ОСТАНКАХ на Английском - Английский перевод

• remains
• the remains

Примеры использования Останках на Русском языке и их переводы на Английский язык

И у меня. Об останках.
As have I. About the remains.

На останках многочисленные переломы.
There are numerous fractures on the remains.

Я обнаружил на останках мочу.
I found urine on the remains.

Один из них вывалялся в останках.
One of them ended up rolling around in the remains.

Они также нашли в его останках ковровые волокна.
They also found carpet fibers in his remains.

Как бивень нарвала оказался в останках?
What is a piece of narwhal tusk doing in the remains?

Давайте сконцентрируемся на останках, доктор Ходжинс.
Let's just focus on the remains, Dr. Hodgins.

Разве мы не нашли в останках пропитаный кровью шнурок?
Didn't we find a blood-soaked shoelace in the remains?

Я получила результаты ДНК с пластыря на останках.
I have got the DNA results from the Band-Aid found on the remains.

И когда Софи обнаружила, что в твоих останках не было магии.
And when Sophie discovered that there was no magic in your remains.

Тогда будем надеяться, что кто-нибудь позаботится и о наших останках.
Well, hopefully someone take care of our leftovers.

Пуля, которую Арасту нашел в останках жертвы, была 22- го калибра.
The bullet Arastoo found in the victim's remains was a. 22 caliber.

Итак, я идентифицировал вещество которое я нашел в останках.
So, I identified some particulate matter I found in the remains.

Мы нашли языки и морды небольших животных на останках вашей бывшей жены.
We found the tongues and snouts of small animals on your ex-wife's remains.

Я раньше никогда не видел столько посторонних объектов в человеческих останках.
I have never seen so many foreign objects in human remains.

Грибок убивает муравья, на его останках прорастает мицелий и плодовые тела.
The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body.

Сапрофиты, растут на подстилке, а также на сильно перегнивших древесных останках.
All appear to be saprotrophic, growing on dead wood or plant remains.

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Chemical analysis shows that the fabric on the remains was a melt-blown polypropylene.

Если мне придется думать об останках вместо моей свадьбы, я буду очень несчастна.
If I have to think about the remains instead of my wedding, I will be very unhappy.

Думаю, преступник подкладывает своим жертвам личинки, которых выращивает на останках животных.
I think this unsub is seeding his victims with aged maggots reared on animal remains.

Документы, найденные на останках, позволяют предположить, что человека звали Уолтер Крейн.
Identification found on the remains suggests that this is a man named Walter Crane.

Эта Шайенка пришла на планерку, сказала у нее было видение о Индейских останках на моей земле.
Oh, this cheyenne gal came into a planning meeting, Said she had a vision of indian remains on my land.

Я видела такие трещины на останках самоубийц, которые спрыгнули со скалы или с моста.
I have seen fractures on the remains of suicide victims who have leapt from cliffs or bridges.

Споры крайне устойчивы к природным условиям и могут выжить в останках животного или в почве в течение многих лет.
The spores are very resistant to ambient conditions and may survive in animal remains or in the soil for many years.

Отмечается, что в некоторых случаях речь идет об останках граждан Египта, Исламской Республики Иран, Ливана, Омана и Саудовской Аравии.
It is noted that some remains were those of citizens of Egypt, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Oman and Saudi Arabia.

Дмитриев-« Анализ содержания мышьяка и ртути нейтронно- активационным методом в человеческих останках XVI- XVII вв.
Karpov, and"Neutron activation analysis of arsenic and mercury content in human remains of the XVI-XVII centuries from the Moscow Kremlin necropoleis" by T.

Химические вещества, обнаруженные на останках боеголовок, были аналогичны веществам, обнаруженным в месте сброса агента VX, объявленным Ираком.
The chemicals found on the missile warhead remnants were similar to those found at the VX dump site declared by Iraq.

Это слово, составленное из семи букв на всех языках, встречается воплощенным в архитектурных останках каждого великого священного здания в мире;
This word, composed of seven letters in every tongue, is found embodied in the architectural remains of every great sacred building in the world;

В человеческих останках культуры Винча в четырех исследованных образцах( Lipson et al., 2017) были выявлены Y- хромосомные гаплогруппы H2 и G2a2b2a1a.
In human remains of Starčevo culture in four investigated samples(Lipson et al., 2017) were found three different Y haplogroups: H2, G2a2a1 and G2a2b2b1a.

В 18 лет, вскоре после смерти Джонатана из-за сердечного приступа, Кларк слышит некий" звонок" и обнаруживает светящийся кристалл в останках своего корабля.
At 18, soon after Jonathan's death from a heart attack, Clark hears a psychic"call" and discovers a glowing green crystal in the remains of his spacecraft.