ОСТАЕТСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• goes unnoticed
• remains unnoticed
• go undetected
• go unnoticed
• goes unrecognized
• remains undetected

Примеры использования Остается незамеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ни один изъян не остается незамеченным.
And no small flaw ever goes unnoticed.

Кто остается незамеченным, где бы он ни был?
Who passes unnoticed wherever they go?

Аксессуар, который никогда не остается незамеченным!
An accessory that never goes unnoticed!

Но МОЙ Истинный Шаббат остается незамеченным этими же самыми.
But MY true Sabbath goes unnoticed by these same ones.

Возлюбленный Сын, пусть это не остается незамеченным.
Beloved Son, let this not go unnoticed.

Что остается незамеченным за пышным фасадом официальных проектов?
What goes unseen behind the glossy images of big-scale official events?

Аксессуар, который никогда не остается незамеченным!
A bold statement accessory that never goes unnoticed!

Насилие в отношении детей зачастую остается незамеченным, и информация о нем далеко не всегда поступает.
Violence against children often goes unnoticed and unreported.

Однако укус клеща не причиняет боли и поэтому зачастую остается незамеченным.
Nevertheless, as tick bites are not painful they often go unnoticed.

Скорее всего, этот баг остается незамеченным, так как находится в обработчике ошибок.
This bug must be left unnoticed, as it is situated inside the error handler.

Их экономический вклад и вклад в обеспечение семьи в основном остается незамеченным.
Most of their economic and domestic contribution goes unnoticed.

К сожалению, большинство этих преступлений так и остается незамеченным и безнаказанным.
Unfortunately, lots of this hate-related crime remains unnoticed and unpunished.

Отсутствие заботы, плохое обращение и насилие в отношении пожилых женщин часто остается незамеченным.
Neglect, abuse and violence against older women often go undetected.

Вне поля зрения радара рейс 77 поворачивает на восток, что остается незамеченным диспетчерами.
During radar blackout Flight 77 turns east, unnoticed by flight controllers.

Укус клеща безболезнен, потому присосавшееся насекомое длительное время остается незамеченным.
The bite of the tick is painless, that is why the embedded tick remains unnoticed for long time.

Тем не менее, до сих пор причинение вреда животным остается незамеченным и широко распространенным явлением.
However, still harm inflicted to animals goes undetected and remains pervasive.

Продолжается внедрение несвойственных видов с балластной водой с судов, что часто остается незамеченным.
Introduction of exotic species by ballast water from ships persists, often undetected.

Женщины часто сетуют на то, что их повседневный труд остается незамеченным и воспринимается, как должное.
Women often complain that their daily work goes unnoticed and is perceived as a tribute.

Рано или поздно все получается, так что нужно верить в свою судьбу и помнить, что хорошее не остается незамеченным.
Everything works out in the end, remember that karma and good deeds never go unnoticed.

В большинстве случаев заражение ВГВ2 или ВГС3 остается незамеченным, поскольку заболевание протекает без симптомов.
In most cases, HBV2 or HCV3 infection goes unnoticed because it does not produce any symptoms.

Мы верим, что стандарты ИСО приносят пользу каждому, но зачастую их вклад остается незамеченным.
We believe that ISO Standards benefit everybody, but we recognise that their benefits often remain hidden.

Псалиди- центр водных видов спорта, который часто остается незамеченным людьми, так как он расположен внутри курорта.
Psalidi is a water sports center which often remains unnoticed by the people as it located inside a resort.

Этот тип мошенничества может принимать различные формы и без надлежащей защиты долго остается незамеченным.
This type of theft can take many forms, and without proper protection, can go undetected for months.

Это случается, когда изменение зрительных образов остается незамеченным наблюдателями, потому что они фокусируются на чем-то другом.
It happens when there's a change in visual stimulus That goes unnoticed by the observer Because they're focused on other things.

Это может привести к путанице с другими причинами, а иногда даже основной причиной остается незамеченным.
This can lead to confusion with other causes, and sometimes even the primary cause remains undetected.

Первый диск« Le bonheur comptant» выходит в 1981 году, но остается незамеченным сейчас он даже не включается и в официальную дискографию.
The first disc Le Bonheur Comptant is released in 1981, but remains unnoticed now it does not even enter into the official discography.

Зачастую их чрезвычайно важный вклад в жизнь семьи, развитие общины и страны остается незамеченным и непризнанным.
Their vital contributions to family, community and country often go unrecognized and unrewarded.

Сегодня мы все чаще используем для создания интерьера нашего жилья новую мебель, вдохновение для создания которой навеяно былыми временами- что остается незамеченным.
We now tend to furnish homes with new, inspired by the old days items- the fact of which remains unnoticeable.

Конечно, йога не переписать его философия человека пустыни, но тоски, которая часто остается незамеченным, трансцендентности.
Certainly that Yoga does not rewrite his philosophy on human desert but on a yearning, which often goes unnoticed, of transcendence.

Насилие в отношении женщин в Таджикистане пока еще не получило достаточного признания в качестве проблемы, заслуживающей внимания общественности; именно поэтому данное явление во многом замалчивается и остается незамеченным.
Violence against women in Tajikistan is not sufficiently acknowledged as a problem warranting public attention; therefore it goes largely unreported and unrecorded.