Примеры использования Остается вакантной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С тех пор должность остается вакантной.
Число дней, в течение которых должность остается вакантной.
Сокращение средней продолжительности срока, в течение которого должность категории специалиста остается вакантной.
Reduction in the average number of days a Professional post remains vacant.Должность Директора остается вакантной.
The post of Director has remained vacant.Одна должность заместителя Председателя остается вакантной.
Учитывая эту первоочередную задачу,вызывает недоумение тот факт, что должность Специального советника по Африке остается вакантной.
Given that high priority,it was perplexing that the post of Special Adviser on Africa remained vacant.Она неоднократно выражала свое желание восстановить должность директора Центра, которая остается вакантной с сентября 1989 года.
It Вместе с тем, несмотря на содержащуюся в докладе рекомендацию оперативно назначить заместителя Секретаря,эта должность остается вакантной.
However, despite the recommendation in the report to appoint expeditiously a Deputy Registrar,the position remained vacant.Моя делегация разделяет озабоченность Председателя в связи с тем, что должность заместителя Обвинителя остается вакантной на протяжении уже более года.
My delegation shares the President's concern that the post of the Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.По состоянию на 10 февраля 2012 года в ОСН существовала 21 должность категории специалистов,из которых одна должность внутреннего ревизора остается вакантной.
As at 10 February 2012, DOS had 21 professional posts,out of which one internal auditor position remains vacant.Должность председателя Коммунистической партии Приднестровья остается вакантной с августа 2013 года, и неясно, будет ли партия продолжать существовать.
The position of chairman of the Communist Party of Pridnestrovie remains vacant as of August 2013 and it is not clear if the party will continue to exist.Должность третьего заместителя Председателя остается вакантной.
The office of third Vice-Chair remained vacant.Вместе с темдолжность уровня С- 4, которую предлагается перераспределить, остается вакантной и может быть эффективно использована в Управлении по политическим вопросам.
At the same time,the P-4 post whose reassignment is proposed remains vacant and can be utilized efficiently in the Office of Political Affairs.Среднее количество дней, в течение которого должность остается вакантной.
Average number of days a post remains vacant.Сохранение должности сотрудника по вопросам прав человека класса С3, которая остается вакантной на протяжении более двух лет, имеет чрезвычайно важное значение для осуществления мандата.
Retention of the P-3 Human Rights Officer post that has been vacant for over two years Количество дней, в течение которых должность категории специалистов остается вакантной.
Number of days a Professional post remains vacant.Сохранение должности старшего сотрудника по гендерным вопросам класса С5, которая остается вакантной на протяжении более двух лет, имеет чрезвычайно важное значение для осуществления мандата.
Retention of the P-5 Senior Gender Affairs Officer post which has been vacant for over two years Из-за отсутствия претендентов,должность юриста зачастую остается вакантной.
Due to the lack of applicants,as a lawyer often remains vacant.Консультативный комитет был проинформирован о том, что должность главного сотрудника по информационным технологиям остается вакантной с июля 2012 года и что в настоящее время принимаются меры для ее заполнения.
The Advisory Committee Среднее число дней, на протяжении которых должность категории специалистов остается вакантной.
Average number of days a Professional post remains vacant.В случае, если должность президента Республики остается вакантной, на эту должность/ на время, оставшееся к завершению полномочий действующего президента/ вступает председатель Национального собрания.
If the office of the President of the Republic remains vacant, the President of the National Assembly shall occupy that office till the expiration of the current term of President.I Сокращение среднего числа дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной.
Reduction in the average number of days a post remains vacant.Консультативный комитет рекомендует упразднить должность специального помощника на уровне С- 4, которая остается вакантной с 1 ноября 2012 года.
The Advisory Committee recommends abolishment of the position for the Special Assistant at the P-4 level, which has been vacant since 1 November 2012.Сокращение среднего числа дней, на протяжении которых должность категории специалистов остается вакантной.
Reduction in the average number of days that a Professional post remains vacant.Однако Сообщество испытывает озабоченность по поводу того, чтодолжность Директора центра остается вакантной с 2012 года.
It Нет; основная группа создана, однакодолжность руководителя проекта по МСУГС остается вакантной.
No; the core team in place, butthe position of IPSAS project manager is still vacant.Вызывает тревогу то, что важнейшая должность главного сотрудника по информационным технологиям остается вакантной с июля 2012 года.
It Сокращение среднего числа дней, когда должность категории специалиста остается вакантной.
Reduction in the average number of days a Professional post remains vacant.Iv Сокращение среднего числа дней, в течение которых должность в Секретариате остается вакантной.
Iv Reduction in the average number of days a post remains vacant in the Secretariat.Первого заменил новый член Комитета из Вануату, адолжность второго остается вакантной.
The former was replaced by a new member from Vanuatu,while the latter's position remains vacant.
