ОСТАЛСЯ ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• stayed
• were alive
• continues to live

Примеры использования Остался жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы ты остался жить.
I want you to stay alive.

Сын остался жить с отцом.
The third child stayed with his father.

Если бы Руди, малютка, остался жить.
If little Rudy had lived.

После отставки остался жить в Бердянске.
After his resignation he stayed in Bern.

Когда родители развелись, Алекс остался жить с матерью.
While his parents are gone, Alex stays with Dade.

После ссылки остался жить в Якутске.
During his absence, Jaquette remained in Sweden.

И остался жить здесь, чтобы заботиться о маме с папой.
And kept living here so I could take care of Ma and Pop.

Олимпийский Мишка остался жить в семье.
Olympic Bear stayed to live in the family.

Если бы папа остался жить, он бы дал мне свою машину.
If Dad were alive, he would let me drive the car.

И остался жить с какой-нибудь немкой, светловолосой и пышногрудой!
And stayed with a German girl with braids and big boobs!

Если бы папа остался жить, Если бы папа остался жить.
If Dad were alive. If Dad were alive.

Мы должны трудиться во имя того, чтобы никто не остался жить в отчаянной нищете.
We must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty.

Ели бы папа остался жить, он бы научил меня играть на гитаре.
If Dad were alive, he would teach me how to play the guitar.

Отсидев положенный срок, Рогашов остался жить в Сиднее, взяв имя Роберт Кингс.
Having served his time, he stayed in the Sydney area, changing his name to Robert King.

В 1989 году после второго инфаркта и коронарного шунтирования уволился из Вооруженных сил, но остался жить в Армении.
After a second heart attack and coronary bypass in 1989, he was discharged from the armed forces, but stayed in Armenia.

Испугался лодырь, что девушка больше не станет его кормить, и остался жить в доме старой одинокой женщины.
The lazy man was frightened that the girl would stop giving food to him and stayed in the old woman's house.

После войны он остался жить в районе Сиднея; во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонном батальоне.
After the war he stayed in the Sydney area and joind the 2nd AIF during WWII, serving in the 7th Garrison Battalion.

Он переехал в Тель-Авив, чтобы осуществить эту идею, и хотя пьеса не была поставлена, он остался жить там, и начал писать песни.
He moved to Tel Aviv to do that, and although the play was never staged, he stayed to live there and started writing songs.

В молодости он совершил хадж в Мекку, а затем на долгие годы остался жить в Аравии, где стал учеником и соратником великого знатока хадисов аль- Бухари.
Early in life he made hajj to Mecca, and later, for many years, he stayed in Arabia where he became a disciple and ardent follower of al-Bukhari- a great expert in hadith words and deeds of Prophet Mohammed.

Проходя лечение на кавказских минеральных водах, сблизился с графом М. Т. Лорис- Меликовым, по приглашению которого остался жить во Владикавказе.
While being treated for his paralytic condition at the Caucasian Mineral Waters, he made friends with Count Loris-Melikov, at the invitation of whom he stayed in Vladikavkaz.

Если тот из родителей, с кем остался жить ребенок после развода или признания брака недействительным, желает дать ему свою фамилию, органы опеки и попечительства, исходя из интересов ребенка, вправе разрешить смену фамилии несовершеннолетнего.
If the parent with whom a minor child continues to live after the breakdown or declaration of invalidity wishes to give the child his or her surname, the guardianship and custody institutions are entitled to authorize the change if it is in the child's interest.

Компании« Навионика», официальному представителю GPS навигаторов GARMIN, за предоставленный в дорогу ZUMO 550, без которого я бы, наверное, остался жить или может доживать в тайге.
Company"Navionika" the official representative of GPS Navigators GARMIN in Ukraine, for providing the GPS navigator ZUMO 550, without which I probably would stay living in the taiga.

Родители развились, я осталась жить с отцом….
My parents divorced and I stayed with my father.

Семья осталась жить в прежней квартире.
The family stayed in the same apartment.

Его жена осталась жить в Эстонии.
His wife stayed in Estonia.

Мы их выходили, выкормили, и некоторые из них остались жить с нами.
We cured them, gave them food and some of them stayed with us.

Только оставайся жить… 3987, Юн Су Чон, посетитель!
Just stay alive… 3987, Yun-soo Jeong, visitor!

Ну он остается жить в Европе.
Well, he's staying in Europe.

Если останется жить, ты все равно умрешь.
If she survives, you still die.

Я останусь жить здесь чтобы ты, Ричард.
I will continue to live here so that you, Richard.