taken under special supervision the construction of a church in the square on Fyodor Poletaev Street(south-east Moscow).