ОСОЗНАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• informed
• conscious
• lucid

Примеры использования Осознанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осознанные движения.
Purposeful movements.

Все законы: осознанные и неосознанные.
All laws known and unknown.

Это были мои первые осознанные пробежки.
These were my first conscious runs.

И осознанные сновидения помогут врачи.
And Lucid dreaming will help the doctors.

Чтобы вызвать осознанные сновидения безвреден.
To trigger Lucid dreaming is harmless.

Действие будет прекращаться всегда, когда вы осознанные.
Action will be withheld whenever you are aware.

Принимайте только осознанные и продуманные решения!
Only make conscious and considered decisions!

Работы Андреаса Леверса немного напоминают осознанные сны.
The art of Andreas Levers is a little reminiscent of a lucid dream.

Всегда, когда вы осознанные, в этом нет действия.
Whenever you are aware, there will be no action.

Микропсия Метаморфопсия Шизофрения Осознанные сновидения.
Scedosporium apiospermum Scedosporium prolificans Scedosporiosis Pseudallescheria.

Осознанные или неосознанные, эти мысли- ничто отдельно от тебя, О Гора Милости.
Whether perceived or unperceived, these(thoughts) are nothing apart from you, O Hill of Grace.

Политика во всех других областях опирается на осознанные национальные и зачастую краткосрочные интересы.
All the other policies are guided by perceived national and, often, short-term interests.

Осознанные риски, относящиеся к правам человека, социальным проблемам или к окружающей среде, могут быть следующие.
Perceived risks related to human rights, social or environmental concerns include.

Было также отмечено, что период размышлений необходим для того, чтобы жертвы могли принимать осознанные решения.
It was also noted that the reflection period was necessary for victims to make informed decisions.

Глобализация-- это не автоматический процесс, в его основе лежат осознанные программные решения, принимаемые правительствами.
Globalization is not an automatic process but is based on conscious policy decisions by Governments.

В этих докладах содержится база знаний, руководствуясь которой разработчики политики могут принимать осознанные решения.
These reports provide a knowledge base on the basis of which policymakers can take informed decisions.

Бог дал людям интеллект, и потому у нас есть возможность принимать осознанные решения о том, что есть, а что нет.
God gave humans intellect and therefore we have the ability to make informed decisions about what to eat and what not.

Этот сайт помогает канадцам принимать осознанные решения в отношении выбора возможностей обучения и его финансирования.
The site promotes informed decision making by Canadians in the selection and financing of learning opportunities.

Бахыт полагает, что предоставление информации« дает людям знания и опыт, необходимые им», чтобы принимать осознанные решения.
Bakhyt suggests that the provision of information‘gives people the expertise they need' to make informed decisions.

Мы надеемся, что эти сведения помогут вам принимать осознанные решения в отношении предоставляемой вами личной информации.
We hope that this information will help you make informed decisions regarding personal information you provide.

Правительству также необходимо владеть информацией о потоках поступающей помощи для того, чтобы иметь возможность принимать осознанные стратегические решения.
The Government also needed information on aid inflows to make informed policy decisions.

Мы надеемся, что эти сведения помогут Вам принимать осознанные решения в отношении предоставляемой нам информации о себе.
We hope that this information will help you make informed decisions about the information we provide about yourself.

Способность принимать осознанные решения- это жизненно важная способность, которая налагает бремя предосторожности на каждого человека.
The ability to make conscious decisions is an ability of vital importance which nonetheless places the burden of precaution on each individual.

Распространять достоверную и своевременную информацию по проблемам торговли людьми среди потенциальных мигрантов, с тем чтобы они могли принимать осознанные решения;
Disseminate accurate and timely information about trafficking to potential migrants to enable them to make informed decisions;

Также крайне важно, чтобы мы принимали осознанные и решительные меры по приданию более цивилизованного характера нашим мыслям и поступкам.
It is also imperative that we take conscious and determined action to humanize our thoughts and conduct more.

Распространять достоверную и своевременную информацию по проблемам торговли людьми среди потенциальных мигрантов, с тем чтобы дать им возможность принимать осознанные решения;
Disseminate accurate and timely information about trafficking to would-be migrants to enable them to make informed decisions;

Администраторы не могут принимать осознанные решения, связанные с рисками в их системах, если информация по уязвимостям не доступна.
Administrators cannot make informed decisions about the risks to their systems, as information on vulnerabilities is restricted.

Не все потеряно, так как Господь наделил человека интеллектом, и поэтому у нас есть возможность принимать осознанные решения по поводу того, что есть, а что- нет.
All is not lost, for God gave humans intellect and therefore we have the ability to make informed decisions about what to eat and what not.

Таким образом, именно наши желания, осознанные или подсознательные ведут к перестройке мозга( в виде реальных межнейронных связей) и, в итоге, к заболеваниям.
Thus, exactly our desires, conscious or unconscious lead to brain alteration(in form of real interneuronal connections) and, as a result, to diseases.

Фактически это начинается с признания того, что отдельные лица и супружеские пары имеют основополагающее право принимать осознанные решения по вопросам деторождения.
Indeed, this begins with the recognition that individuals and couples have the basic right to make conscious decisions about child-bearing.