Примеры использования Оставалось заполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поскольку оставалось заполнить одну вакансию, Ассамблея приступила к пятому раунду голосования.
Как члены Генеральной Ассамблеи помнят, когда сегодня ранее было закрыто 62- е пленарное заседание, оставалось заполнить еще одно место от государств Азии.
As members will recall, when the 62nd plenary meeting Поскольку оставалось заполнить три вакансии, заседание было прервано до второй половины этого дня.
With three vacancies remaining to be filled, the meeting Поскольку оставалось заполнить одно место от восточноевропейских государств, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 процедуры приступила ко второму раунду голосования первому ограниченному голосованию.
Since one seat from among the Eastern European States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of procedure, Поскольку оставалось заполнить одну вакансию, заседание было прервано до первой половины следующего дня.
With one vacancy remaining to be filled, the meeting Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заполните форму
заполнить пробелы
заполнить анкету
заполненные вопросники
просьба заполнитьзаполнить заявку
заполните все поля
заполнить места
заполнить регистрационную форму
заполнить заявление
Больше
Поскольку оставалось заполнить две вакансии, в заседании был объявлен перерыв до второй половины того же дня.
With two vacancies remaining to be filled, the meeting Поскольку оставалось заполнить одно место от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея приступила к пятому раунду голосования первому неограниченному голосованию.
Since one seat from among the Latin American and Carib-bean States remained to be filled, the General Assembly pro-ceeded Поскольку оставалось заполнить одно место от восточноевропейских государств, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к девятому раунду голосования пятое ограниченное голосование.
Since one seat from the Eastern European States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, Поскольку оставалось заполнить одно место от восточноевропейских государств и одно место от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.
Since one seat from among the Eastern European States and one seat from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded, Поскольку оставалось заполнить две вакансии кандидатами от африканских государств и западноевропейских и других государств, Генеральная Ассамблея постановила сохранить подпункт 16( a) в повестке дня пятьдесят третьей сессии.
In view of the remaining two vacancies to be filled from among Поскольку оставалось заполнить одно место от азиатских государств, одно место от восточноевропейских государств и два места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.
Since one seat from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and two seats from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded,Поскольку оставалось заполнить два места от азиатских государств, одно место от восточноевропейских государств и два места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила ко второму раунду голосования первому ограниченному голосованию.
Since two seats from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and two seats from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, Поскольку осталось заполнить одну вакансию, Ассамблея приступила к третьему раунду голосования.
Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded Поскольку осталось заполнить одну вакансию, в заседании был объявлен перерыв до второй половины дня.
With one vacancy remaining to be filled, the meeting Остается заполнить ряд должностей в органах исполнительной и законодательной власти в трех штатах, должностей на уровне округов, должностей исполнительных директоров, членов законодательных ассамблей и т. д.
A few posts remain to be filled at the executive and legislative levels in the three states, at the level of district officials, executive directors, members of legislative assemblies, and so forth.Осталось заполнить место, оставленное Galaxy Note 7, навсегда скомпрометированное после того, как его дважды отозвали….
Remains to fill the place left by the Galaxy Note 7, permanently compromised after being withdrawn twice….С апреля осуществлялось постепенное снижение численности сотрудников МООНСДРК по проведению выборов: по состоянию на 5 декабря из 106 должностей,предусмотренных в бюджете, оставались заполненными только 71 должность.
Since April, the number of MONUSCO electoral staff has been progressively reduced: as at 5 December, out of the 106 budgeted positions,only 71 remained encumbered.Такая баллотировка ограничивается неизбранными кандидатами, получившими наибольшее число голосов в ходе предыдущей баллотировки, но их число не должно больше чемв два раза превышать число мест, которые остается заполнить.
The ballot shall Если число кандидатов, получивших такое большинство, меньше числа мест, подлежащих заполнению, тодля заполнения остающихся мест проводятся дополнительные баллотировки, при условии что, если остается заполнить только одно место, применяются процедуры, предусмотренные в правиле 32.
If the number of candidates obtaining such majority Остается заполнить свободное место Galaxy Note 7, Определенно скомпрометированы после того, как он был дважды снят с рынка из-за проблем с батареей, будущая модель Galaxy S8 Это может превратиться в гибрид с аксессуарами функций, предназначенных для привлечения поклонников серии в том числе Galaxy Note.
Remains to fill the place left free Galaxy Note 7, Definitely compromised after it was twice withdrawn from the market because of problems with the battery, the future model Galaxy S8 It could be turned into a hybrid accessorized with features designed Остается заполнить три места от Группы восточноевропейских государств.
Остается заполнить одну вакансию от Группы восточноевропейских государств.
Единственным пробелом, который остается заполнить, является укрепление институциональной структуры.
По-прежнему остается заполнить одно место от Группы государств Восточной Европы.
Председатель( говорит по-английски): Остается заполнить одно место от восточноевропейских государств.
The President: There remains one seat to be filled, from among the Eastern European States.Председатель( говорит по-английски): Остается заполнить две вакансии от государств Азии.
