ОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• residual quantity

Примеры использования Остаточное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительное остаточное количество";
Estimated residual quantity.

Проводится физико-химический анализ, в ходе которого проверяется остаточное количество хлора.
The examination is done from a physiochemical point of view, checking the state of residual chlorine.

Каким может быть остаточное количество после зачистки?
What residual quantity may remain after stripping?

Тем не менее, поскольку по определению речь идет о порожних резервуарах, можно предположить, что это остаточное количество является незначительным.
However, as the vessels are by definition"empty", it may be assumed that any remaining residual quantity is small.

Кроме того, чтобы признаться остаточное количество смазки и смазки для отбора проб, а затем очистите установленный подшипник.
In addition, to confess the residual amount of lubricant and lubricant sampling, and then clean the mounted bearing.

Результаты анализов на содержание минеральных веществ в легочной ткани по типам волокон, свидетельствуют, что в тканях обнаружено большое остаточное количество волокон амфиболов.
The results of analyzing mineral contents of lung tissue show large residual amounts of amphibole fibers.

С помощью этой инновационной функции SnowManager- после определения минимального количества снега- автоматически рассчитывает необходимое остаточное количество снега на трассах.
This is an innovative feature in that the minimum snow quantities are defined and then the SnowManager automatically calculates the remaining amount of snow required for slopes.

Программист, видимо, не знал, что свойство Milliseconds у объекта типа TimeSpan возвращает не суммарное количество миллисекунд на данном временном промежутке, а остаточное количество миллисекунд.
But apparently, the programmer did not know that the Seconds property of the object of TimeSpan type returns not the total number of seconds in this interval, but the remaining number of seconds.

Следователь, расследующий экологическое преступление, должен иметь представление о том, что потребуется доказать согласно соответствующему законодательству и какие химические анализы необходимы для дальнейшего проведения расследования например, остаточное количество обнаруженных химических веществ для целей судебной экспертизы.
The environmental investigator must know what needs to be proven under the applicable statute and which chemical analyses are needed to further the investigation for example, trace amounts of chemicals found for forensic connections.

Контроль остаточных количеств АФИ в смывах с оборудования;
Control of residues of API's in washings from the equipment;

Скрытые остаточные количества орехов макадамия представляют собой значительную проблему для людей, страдающих от аллергии.
Hidden traces of macadamia nuts in food represent a critical problem for allergic individuals.

Тест-система ИФА для определения остаточных количеств антибиотиков в животноводческой продукции.
IFA test system for the determination of residues of antibiotics in livestock production.

Не должны превышаться следующие значения остаточных количеств.
The following residual quantities shall not be exceeded.

В ходе этого испытания не должны превышаться следующие остаточные количества.
In this test, the following residual quantities shall not be exceeded.

Точное определение этого остаточного количества для целей выполнения расчета в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6- это весьма сложная или даже невыполнимая задача.
This residual quantity is difficult, if not impossible, to determine precisely in order for it to enter into the calculation of 1.1.3.6.

Кроме того, чтобы признаться остаточного количества смазки и отбора проб смазки, а затем очистить подшипник.
In addition, to confess the residual amount of lubricant and lubricant sampling, and then clean the bearing.

Разгрузка E- 1 Укажите, какой эффективный метод( минимальные остаточные количества) вы будете применять при разгрузке, с тем чтобы выгрузить как можно большее количество продукта.
Describe how you would efficiently unload(leaving minimal residual quantities) so as to discharge as much of the substance as possible.

Природный газ в большинстве случаев также содержит остаточные количества ртути, которая обычно извлекается в процессе" очистки" газа.
Likewise, most natural gas contains mercury in trace quantities that is typically removed when the gas is"cleaned.

Квадрупольный времяпролетный тандемный масс-спектрометр( QTOF) предназначен для остаточного количества химических веществ в продуктах питания и объектах окружающей среды.
The equipment is suitable for determining the residue amount of chemical substances in food products and in environmental objects.

Точно также, как и содержание глифосата, остаточные количества Bt- токсина были обнаружены в крови матерей и их детей.
Likewise, traces of the Bt toxin have been found in the blood of mothers and their babies.

Оценка остаточного количества антибиотиков тетрациклиновой группы в мясе, субпродуктах и яйцах птиц в условиях экспериментальной лекарственной интоксикации// Сибирский вестник сельскохозяйственной науки.
Assessment of residual quantity of antibiotics of tetracycline group in meat, an offal and eggs of birds in the conditions of experimental medicinal intoxication// Siberian Messenger of Agricultural Science.

Это испытание и определение остаточных количеств производятся в соответствии с положениями пункта 8. 6. 4. 2.
The test and the establishment of the residual quantities shall be carried out in accordance with the provisions of 8.6.4.2.

Могут допускаться остаточные количества ОРВ в контейнерах, которые могут опечатываться и предназначены для возврата в целях дальнейшего использования.
Residual quantities of ODS in containers that can be sealed and are intended to be returned for further use.

Физиологически активные вещества гумусовой природы как экологический фактор детоксикации остаточных количеств пестицидов// Биологические науки.
Physiologically active agents of the humic nature as ecological factor of detoxication of residual amounts of pesticides// Biological sciences.

Отрицательное значение кода используется для" добытых количеств", с тем чтобы добытые количества не суммировались с остаточными количествами запасы, условные ресурсы и перспективные ресурсы.
A negative Key number is used for Produced amounts to avoid Produced amounts to be added to the Remaining amounts Reserves, Contingent resources and Prospective resources.

Разработка экспресс- тестов для ветеринарно- санитарной оценки продуктов животного происхождения( обнаружение остаточных количеств антибиотиков, ангельминтиков);
Veterinary and sanitary evaluation of animal origin products rapid tests development(detection of residual quantities of antibiotics, angiomintics);

В этом случае ректификация, как правило, предназначается для отделения остаточных количеств растворенных газов из жидкой фазы.
In this case, the rectification, as a rule, is designed for the separation of the remained dissolved gas from the liquid phase.

Ii управление запасами на ТВД с целью обеспечить текущий мониторинг качества боеприпасов, в частности когда они находятся в долговременных запасах, и обеспечить контролируемый ввоз боеприпасов на ТВД, с тем чтобы вести к минимуму остаточные количества неиспользованных боеприпасов после конфликта;
Ii In theatre management of stockpiles to ensure ongoing monitoring of munition quality, particularly when in long term stockpiles and to ensure the introduction of ammunition into theatre is controlled so as to minimize the residual amounts of unused ammunition post conflict;

Покупатель сегодня хочет кушать не только красивую и вкусную еду, но и безопасную для здоровья, то есть чистую от остаточных количеств всевозможных ядохимикатов, которые широко применяются в традиционном сельском хозяйстве.
The buyer wants to eat today is not only beautiful and delicious food, but also safe for health, that is, net of residual amounts of various toxic chemicals, which are widely used in conventional agriculture.

Любой, кто нуждается в прямом наблюдении остаточного количества жидкости, обычно будет опираться на более точные датчики уровня, которые позволяют напрямую наблюдать количество оставшейся жидкости с помощью измерения давления, ультразвука или радара.
Anyone who needs a direct overview of the existing residual quantity of liquid will generally rely on finer level sensors, which allow a direct overview of the amount of remaining liquid by means of pressure, ultrasonic or radar level measurement principles.