ОСТАНОВИЛСЯ НАПРОТИВ на Английском - Английский перевод

• stopped opposite
• halted opposite

Примеры использования Остановился напротив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автобус остановился напротив винного магазина.
The bus stop was in front of a liquor store.

Вражеский израильский патруль остановился напротив позиции ливанской армии в Эд- Духейре.
An Israeli enemy patrol parked opposite the Lebanese Army Duhayrah position.

Ноября 2009 года в 14 ч. 45 м. израильский патруль на автомобиле<< Тойота ленд крузер>> остановился напротив Ворот Фатимы.
On 3 November 2009, at 1445 hours, an Israeli patrol comprising a Toyota Land Cruiser came into view and stopped opposite the Fatimah Gate.

Патруль израильского противника остановился напротив ресторана Хусн аль- Ваззани и сфотографировал его.
An Israeli enemy patrol halted opposite and photographed the Husn Al-Wazzani restaurant.

Марта 2009 года в 6 ч. 00 м. израильский вражеский патруль, передвигавшийся на двух автомобилях<< Хаммер>>, остановился напротив курорта Ваззани.
Israeli activities On 21 March 2009, at 0600 hours, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles stopped opposite the Wazzani resort.

Вражеский израильский патруль остановился напротив позиции ливанской армии в Майсате и в течение 30 секунд словесно оскорблял солдат, находившихся на этой позиции.
An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army Maysat position and for 30 seconds directed abuse at Lebanese soldiers at that position.

Января 2010 года в 10 ч. 00 м. состоящий из трех транспортных средств вражеский израильский патруль в пределах оккупированной палестинской территории остановился напротив шлагбаума в Фатима- Кафр Кила.
On 14 January 2010, at 1000 hours, a three-vehicle Israeli enemy patrol inside occupied Palestinian territory drew up opposite the Fatima-Kafr Kila gate.

Израильский вражеский патруль остановился напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе и направил на этот контрольно-пропускной пункт 12, 7- мм пулеметы.
An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and pointed 12.7 mm machine guns towards the checkpoint.

Вражеский израильский патруль в составе автомобиля<< Хаммер>> и двух автомобилей повышенной проходимости остановился напротив наблюдательного пункта Ливанской армии в Ваззани( НП8) на оккупированной территории.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle and two all-terrain vehicles stopped opposite the Lebanese Army observation point at Wazzani(OP8), inside occupied territory.

Израильский вражеский патруль остановился напротив позиции ливанской армии в Духейре и в течение четырех минут транслировал революционные песни<< Мой голос-- вызов>>,<< Твои люди-- герои.
An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army Duhaira position and for four minutes broadcast revolutionary songs Your voice is a challenge, your men are heroes.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на автомобилях<< Хаммер>> и<< Ленд ровер>>, остановился напротив позиции ливанской армии, семеро солдат вышли из автомобилей и обследовали техническое заграждение.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer and a Land Rover vehicle stopped opposite a Lebanese Army position, where seven soldiers stepped out and inspected the technical line.

Израильский вражеский автомобиль<< Хаммер>> остановился напротив позиций Ливанской армии, где из него вышли четверо солдат и пересекли техническую линию, продвинувшись на расстояние порядка шести метров.
An Israeli enemy Hummer vehicle stopped opposite a Lebanese Army position, where four soldiers stepped out and crossed the technical line by approximately six metres.

Двигаясь на двух джипах между двумя военными постами на оккупированной палестинской территории напротив деревни Дахира, вражеский израильский патруль остановился напротив ливанского военного поста, и израильские военные оскорбили ливанского патрульного на арабском языке.
While proceeding between two army posts in occupied Palestinian territory, opposite the village of Dahirah, an Israeli enemy patrol composed of two Jeeps halted opposite the Lebanese Army post and insulted the Lebanese guard in Arabic.

Мая 2007 года в 18 ч. 45 м. израильский патруль остановился напротив позиции Талль- эль- Габаина к западу от Эль- Дахайры и приступил к фотографической съемке находившихся на этой позиции военнослужащих Ливанской армии.
On 19 May 2007, at 1845 hours, an Israeli patrol stopped opposite the Tall al-Ghabayin position west of al-Dahayrah and proceeded to photograph Lebanese Army position personnel.

Израильский вражеский патруль в составе автомобиля<< Хаммер>>, полноприводного автомобиля<< Дефендер>> и траншейного экскаватора остановился напротив водозаборной колонки у Ваззани в южной части Гаджара, где траншейный экскаватор приступил к работе по строительству грунтовой дороги вдоль технического ограждения.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender four-wheel drive vehicle and a trench-digger stopped opposite the Wazzani water pump in the southern Ghajar area, whereupon the trench-digger proceeded to work on the dirt road adjacent to the technical fence.

Вражеский израильский патруль остановился напротив позиции ливанской армии в Талл- эль- Габайне, и один из входивших в его состав солдат вражеской армии продемонстрировал оскорбительные жесты в адрес военнослужащих, находившихся на этом посту.
An Israeli enemy patrol stopped across from the Lebanese Army Tall al-Ghaba'in position, and a hostile soldier disembarked and directed offensive gestures towards personnel at that outpost.

