ОСТАВИТЬ МАШИНУ на Английском - Английский перевод

• leave the car
• to keep the car
• leaving the machine

Примеры использования Оставить машину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу оставить машину.
I can't leave the car here.

Но я заставила его оставить машину.
But I made him leave the car.

Я хочу, оставить машину, потому что.
I want to keep the car because.

Он заставил меня оставить машину.
He made me ditch the car.

Мы можем оставить машину в аэропорту.
We can leave a car at the airport.

Где вы хотите оставить машину?
Where do you want to leave the car?

Я не могу оставить машину без присмотра.
I can't, uh, leave the car unattended.

Вылезайте, мне нужно оставить машину.
Get out, I have to leave the car here.

Подожди, мне оставить машину включенной?
Wait, should I have left the car running?

Придется оставить машину полчаса на солнце и тогда радиатор всплывет.
Leave the car in the sun for an hour and the radiator will float back up.

Мы объяснили ей,, оставить машину в отеле, где митинг.
We explained to her, leave the car at the hotel where the rally.

Если запрещающих знаков нет, можно на ночь оставить машину на обочине.
If there is no prohibition signs, you can leave the car overnight on the sidelines.

Можешь оставить машину у меня, если хочешь.
You can leave the car at mine if you want.

Да, конечно, у меня был соблазн оставить машину на« Божьей парковке».
Yes, Of course, I was tempted to leave the machine on«God's parking lot».

И скажи ей оставить машину на стоянке.
And tell her to leave the car out the back.

Ехать в дальнюю командировку, не заботясь, где на время отсутствия оставить машину;
Go on a long trip without having to worry where to leave the car during the absence;

Он не мог оставить машину сегодня утром.
He couldn't have left the car in the morning.

Ладно, ладно, как насчет того чтобы… оставить машину и пойти дальше пешком?
All right, all right, what do you say we just--we leave the car out of this and we proceed on foot?

Ты можешь оставить машину, если это тебя так волнует.
You can keep the car, if that's what's worrying you.

Я остановился у дома, чтобы оставить машину и на пару минут зашел внутрь.
I stopped by the house to drop the car off and I went inside for a few minutes.

Компания своим клиентам дает прекрасную возможность оставить машину в любом месте страны.
The company provides its clients with an excellent opportunity to leave the car anywhere in the country.

С метро вы можете оставить машину и продолжать движение метро в Варшаве.
At the metro station you can leave the car and continue to get around Warsaw by subway.

Настоящий гараж для русского человека всегда был дополнительным личным пространством, а не просто 18 м², где можно оставить машину.
A real garage for the Russians never was just 18 square meters, on which one can put the car.

Для простых работ это будет быстрее, чем дважды посещать автосервис, чтобы там оставить машину и потом забрать его.
For simple jobs it will be faster than double-to visit the service station to leave the car there and then take it.

Это ваш первый день работы полиции и оставить машину перед сержант хочет видеть, как вы парка полицейских машин..
It's your first day of police work and leave a car before the sergeant wants to see how you park police cars..

Оптимальный вариант- воспользоваться услугами паковочных станций поблизости, оставить машину в более дорогом гаражном паркинге.
The best option- use the services of investment material stations nearby, leave the car in a more expensive parking garage.

Также можете, по желанию, за дополнительную плату, оставить машину в Тбилиси, Кутаиси или Батуми, где находятся офисы нашей компании.
Then you could leave the car in Tbilisi, Batumi or Kutaisi Company's offices for surcharge and personal convenience.

Согласовав с нами предварительно, вы также можете совершить поездку по международному маршруту и оставить машину в другом нашем пункте аренды в другой стране.
Having agreed with us in advance, you can also go to the international route and leave the car in a different our office of lease in another country.

Перед тем как оставить машину без присмотра, установите все органы управления в нерабочее положение, переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение, выключите двигатель и выньте ключ зажигания из замка.
Before leaving the machine unattended, disengage all the controls, put it into neutral gear, stop the engine and remove the ignition key.

Любому горожанину доступно множество сервисов: от подсказки, на какой парковке оставить машину, до оповещения о сроке прибытия автобуса.
Any citizen is available a variety of services: from the hint, in which parking to leave the car, to the notification of the time of arrival of the bus.