ОСТАНОВИЛА МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• stopped me

Примеры использования Остановила меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она остановила меня.
She stopped me.

Спасибо, что остановила меня.
Thank you for stopping me.

Она остановила меня.
She flagged me down.

Зачем, чтобы ты остановила меня?
Why, so you can tell me to stop it?

Мадлен остановила меня.
Madeleine stopped me.

Если бы ты могла, то уже бы остановила меня.
If you could stop me, you already would have.

Девочка остановила меня.
The little girl stopped me.

Я напился и был не в себе, но она остановила меня, Джордж?
I was drunk, and I wasn't thinking right, but she shut me down, George, okay?

Полиция остановила меня, Мама.
The police stopped me, Mum.

Я видела, как ты вошел туда, и какая-то женщина из Секретной Службы остановила меня.
I saw you go in and some Secret Service woman stopped me.

И так она остановила меня, впервые за все время.
Well, anyway, she stops me-- first time ever.

П- почему ты не встала или не остановила меня, или еще что-нибудь?
W-why didn't you stand up and stop me or something?

Бет, полиция остановила меня за две мили до места трагедии.
Beth, police have stopped me about two miles from the scene.

Я хотел было открыть дверь и только выглянуть наружу, но она остановила меня.
I was going to open the door and just look outside, but she stopped me.

Ты была права… что остановила меня, чтобы я не пошел за Гейбом.
You were right… from stopping me from going after Gabe.

И я стал ее ласкать, целовать, и раздевать… но она остановила меня и закричала.
So I stroke her, I kiss her, I start undressing her… but then she stops me and says.

Вообще-то, она остановила меня прежде, чем я закончил оружие.
Actually, she was the one who stopped me before I completed the weapon.

Ты остановила меня прежде, чем я сделал ошибку, которую сейчас собираешься совершить ты.
You stopped me before I made the same mistake you're about to make right now.

Я хотел было открыть дверь и только выглянуть наружу, но она остановила меня.
I was going to open the door and just look outside, but she Stopped me."Don'tdo not do that.

Остановила меня вечером у яблони, разговорились:« Пан такой добры вояк.
One night she stopped me near an apple tree and started to chat with me:"The gentleman is a good soldier.

Знаешь, на днях одна женщина остановила меня на улице и сказала,… что я ничуть не лучше убийц?
Do you know the other day a woman stopped me in the street to tell me that I was as good as a murderer?

Wired похвалил игровой процесс и персонажей, назвав игру" Одной из тех редких игр, которая полностью остановила меня на моем пути.
Wired praised its gameplay and characters, calling it"one of those rare games that completely stopped me in my tracks.

Так Пресвятая остановила меня от убийства жены, которую, если подумать, я все-таки очень люблю.
The Virgin stopped me from killing my wife whom I-when I come to think of it-love very much.

Я прошу прощения за то, что вваливаюсь подобным образом, доктор, но мисс Бриланд остановила меня на улице и сказала, что мой глаз выглядит воспаленным.
I'm so sorry to barge in on you like this, Doctor, but Ms. Breeland stopped me on the street and said my eye looked infected.

В 2006 году Кори рассказал MTV, что он пытался спрыгнуть с балкона восьмого этажа отеля Hyatt на бульваре Сансет в 2003 году, но« как-то остановила меня».
In 2006, Taylor told MTV that he had attempted to jump off a balcony of the eighth floor of The Hyatt on Sunset Boulevard in 2003, but"somehow stopped me.

Однажды, когда женщина остановила меня в центр, чтобы Touch My послеродовый животик и с энтузиазмом поздравить меня, только чтобы быть встречено с хмуриться на моем лице--- хмуриться который четко показал, что я не беременна--- Я, наконец, сделал мой взгляд вверх, что мне нужно постоянно теряет вес.
Once, when a woman stopped me in the center to Touch My postpartum tummy and enthusiastically congratulating me, only to be greeted with a frown on my face--- frown which clearly showed that I was not pregnant--- I finally made my look up what I need to constantly lose weight.

Остановите меня, когда это станет слишком плаксиво.
Stop me when this gets too maudlin.

Они остановили меня, потому что заботились обо мне..
They stopped me because they cared about me..

Ты не остановишь меня, потому что это уже произошло, повреждение твоего мозга.
You can't stop me, because it's already done, the damage.

Останавливает меня полицейский-" Что это у тебя?
If a cop stops me-"What have you got there?