ОСТАТОЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• residual

Примеры использования Остаточному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход к Остаточному механизму.
Transition to the Residual Mechanism.

Часто она реализуется по остаточному принципу.
It is often implemented on the leftover principle.

Подготовка к остаточному механизму.
Preparations for the Residual Mechanism.

Сокращение штатов и подготовка к Остаточному механизму.
Downsizing and preparing for the Residual Mechanism.

III. Переход к остаточному механизму.
III. Transition to the Residual Mechanism.

Передача функций Трибунала Остаточному механизму.
Transfer of functions from the Tribunal to the Residual Mechanism.

У Вас не будет 14, 000 Чипы остаточному когда он заканчивается.
You won't have 14,000 chips leftover when it ends.

Подготовка печатной документации для передачи Остаточному механизму.
Preparation of physical records for transfer to the Residual Mechanism.

Передача функций Остаточному механизму.
Transfer of functions to the Residual Mechanism.

Предоставление Остаточному механизму административной поддержки.
Administrative support provided to the Residual Mechanism.

Подготовка архивной бумажной документации для передачи Остаточному механизму.
Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.

III. Переход к Международному Остаточному механизму для Уголовных Трибуналов.
III. Transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

На протяжении многих лет коммунальный сектор финансировался по остаточному принципу.
For many years, the public sector was financed by a leftover principle.

Административная поддержка, оказанная Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
Administrative support provided to the Residual Mechanism.

Подготовка архивной документации в печатном виде для передачи Остаточному механизму.
Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.

Подготовка документации для передачи Остаточному механизму для международных уголовных трибуналов.
Preparation of records for migration to the Residual Mechanism.

Ни для кого не секрет, что культура финансируется по остаточному принципу.
It is not a secret that the cultural field is financed on to the leftover principle.

VII. Оказание поддержки Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
VII. Support for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Когда вы закончите, дайте остаточному к Пинки Пай My Little Pony, вы становитесь сумасшедшим.
When you're done, give the leftover to Pinkie Pie My Little Pony, you become crazy.

Трибунал продолжает работать над проектами подготовки бумажной документации для передачи Остаточному механизму.
The Tribunal continues to work on projects to prepare its hard-copy records for transfer to the Residual Mechanism.

IV. Планирование перехода к остаточному присутствию Миссии и его контрольные показатели.
IV. Planning of the transition to the residual Mission presence and its benchmarks.

Поместите резервуар под отверстие вапоризатора( 21), поверните регулятор подачи пара( 11) и дайте выйти остаточному пару.
Place a container below the steam nozzle(21), turn the steam regulator knob(11) allowing any residual steam to escape.

Кремний не подвержен остаточному намагничиванию, если даже он попал в сильное магнитное поле.
Silicium is not subject to this type of residual magnetization if it encounters a strong magnetic fi eld.

На реализацию программ по первичной профилактике заболеваний и укреплению здоровья выделяют средства по остаточному принципу.
Funds for the implementation of programmes on health protection and promotion are allocated on a residual/leftover basis.

Установлено, что качество воды по перманганатной окисляемости, остаточному алюминию, цветности, мутности улучшилось.
It is established that the quality of water taking into account permanganate oxidation, residual aluminium, colour and turbidity has improved.

Эти соображения позволяют считать, что эмпирический фундамент оценок нематериального богатства, полученных по остаточному принципу, по-прежнему слаб.
These considerations suggest that the empirical underpinning of the residual measures of intangible wealth is still weak.

Канцелярия на постоянной основе будет оказывать поддержку Остаточному специальному суду по Сьерра-Леоне, чрезвычайным палатам в судах Камбоджи и Специальному трибуналу по Ливану.
The Office will provide ongoing support to the Residual Special Court for Sierra Leone, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia and the Special Tribunal for Lebanon.

Вместе с тем, не изжиты некоторые недостатки финансового регулирования охраны окружающей среды, оставшиеся« по наследству» от плановой экономики, например, финансирование по остаточному принципу.
However, some shortcomings persist financial regulation of environmental protection, the remaining"inherited" from a planned economy, such as the financing of a residual.

C/ Рассчитано по остаточному принципу включая краткосрочные торговые кредиты, обычный и непредвиденный отток ресурсов(" бегство капитала"), просроченные платежи по процентам и другие потоки, учитываемые в платежном балансе по статье" Ошибки и пропуски" и предположительно являющиеся финансовыми потоками.
C/ Calculated as a residual includes short-term trade financing, normal and unusual outflows("capital flight"), arrears on interest due and other flows captured in balance-of-payments data as"errors and omissions" and presumed to be financial flows.

В пункте 30 своего доклада Генеральный секретарь вкратце описывает текущие мероприятия в связи с переходом к Остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне, учрежденному в августе 2010 года и ратифицированному парламентом Сьерра-Леоне в декабре 2011 года, основная цель которого состоит в обеспечении сохранности архивов и регулировании доступа к ним; обеспечении исполнения приговоров; и осуществлении постановлений о защите свидетелей и оказании им помощи.
In paragraph 30 of his report, the Secretary-General outlines the ongoing arrangements in connection with the transition to the Residual Special Court for Sierra Leone, established in August 2010 and ratified by the Sierra Leone Parliament in December 2011, whose main purpose is to maintain and manage access to the archives; enforce sentences; and implement witness protection and support.