ОСОБЯМ на Английском - Английский перевод

• individuals

Примеры использования Особям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известен всего по двум особям.
It is known chiefly from two individuals.

Что все останки принадлежат особям одной популяции.
All remains are believed to belong to one individual.

Вид известен всего по 5 особям.
The species is known from only five specimens.

Есть и другие фрагменты костей, которые принадлежат по меньшей мере двум особям.
The bones belong to at least three distinct individuals.

Явной враждебности к особям своего вида они не проявляют, но и совместно не держатся.
They do not show obvious hostility towards individuals of their own species, but they do not hold together either.

Приманка будет съедена, но достанется далеко не всем особям.
The bait will be eaten, but not all individuals will get it.

В изученной выборке наибольшее количество животных принадлежит особям сильного уравновешенного подвижного и инертного типов.
The largest number of animals belongs to individuals of strong balanced mobile and inert types.

Останки принадлежали, по меньшей мере, пяти разным особям.
The remains were found to belong to at least three different individuals.

Найденные 242 фрагмента хорошей сохранности принадлежали как минимум 17 особям 9 взрослых, 3 подростка и 5 детенышей.
This increased the estimate from 13 to at least 17 individuals 9 adults, 3 adolescents, and 5 young children.

Предложенная теория возникновения прямохождения объясняет все известные факты включая особенности отношений в социуме к низким и высоким особям.
The offered theory of origin of bipedalism explains all known facts including features of relations in society to low and high individuals.

Были описаны также несколько других скелетов, в том числе, принадлежащих неполовозрелым особям, а также отдельные кости.
Many other remains have been uncovered also, including indeterminate ornithopods and allosauroids.

Ассортативное спаривание по отношению к двум общим цветным морфам( полосатым и не полосатым особям) также существует в полиморфной популяции восточных красных саламандр. Plethodon cinereus.
Assortative mating with respect to two common color morphs: striped and unstriped also exists in a polymorphic population of eastern red-backed salamanders Plethodon cinereus.

Установлено, чтоживотные имеют устойчивые и выровненные характеры лактационных кривых, которыесвойственны особям с крепкой конституцией.
It is established that the animals have the steady and leveled characters of the lactation curves which are peculiar to individuals with the strong constitution.

Было продемонстрировано, как можно экстраполировать результаты по отдельным особям, чтобы сделать выводы о здоровье всей популяции.
It was shown how the results for individual whales could be extrapolated to draw conclusions about the health of the whole population.

Синеязыкие сцинки ведут дневной, наземный образ жизни, придерживаются одиночного образа жизни, сильно территориальны и агрессивны к другим особям своего вида.
Sineyazykie skinks are full-time, ground-based lifestyle, adhere to the single life, highly territorial and aggressive to other individuals of its species.

Перед нижней седалищной костью были обнаружены раздробленные кости, принадлежавшие по крайней мере двум особям Confuciusornis sanctus- базальной птицы, которая была широко распространена в формации Исянь.
Disarticulated bones were found, in front of the lower ischia, identified as belonging to at least two individuals of Confuciusornis sanctus, a basal bird that is very common in the formation.

Наблюдая за дельфинами, ученые установили, что эти уникальные морские млекопитающие не бросают свою семью в беде, предостерегают от опасности, помогают раненым особям, больным или слабым детенышам.
Watching the dolphins, the researchers found that these unique marine mammals do not leave your family in trouble, warn against the dangers help individuals wounded, sick or weak pups.

Мы приходим к ипостасям, а не исходим от них, и мысленно приходим к ним, не как к раздельным,“ особям” или“ неделимым,” но как к неслитно нераздельным“ безначальным образам вечного существования.”.
We come to the hypostases, but we do not come from them; and we mentally come to them, not as separate“individuals” or“indivisibles” but as inseparably, unmixed“eternal images of eternal existence.”.

В 2010 году численность популяций черного и белого носорогов составляла, соответственно, 4800 и 20 100 особей, в то время как численность популяции азиатского однорогового носорога равнялась 3600 особям.
The population sizes of black and white rhinoceros was around 4,800 and 20,100, respectively, in 2010, with Asian one-horned rhinoceros numbering around 3,600 individuals.

Чернолицые львиные игрунки не признавались отдельным видом до 1990 года, когда бразильские ученые Мария Лорини и Ванесса Перссон описали его по особям с острова Супераги, что в штате Парана.
The black-faced lion tamarin was not recognized until 1990 when two Brazilian researchers, Maria Lucia Lorini and Vanessa Persson, described it based on individuals from the island of Superagui in the Brazilian state of Paraná.

Ауа очень ценят жизнь, но совершенно нерелигиозны, не признают авторитетов, кроме логических доводов, мало эмоциональны и слабо привязываются к другим особям, хоть чужого, хоть своего вида.
The Aua people cherish life as a whole, but are absolutely irreligious and rational, recognise no authorities except for logical arguments, their emotional level is low, they don't become deeply attached to any individuals of their own or of any other species.

WG- FSA также рассмотрела влияние высоких коэффициентов мечения на коэффициенты выборки путем сравнения коэффициентов выборки( особи в минуту) на судах, которые вели промысел как в Подрайоне 48. 4, где коэффициент мечения равен 5 особям на тонну, так и в подрайонах 88. 1 и 88. 2, где коэффициент мечения равен 1 особи на тонну рис. 10.
The Working Group also considered the effect of a higher tagging rate on the haul rates by comparing the hauling rate(fish per minute) for vessels which had fished in both Subareas 48.4 where the tagging rate is 5 fish per tonne, and Subareas 88.1 and 88.2 where the tagging rate is 1 fish per tonne Figure 10.

Всем известны клопы- щитники, называемые в народе« вонючками», солдатики, которых не едят птицы, вредные черепашки- все они имеют очень сильный запах, помогающий особям в коммуникации и спасающий их от хищников.
Everyone knows the bugs, called“stinkers” by the people, soldiers who are not eaten by birds, harmful turtles- they all have a very strong smell that helps individuals in communication and save them from predators.

Спорт мужественных и выносливых особей, как мужского, так и женского пола.
Sports brave and hardy individuals, both male and female.

Особи со значениями> 99, 77 были сочтены самцами.
Individuals with scores>99.77 were classified as males.

Только семь особей наблюдалось в обоих нагульных районах.
Only seven individuals were seen in both feeding areas.

Данные особи обозначаются как BSS 1st/ BSS 1st.
These individuals are designated BSS 1st/BSS 1st.

Данные особи обозначаются как P/ P мутированный гомозигот.
These individuals are designated as P/P positive/ positive.

Первоначально здесь находилось всего 13 особей, приобретенных в Алматинском зоопарке.
Originally there were only 13 individuals taken from Almaty zoo.

Более крупные( старые) особи часто также имеют более высокое содержание метилртути.
Also the larger(older) individuals tend to have higher contents.