ОСТАЕТСЯ НЕРАСКРЫТЫМ на Английском - Английский перевод

• remains unsolved
• remains unresolved
• remains unrevealed
• remain undisclosed

Примеры использования Остается нераскрытым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И дело Моски остается нераскрытым.
And Mosca's murder stays unsolved.

Убийство Майзелла до сих пор остается нераскрытым.
Mizell's murder remains unsolved.

Ни один подозреваемый не был арестован, и убийство Вашингтона остается нераскрытым.
No suspects have been arrested, and Washington's murder remains unsolved.

На данный момент убийство остается нераскрытым.
To this day, the murder is unsolved.

Другой роман, завершенный в этот период,« Фотография Иисуса», остается нераскрытым.
Another novel completed in this period, A Photograph of Jesus, remains unissued.

Преступление и по сей день остается нераскрытым.
The crime remains unsolved to this day.

Поиск скипетры в этой комнате и сумел открыть дверь, чтобы получить доступ к вам остается нераскрытым.
Search scepters in this room and manages to open the door to access you remain undiscovered.

Я обыскал ее зад! Похоже, дело остается нераскрытым, Перальта.
It looks like this case remains unsolved, Peralta.

В третьем сезоне отмечается, что его убийство остается нераскрытым.
During series three, it is noted that his murder remains unsolved.

Убийство остается нераскрытым, несмотря на две реконструкции лица жертвы, в 1971 и в 2012 годах.
The murder remains unsolved despite the forensic reconstruction of the victim's face in 1971 and 2012.

Совершенное 15 августа убийство Зураба Ачбы( см. S/ 2000/ 1023, пункт 25) остается нераскрытым.
The killing on 15 August of Zurab Achba(see S/2000/1023, para. 25) remains unresolved.

Истинный облик бринов остается нераскрытым для зрителей, поскольку они никогда не появлялись на экране без шлемов.
The Breen's true appearance remains unrevealed to viewers, as they have never been seen onscreen without their helmets.

Убийцы ряда известных правозащитников по-прежнему на свободе, поскольку большинство таких дел остается нераскрытым.
Impunity for the murder of prominent human rights defenders is the rule, and most such cases remain unresolved.

Как и в других странах, определенное число преступлений остается нераскрытым, но это скорее исключение, нежели чем правило.
And like in other countries, a number of crimes remain unsolved, but they are the exception rather than the rule.

Совершенное в 1999 году убийство Славко Чурувии, известного сербского журналиста, критиковавшего Слободана Милошевича, остается нераскрытым.
The 1999 murder of Slavko Ćuruvija, a prominent Serbian journalist critical of Slobodan Milosevic, remains unresolved.

Убийство Регины Крейн остается нераскрытым, поставив город Грин Гров в еще более крайнее положение устраивая свой знаменитый ежегодный" Осенний Фестиваль.
The Regina Crane murder remains unsolved, putting the town of Green Grove increasingly on edge heading into its famous annual Fall Festival… TV turns off.

Корешки« книг» обращены внутрь и потому не видны- названия томов неизвестны, а их содержание остается нераскрытым.
The spines of the books are facing inwards and are not visible, therefore the titles of the volumes are unknown and the content of the books remains unrevealed.

До тех пор пока это убийство остается нераскрытым, многие члены общества по-прежнему не будут питать уверенность в способности правительства обеспечить справедливое и беспристрастное отправление правосудия.
So long as this murder is unresolved, many in the community will continue to lack confidence in the ability of the Government to dispense justice in a fair and equitable manner.

В апреле 1999 года напротив своего дома неизвестными вооруженными бандитами был расстрелян Славко Черувия, владелец журнала" Европлянин" и газеты" Дневни телеграф", и это убийство остается нераскрытым.
Slavko Curuvija, owner of Evropljanin magazine and Dnevni Telegraf newspaper, was killed by unknown gunmen in front of his house in April 1999 and the case remains unresolved.

Она обеспокоена тем, что им не было уделено должное внимание, они были недооценены, а их потенциал не использовался в полной мере; она обеспокоена тем, что их огромный потенциал в деле смягчения воздействия на изменение климата и адаптации остается нераскрытым; озабочена проблемой защиты и сохранения некоторых наиболее хрупких и уязвимых, и в то же время крайне важных экосистем; а также озабочена тем, что в отношении почти каждого третьего жителя засушливых районов наблюдается отставание от темпов достижения Целей развития тысячелетия к 2015 году.
It is concerned that they have been overlooked, undervalued and prevented from living up to their potential, concerned that the massive potential they offer for mitigating and adapting to climate change remains untapped, concerned with protecting and conserving some of the most fragile and vulnerable, yet high-value, ecosystems of the world, and concerned that the majority of the one in three people living in the world's drylands is falling behind in the race to meet the Millennium Development Goals by 2015.

Хотя Черногория добилась значительного прогресса в судебном преследовании виновных в серьезных преступлениях в последние годы, совершенное в 2005 году убийство Душко Йовановича, главного редактора оппозиционной газеты" Дан", остается нераскрытым.
While Montenegro has made significant progress in prosecuting serious crime in recent years, the 2005 murder of Duško Jovanović, editor-in-chief of opposition daily Dan, remains unresolved.

Однако законодательство расходится с печальной действительностью: подавляющее большинство преступлений в отношении журналистов, включая несметные уголовно наказуемые случаи воспрепятствования их профессиональной деятельности, остается нераскрытым.
However, the legislation runs contrary to the sad reality: the vast majority of crimes against journalists, including the numerous cases of impeding their professional activities, remain undisclosed.

Журналистское сообщество и общественность страны в целом имеют основания с недоверием отнестись к этому сообщению полиции не только из-за того, что" самовозгорание" автомашин- явление крайне редкое, но и потому, что подавляющее большинство случаев насилия над журналистами остается нераскрытым.
The journalistic community and the public of the country in general have grounds to be skeptical on the report issued by the Police not only because the cases of"spontaneous ignition" of cars are quite a rare occurrence, but also because the vast majority of journalists' abuse cases remain undisclosed.

Теракт остался нераскрытым.
The bombing remains unsolved.

Убийство осталось нераскрытым.
The murder remains unresolved.

Ее убийство осталось нераскрытым.
Her murder remains unsolved.

Дело осталось нераскрытым.
The case remain unresolved.

Убийство нескольких лидеров ФНОФМ также осталось нераскрытым.
The assassination of several FMLN leaders also remains unresolved.

Официально убийство осталось нераскрытым.
The murder officially remains unsolved.

Убийство Тимофеева осталось нераскрытым.
The Moroney kidnapping remains unsolved.