ОСТАЮЩЕЙСЯ ВАКАНСИИ на Английском - Английский перевод

• remaining vacancy
• outstanding vacancy

Примеры использования Остающейся вакансии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Ассамблея проведет голосование в отношении этой остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to vote with respect to the remaining vacancy.

Совет избрал Бразилию для заполнения остающейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
The Council elected Brazil to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.

Сейчас Ассамблея приступит к еще одному раунду для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Совет избрал Гаити для заполнения остающейся вакансии в Комитете на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года.
The Council elected Haiti to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.

Поэтому Ассамблея проведет третье заседание для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will therefore proceed to a third meeting to fill the remaining vacancy.

На 6012м заседании Совет провел второе голосование для заполнения одной остающейся вакансии в суде и Абдулкави Ахмед Юсуф( Сомали) получил требуемое большинство.
At the 6012th meeting, the Council proceeded to a second ballot to fill the one remaining vacancy on the Court, and Abdulqawi Ahmed Yusuf(Somalia) obtained the required majority.

Сейчас Ассамблея приступает к следующему голосованию для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Как говорится в документе А/ 57/ 428/ Add. 2, Экономический и Социальный Совет предложил Канаду для заполнения остающейся вакансии от западноевропейских и других государств.
As indicated in document A/57/428/Add.2, the Economic and Social Council has nominated Canada to fill the remaining vacancy from among the Western European and other States.

Сейчас Ассамблея приступит к новому туру голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Как указывается в документе A/ 53/ 440/ Add. 1, Экономический и Социальный Совет выдвинул в качестве кандидатуры для заполнения остающейся вакансии из числа африканских государств Коморские Острова.
As indicated in document A/53/440/Add.1, the Economic and Social Council has nominated the Comoros to fill the vacancy remaining from among the African States.

Ассамблея приступила к шестому раунду голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.

Совет избрал Ливан для заполнения остающейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году.
The Council elected Lebanon to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty-ninth session, in 2006.

Поэтому Ассамблея проведет пятое голосование для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will therefore need to proceed to a fifth meeting to fill the remaining vacancy.

К присяге были приведены также четыре новых судьи этого суда, который после заполнения последней остающейся вакансии вновь начнет заседать и будет играть активную роль в функционировании судебной системы.
Four new judges were also sworn into the Court, which, once the last remaining vacancy is filled, will recommence having sittings and playing an active role in the judicial system.

Сейчас Ассамблея приступит к проведению еще одного тура голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Как указывается в этом документе, Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуру Португалии для заполнения остающейся вакансии от западноевропейских и других государств.
As indicated in that document the Economic and Social Council has nominated Portugal to fill the remaining vacancy from among the Western European and other States.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступает к пятому раунду тайного голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Acting President: The Assembly will now proceed to a fifth round of balloting to fill the remaining vacancy.

На том же заседании Рабочая группа избрала путем аккламации Матея Марна( Словения) заместителем Председателя для заполнения остающейся вакансии заместителя Председателя Рабочей группы.
At the same meeting, the Working Group elected, by acclamation, Matej Marn(Slovenia) as Vice-Chair to fill the remaining vacancy for Vice-Chair of the Working Group.

Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов в предыдущем туре голосования, Ассамблея проведет еще одно неограниченное голосование для заполнения остающейся вакансии.
Since no candidate has obtained an absolute majority in the previous round of balloting, the Assembly will proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.

В случае получения равного числа голосов для заполнения остающейся вакансии будет проведено ограниченное голосование, в котором будут участвовать только те кандидаты, которые получили равное число голосов.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.

Поэтому Ассамблея должна будет провести шестое заседание в целях заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will therefore need to proceed to a sixth meeting to fill the remaining vacancy.

Совет избрал Турцию для заполнения остающейся вакансии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.
The Council elected Turkey to fill an outstanding vacancy for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session, in 2007, and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011.

Генеральная Ассамблея приступила к третьему туру голосования в целях заполнения остающейся вакансии.
The General Assembly proceeded to a third round of balloting to fill the remaining vacancy.

Совет выдвинул кандидатуру Сальвадора для избрания Генеральной Ассамблеей в Комитет по программе и координации в целях заполнения остающейся вакансии в Комитете на срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года.
The Council nominated El Salvador for election by the General Assembly to the Committee for Programme and Coordination to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.

Поэтому Ассамблея должна провести следующий раунд голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly must therefore conduct a further round of balloting to fill the remaining vacancy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как было объявлено сегодня утром, Генеральная Ассамблея приступит сейчас к проведению еще одного неограниченного голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Acting President: As announced this morning, the General Assembly will now proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.

Решений по оставшимся вопросам, перенесенным с его июльской сессии, и по проекту решения Е/ 2013/ L. 421, касающемуся темы для тематической дискуссии Совета в 2014 году, а также проведение выборов для заполнения остающейся вакансии в Организационном комитете Комиссии по миростроительству.
The meeting is being convened in order for the Council to take action on outstanding issues deferred from its July session and take action on draft decision E/2013/L.42 on the theme for the 2014 thematic discussion of the Council, as well as hold elections to fill an outstanding vacancy in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

Председатель( говорит по-испански): Поскольку ни один кандидат не получил абсолютного большинства голосов, Ассамблея вынуждена будет приступить к очередному полному туру голосования в целях заполнения остающейся вакансии.
The President(interpretation from Spanish): Since no candidate has obtained an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.

Поэтому Генеральная Ассамблея проведет восьмое голосование для заполнения остающейся вакансии.
The General Assembly will therefore proceed to hold an eighth ballot to fill the remaining vacancy.

В этой связи Генеральная Ассамблея проведет девятое голосование для заполнения остающейся вакансии.
The General Assembly will therefore proceed to hold a ninth ballot to fill the remaining vacancy.