Октября 2009 года в период между 13 ч. 20 м. и 13 ч. 45 м. вражеский израильский моторизованный патруль остановился напротив Ворот Фатимы, и входившие в его состав военнослужащие стали выкрикивать ругательства и использовать непристойные выражения в адрес мирного ливанца, проходившего по дороге, ведущей в Кафр- Киллу.
On 24 October 2009, between 1320 and 1345 hours, an Israeli enemy motorized patrol stopped opposite the Fatima gate and its personnel proceeded to shout curses and obscene language at Lebanese civilian passers-by on the Kafr Killa road.

Израильский вражеский патруль остановился напротив контрольно-пропускного пункта Фатима, где его члены выкрикивали оскорбительные ругательства, делали неподобающие жесты и осуществляли провокации в адрес военнослужащих, находившихся на наблюдательном пункте ливанской армии на контрольно-пропускном пункте Фатима.
An Israeli enemy patrol halted opposite the Fatimah Gate, where its members directed profanities, obscene gestures and provocations at personnel of the Lebanese Army observation post of Fatimah Gate.

Марта 2009 года в 10 ч. 25 м. на позициях подразделения ливанской армии в Кафр- Килле появился ливанский гражданин, который сообщил о том, что израильский вражеский патруль, передвигавшийся на двух автомобилях<< Хаммер>>, остановился напротив пограничного пункта ВP85( ворота Фатимы), после чего израильские военнослужащие стали осыпать проклятиями и оскорблениями нескольких граждан Ливана, которые оказались в тот момент на остановке Вуруд.
On 18 March 2009, at 1025 hours, a Lebanese citizen presented himself at the Lebanese Army position in Kafr Killa and stated that an Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles had stopped opposite border point BP85(Fatima Gate), and that its crew had directed curses and insults towards some Lebanese citizens who were at the Wurud rest stop..

Израильский вражеский патруль остановился напротив ворот<< Хасан>>, после чего шесть солдат с ручными противотанковыми гранатометами( РПГ) вышли из машины и направили оружие в сторону позиции ливанской армии<< Хасан- 2.
An Israeli enemy patrol stopped in front of the Hasan Gate, and six personnel carrying an anti-armour weapon(RPG) disembarked and aimed it in the direction of the Lebanese Army Hasan-2 position.

Когда этот патруль остановился напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Адайсе, из первого джипа вышел человек в гражданской одежде и начал фотографировать контрольно-пропускной пункт и находящийся вблизи наблюдательный пункт индонезийского контингента Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
When it arrived opposite the Lebanese Army checkpoint at'Adaysah, a civilian disembarked from the forward jeep and began to photograph the checkpoint and the nearby observation post manned by the Indonesian contingent of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.

Отрощенко подошел к автомобилю, остановившемуся напротив милиции, чтобы выяснить причины происходящего, тот неожиданно тронулся с места и опрокинул журналиста на капот.
Atroshchanka came to the‘Mercedes' that stopped opposite the police, in order to clarify the situation, the car started moving all of a sudden, throwing the journalist to the hood.

Члены израильского вражеского патруля остановились напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе и обратились с ругательствами и оскорбительными выражениями к персоналу этого контрольно-пропускного пункта.
Members of an Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and directed profanities and curses towards those manning the checkpoint.

Мы остановились напротив конусообразных: находились они в домах в специальных отверстиях в полу или в грунте.
We stop in front of the cone-shaped pitchers, which were kept in the storage space located under the floor or placed in the soil.

До парковки гости, прибывающие на автомобиле, могут остановиться напротив отеля, и сотрудники отеля помогут выгрузить багаж.
Before parking, guests arriving by car can pull over in front of the hotel and the hotel staff will help to unload luggage.

Лыжный автобус останавливается напротив наши упражнения и помещает его в прямую связь с ближайших лыжных склонов Люся( 7 км) и Сан Passo Ролле 20 км.
The Ski bus stops in front of our exercise and puts it in direct communication with the nearest ski slopes of Lusia(seven km) and San Passo Rolle 20 km.

Лыжный автобус останавливается напротив отеля, и на нем можно будет добраться до лыжных склонов Ортизеи и Валь Гардена, расположенных в 12 км.
A ski bus stops in front of the hotel, and offers transfers to the Ortisei and Val Gardena slopes, 12 km away.

А учитывая высокое качество камеры, вы сможете еще, и понаблюдать за людьми, которые довольно часто проходят здесь и останавливаются напротив памятника.
And given the high quality of the camera, you can still, and watch people who often pass here and stop in front of the monument.

Адрес: Венгрия, Будапешт Bem rakpart 26. 5/ 4( дом имеет лифт, который останавливается напротив лестничая площадка в appartman).
The address is: Hungary, Budapest Bem rakpart 26. 5/4(the house has a lift which stops in front of the frontdoor of the appartman).

Напротив города Румайш в пункте BP 14 около вражеской израильской позиции Румайш один бульдозер<< Катерпиллар D9>> и два танка, оснащенных камерами и устройствами радиоэлектронной защиты, пересекли техническое заграждение и остановились напротив пункта B37.
Opposite the town of Rumaysh at point BP14, near the Israeli enemy position of Rumaysh, one D9 bulldozer and two tanks equipped with cameras and electronic countermeasure devices crossed the technical fence and stopped opposite point B37.