ОСПАРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• contests
• challenges
• disputes
• questioned
• refutes
• contested
• challenged
• disputed
• challenge
• challenging
• contesting
• questions
• disputing
• dispute

Примеры использования Оспаривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уильямс оспаривает подобное заявление.
Mr. Williams disputes this.

Этого никто не оспаривает, мистер Ферри.
No one disputes that, Mr. Ferry.

Этот факт государство- участник не оспаривает.
This is not contested by the State party.

Российская сторона оспаривает эту логику.
The Russian side disputes this logic.

Никто не оспаривает, что Израиль живет под угрозой.
No one disputes Israel lives under threat.

Государство- участник оспаривает приемлемость данного сообщения.
The State party contests the admissibility of the communication.

ДПМ оспаривает Положение об освещении избирательной кампании.
PDM contests the election coverage regulation.

КазТрансОйл оспаривает в суде компенсационные тарифы.
KazTransOil challenged compensatory tariffs in court.

В действительности прокурор США решительно оспаривает постановление судьи.
The U.S. Attorney is in fact vigorously challenging the Judge's order.

Ирак оспаривает этот элемент претензии по нескольким основаниям.
Iraq disputes this claim element for several reasons.

Делегация Франции оспаривает достоверность этого анализа.
The French delegation challenged the validity of that analysis.

Автор оспаривает аргументы государства- участника по существу.
The author contests the State party's arguments on the merits.

Правительство Китая оспаривает мнение 30/ 1998 Чжу Го- Цян.
The Government of China challenges Opinion No. 30/1998 Zhou Guoqiang.

Оно оспаривает вывод о том, что предоставленная компенсация была недостаточной.
It contests the finding that the compensation provided was inadequate.

Государство- участник оспаривает приемлемость сообщения по трем основаниям.
The State party challenges the admissibility on three grounds.

Никто не оспаривает статус колец с бриллиантами, рубинами, самоцветами.
No one disputes the status of rings with diamonds, rubies, semi-precious stones.

В своих комментариях адвокат оспаривает некоторые из замечаний государства- участника.
In his comments, counsel challenges several of the State party's observations.

Вовторых, Ирак оспаривает некоторые изложенные в претензии утверждения, касающиеся фактов.
Second, Iraq challenges certain factual assertions in the claim.

Организация Объединенных Наций оспаривает право истца на возбуждение арбитражного разбирательства.
United Nations challenges right of claimant to bring this arbitration.

Адвокат оспаривает основания для высылки, приведенные Иммиграционным советом Швеции.
Counsel contests the Swedish Immigration Board's reasons for rejection.

Государство- участник оспаривает средства правовой защиты, которых добивается автор.
The State party contests the remedies sought by the author.

В деле№ 118/ 2003, касающемся задержания, Беларусь оспаривает соображения Комитета.
In case No. 118/2003 regarding police custody, Belarus contested the Views of the Committee.

Государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на основании двух соображений.
The State party challenges the admissibility of the communication on two grounds.

В своем письме от 26 сентября 2002 года автор оспаривает аргументацию государства- участника.
In his letter of 26 September 2002, the author contests the State party's arguments.

Он глава Партии Единства Пакистана, участвовал в выборах, проиграл, оспаривает результаты.
He's head of the Pakistani Unity Party, ran in the last election, lost, contested the results.

Гуманитарный подход к ядерному оружию оспаривает основания для обладания ядерным оружием.
The humanitarian approach to nuclear weapons challenges the foundation of possessing nuclear weapons.

В своих замечаниях от 6 апреля 2004 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения.
By submissions of 6 April 2004, the State party contested the admissibility of the communication.

Кроме того, адвокат оспаривает, что шведское посольство регулярно поддерживало контакт с гном Альзери.
Counsel disputed, moreover, that the Swedish Embassy had been in regular contact with Mr. Alzery.

Он оспаривает совместимость такого рода официальных публикаций земельных правительств с Пактом.
He questioned whether the Covenant was compatible with that type of official publication by Länder Governments.

Проведение этого различия оспаривает исключительно межгосударственную парадигму классического международного права.
This distinction challenges the purely interState paradigm of classic international law.