ОСТАНОВИТЬ ПОЕЗД на Английском - Английский перевод

• stop the train

Примеры использования Остановить поезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановить поезд!
Stop the train!

Пора остановить поезд.
Time to stop the train.

Они просят остановить поезд!
They want us to stop the train.

Остановить поезд после 11- го сентября?
Stopping a train, post 9/11?

Ладно, остановить поезд.
All right, stop the train.

Вы же не можете остановить поезд?
You can't stop a train, can you?

Нужно остановить поезд.
We need to shut the trains down.

Нельзя дать им остановить поезд.
We can't let them stop this train.

Как остановить поезд нормальным путем?
How does a train stop normally?

Я не могу остановить поезд.
I can't stop the train.

Разумеется, им не удалось остановить поезд.
Of course they failed to stop the train.

Я должен остановить поезд.
Help me stop this train.

Смысл в том, ты знаешь как остановить поезд?
Point is, do you know how to stop a train on a track?

Нам надо остановить поезд.
We need to stop the train.

Я должен остановить поезд и высадить вас, прямо здесь.
I should stop the train and have you put off right here.

Мы должны остановить поезд.
We have to stop the train.

Захочу остановить поезд, и остановлю!.
If I want a train to stop, it stops!.

Так, мы должны остановить поезд.
All right, we gotta stop this train.

Как пролетали города… и я умоляла остановить поезд.
How the towns clicked by… and I begged you to stop the train?

Ты знаешь, остановить поезд просто.
You see, it's so easy to stop a train.

Определенно я смогу остановить поезд здесь.
I can definitely stop the train here.

Мало того, что у них действительно плотные кости, у них толстая кожа и от тела такая вонь, что она может остановить поезд.
Not only do they have really dense bones, they have thick skin, and body odor that could stop a train.

Я не смог вовремя остановить поезд и сбил ребенка.
I couldn't stop the train in time, and I hit a kid.

Этот магнит не сможет остановить поезд!
There's no way that magnet's strong enough to stop that train!

Являетесь ли вы детские версии Disney Микки и его друзей, до сих пор звезда на этих чертежах существуют, чтобы остановить поезд.
Whether you are are children's versions of Disney Mickey and his friends, still star in these drawings there are to stop a train.

Малдер, ты должен заставить их остановить поезд, и мы тебя вытащим.
Mulder, you have got to get them to stop that train, so we can get you off of it.

У вас будет достаточно времени, чтобы остановить поезд, И слить столько метиламина, сколько сможете увезти, И скрыться до прихода копов.
You would have time enough to stop the train, siphon off as much methylamine as you can carry, and get away before the police.

Так как железнодорожные составы большей частью передвигаются на высоких скоростях( от 80 до 200 км/ ч), машинист, как правило, не способен остановить поезд во избежание столкновения.
As the trains usually travel at high speeds(usually between 80 and 200 km/h), the driver is usually unable to bring the train to a halt before the collision.

Чтобы остановить поезд, нужно нажать мышью на переключатель светофора, чтобы он переключился с зеленого на красный, а потом снова включить его, чтобы состав продолжил путь.
To stop the train, you have to press the mouse to switch the traffic lights, so he switched from green to red and then turn it on again, the composition continued on his way.

В зависимости от типа системы: предотвращается сход колес с рельсов, вызванный неисправностью подвижного состава, или, по меньшей мере, сход с рельсов обнаруживается на ранней стадии, что позволяет немедленно остановить поезд например, перед стрелочным переводом.
Depending on the system: prevent a derailment, caused by a rolling stock failure or at least detect the derailment in a early stage in order to stop the train immediately e.g. not to drive over switches.