ОСТЕРМАН на Английском - Английский перевод

• osterman

Примеры использования Остерман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Остерман.
Mr. Osterman.

Эми Остерман, правильно?
Amy Osterman, right?

Пацан Остерман.
One of the Osterman kids.

Остерман, Ли, Кэнфилд.
Osterman, Lee, Canfield.

Значит, ищем Остермана.
So we find Osterman.

Джонатан Остерман родился в 1929 году.
Jonathan Osterman was born in 1929.

Это не убило Остермана.
It didn't kill Osterman.

Остермана было конфисковано в пользу государства.
Ostermann's estate was seized by the state.

Это должно быть Рита Остерман.
That has to be… Rita Osterman.

Остерманы должны были поехать с нами в Сент- Крой.
The Ostermans were supposed to go with us to St. Croix.

Я просто хочу знать, что общего у Риты Остерман с Отцами Рока.
I just want to know what Rita Osterman has to do with the FOD.

Остерман- Толстой после отставки в 1817 г. до конца своих дней жил за границей.
After retiring in 1817, Count Tolstoy-Ostermann lived outside Russia till his dying day.

В 1776 году владение было куплено московским губернатором графом Федором Андреевичем Остерманом.
In 1776 the Count Feodor Andreevich Osterman, a Moscow governor bought the estate.

Финансирование мер по управлению засухой, г-н Андре Остерман, Европейский инвестиционный банк ЕИБ.
Financing drought management measures, Mr. Andre Oosterman, European Investment Bank EIB.

Одну девочку, Екатерину, взяли в свой дом в Трехсвятительском переулке Остерманы.
One of the girls, Ekaterina, came to live with the Ostermans in Tryokhsvatitelsky Lane.

Остермана, дом Николая Захаровича Хитрово, Храм святых апостолов Петра и Павла и многие другие.
Osterman, the house of Nicholas Zakharovich Khitrovo, сhurch of the Holy Apostles Peter and Paul, and many others.

В театральном сезоне 1999- 2000 Саша с Томасом Остерманом работает художественным руководителем в Шаубюне.
For the theater season 1999/2000 she took over as artistic director at the Schaubühne with Thomas Ostermann.

Джон Остерман/ Доктор Манхэттен-« сверхчеловек», после запрета деятельности костюмированных героев работающий по контракту на правительство Соединенных Штатов.
Dr. Jon Osterman/ Doctor Manhattan A superpowered being who is contracted by the United States government.

В 1721 году царь Петр, желая наградить своего сподвижника- графа Остермана за верную, подарил этот« образцовый» дом ему.
In 1721 tsar Peter willing to reward his follower count Osterman for his loyalty presented the"exemplary" house to him.

Однако через год. В 1742 г., село Никольское с деревнями было возвращено сыновьям канцлера- Федору и Иоганну( Ивану) Андреевичам Остерманам.
However, in a year, in 1742, the village of Nikolskoye with the surrounding villages was handed back to the chancellor's sons, Fyodor and Johann Ostermann.

В 1960 году« 46- я улица» покупается продюсером Лестером Остерманом, который, в свою очередь, в 1978 году продает театр продюсерами Стивену Р. Фридману и Ирвину Мейеру.
In 1960, it was purchased by the producer Lester Osterman, who sold it to producers Stephen R. Friedman and Irwin Meyer in 1978.

В 1729 г. село Никольское, с землей и со всеми угодьями покупает вице-канцлер и действительный тайный советник Андрей Иванович Остерман 1686- 1747 гг.
In 1729, the village of Nikolskoye, together with all its land, was bought by Actual Privy Counsellor Heinrich Ostermann(1686-1747), a vice-chancellor.

Президиум Верховного Совета РСФСР с 1940- х годов располагался в здании бывшего особняка графов Остерманов( Москва, ул. Делегатская, д. 3), которое в 1981 году было отдано под« Музей на Делегатской».
In the 1940s, the Supreme Soviet Presidium and the Council of Ministers of the Russian SFSR were located in the former mansion of counts Osterman(str Delegatskaya, 3), which was later in 1991 given to a museum.

Со второй четверти XVII века загородная усадьба принадлежала боярам Стрешневым, а в 1783 году перешла по наследству графу Ивану Андреевичу Остерману.
Since the second quarter of the 17th century, the country mansion was owned by the Streshnevs, the boyar family. Count Ivan Andreyevich Osterman inherited the estate in 1783.

В селе по-прежнему существовали две церкви, так как домовой Рождественский храм после кончины М. И. Остерман не был закрыт, а передан для совершения богослужений графу Ф. А. Остерману..
In the village, two churches existed as before: after Marfa Ostermann died, the Nativity Church, the house church, was not shut down, but handed over to Count Fyodor Ostermann for hosting church services.

Согласно труду Линдси Остерман и Райана Брауна« Культура чести и жестокости против себя»,« личности( в особенности, представители белой расы), живущие в штатах культуры чести, находятся в зоне повышенного риска совершения суицида».
According to Lindsey Osterman and Ryan Brown in Culture of Honor and Violence Against the Self,"ndividuals(particularly Whites) living in honor states are at an especially high risk for committing suicide.

При попытке причта передать старинный пятиярусный иконостас в 1880 г. помещик села Никольского князь Мстислав Валерианович Голицын, граф Остерман, запретил эти работы и старался не портить храм новыми переделками.
When the clergy of the parish attempted to alter the old, five-tier iconostasis, in 1880, the landowner of the village of Nikolskoye, the son of Valeryan Golitsyn, Duke Mstislav Golitsyn, Count Ostermann, prohibited these works, in the future trying not to spoil the Church with alterations.

В 1796 году братья Иван Андреевич и Федор Андреевич Остерманы передали свой титул и фамилию внучатому племяннику Александру Ивановичу Толстому, прославившемуся в Отечественной войне 1812 года и заграничных походах русской армии.
In 1796, Brothers Ivan Andreyevich and Fyodor Andreyevich Ostermans conferred their title and surname to their grand-nephew Alexander Ivanovich Tolstoy, a hero of the Patriotic War of 1812 and foreign campaigns of the Russian Army.

После кончины в 1857 г. бездетного графа А. И. Остермана- Толстого, постоянно проживающего в Женеве, имением при селе Никольское- Полтево владел его управляющий, князь Валериан Голицын, получивший вместе с имуществом и фамилию Остерман.
After Count Ostermann-Tolstoy died in 1857, childless and having permanently lived in Geneva, the estate in the village of Nikolskoye-Poltevo was owned by his steward, Duke Valerian Golitsyn, receiving, together with the property, the name of Ostermann.

В 1771 г. по прошению Московского главнокомандующего и генерал- поручика графа Ф. А. Остермана, архиепископ Московский Амвросий( Зертис- Каменский) из-за немощности и преклонного возраста вдовствующий графини Марфы Ивановны Остерман дозволил устройство в усадьбе Полтево домового храма« при покоях, во имя Рождества Пресвятыя Богородицы с подвижным антиминсом».
In 1771, at the request of Count Fyodor Ostermann, who at the time was Moscow's military chief and a lieutenant general, due to the frailty and the old age of Countess Marfa Osterman, Heinrich Ostermann's widow, Archbishop Ambrose(Zeptis-Kamensky) of Moscow permitted setting up at the Poltevo estate's mansion a house church in the name of the Nativity of the Most Holy Mother of God, with a portable antimins.