ОСТАТОК АССИГНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• balance of appropriations
• balance of the provision
• balance of appropriation

Примеры использования Остаток ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаток ассигнований.
Allotment balance.

Неизрасходованный остаток ассигнований.
Unutilized balance of appropriation.

Остаток ассигнований.
Balance of appropriation.

Неизрасходованный остаток ассигнований.
Unutilized balances of appropriations.

Остаток ассигнований.
Balance of Appropriations.

Неиспользованный остаток ассигнований( 1)- 3.
Unutilized balance of appropriation(1)-3.

Остаток ассигнований и расходы за период.
Balance of appropriations and expenditure for the period.

Неизрасходованный остаток ассигнований( 1)- 4.
Appropriation expenditure balance(1)- 4.

Остаток ассигнований на специальные политические миссии.
Balance in provision for special political missions.

Минус: незадействованный остаток ассигнований.
Less: Unencumbered balance of appropriations.

Неизрасходованный остаток ассигнований за текущий год.
Unspent balance of allocations for current year.

Остаток ассигнований и расходы за период, закончившийся.
Balance of appropriations and expenditure for the period ended 30 September 1994 and.

Прогнозируемый остаток ассигнований и расходы за период.
Projected balance of appropriation and expenditure for.

Остаток ассигнований, если таковой имеется, возвращается на счета ЮНОПС;
The balance of the appropriations, if any, shall revert to the UNOPS accounts;

Нераспределенный остаток ассигнований на специальные политические миссии с= а- ь.
Undistributed balance in provision for special political missions c=a-b.

Остаток ассигнований возвращается на счет регулярных ресурсов ПРООН.
The balance of the appropriations shall revert to the UNDP regular resources account.

Сметный неизрасходованный остаток ассигнований на 2000 год по состоянию на конец 2000 года.
Estimated unencumbered balance from the appropriation for 2000 as at the end of 2000.

Остаток ассигнований не может быть перенесен из одного бюджетного периода в другой.
The balance of appropriations cannot be carried forward from one budget period to another.

Нераспределенный остаток ассигнований после утверждения всех вышеперечисленных расходов.
Unallocated balance of the provision, after approval of all the charges reflected above.

Объем наличных средств регулярного бюджета( включая Фонд оборотных средств и свобод- ный остаток ассигнований) составил 34, 7 млн. евро.
The level of regular budget cash resources(including the Working Capital Fund and the unencumbered balances of appropriations) was Euro34.7 million.

На основании указанных положений, остаток ассигнований на финансовый период использовался для финансирования будущего бюджета.
Pursuant to these provisions, the balance of appropriations for a financial period is used to finance the future budget.

Остаток ассигнований( 4 процента от бюджета) представляет собой расходы на поддержку программ в ходе реализации мероприятий, финансируемых за счет целевого фонда.
The balance of the provision(4 per cent of the budget) represents the costs of programme support incurred in the implementation of the activities funded from the trust fund.

Как видно из таблицы 4 ниже, на 31 декабря 2001 года остаток ассигнований составлял 4 000 200 долл. США брутто 3 978 900 долл. США нетто.
As can be seen from table 4 below, as at 31 December 2001 the balance of appropriations amounted to $4,000,200 gross $3,978,900 net.

Он был информирован о том, что этот остаток ассигнований необходим для того, чтобы Организация могла принимать обязательства и заключать контракты с гарантированной максимальной ценой в отношении оставшихся работ по проекту.
It was informed that the balance of the requirements was required to allow the Organization to enter into commitments and finalize guaranteed maximum price contracts for the remainder of the project.

Поэтому, как видно из таблицы 3, на 31 декабря 2001 года остаток ассигнований составлял 7 059 600 долл. США брутто 6 885 500 долл. США нетто.
As can be seen from table 3, as at 31 December 2001 the balance of appropriations therefore amounted to $7,059,600 gross($6,885,500 net). Table 3.

Неизрасходованный остаток средств на счетах Миссии наблюдателей составил 17 133 000 долл. США, из которых 13 206 000 долл. США было зачтено государствам- членам, в результате чего остаток ассигнований составил 3 927 000 долл.
The unencumbered balance realized by the Observer Mission amounted to $17,133,000, of which $13,206,000 in credits have been returned to Member States, resulting in a balance of appropriations of $3,927,000.

В конце первого календарного года бюджетного периода любой неиспользованный остаток ассигнований переносится и используется для покрытия расходов в следующем году, утвержденных Директором Отдела управленческого обслуживания.
At the end of the first calendar year of a budget period any unused balance of appropriations shall be carried over and remain available for expenses in the following year, as authorized by the Director, Division for Management Services.

Как указывается в пункте 18 его доклада, Генеральный секретарь рекомендует, чтобы использовалась концепция многолетнего проекта и чтобы любой остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода переносился на следующий двухгодичный период.
As indicated in paragraph 18 of the report, the Secretary-General recommended a multi-year project concept and that any balance of appropriation for the Account at the end of a biennium be carried forward to the succeeding biennium.

Европейский союз согласен также с рекомендацией ККАБВ в отношении того, что любой остаток ассигнований следует перечислять на специальный счет в конце двухгодичного периода, с тем чтобы обеспечить его наличие в течение последующих двухгодичных периодов.
It also agreed with the recommendation of ACABQ that any balance of appropriation should be transferred to a special account at the end of the biennium so as to ensure its availability in succeeding bienniums.

Остаток ассигнований в размере 15, 1 млн. долл. США зарезервирован для удовлетворения сметных потребностей, связанных с погашением еще не урегулированных требований о покрытии расходов на имущество, принадлежащее контингентам, и удовлетворение других связанных с ним обязательств, оговоренных в письмах- заказах.
The balance of the provision in the amount of $15.1 million remains obligated to meet the estimated requirements for the reimbursement of pending claims for the contingent-owned equipment costs and other related commitments under letter-of-assist arrangements.