ОСТОРОЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• prudent person
• careful man

Примеры использования Осторожный человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осторожный человек.
Cautious man.

Я очень осторожный человек.
I'm a very cautious man.

Мой клиент- очень осторожный человек.
My client is a very cautious man.

Как любой осторожный человек, не так ли?
What careful man wouldn't?

Мне нравится, что ты осторожный человек.
I appreciate that you're a cautious man.

Он очень осторожный человек.
He's a very cautious man.

Г-н Торнхилл очень осторожный человек.
Mr. Thornhill is a very careful man.

Я осторожный человек, предусмотрительный по природе.
I'm a wary person, cautious by nature.

Видите ли, Эйб очень осторожный человек.
You see, Abe, he's a very cautious man.

Понимаешь, обычно, я очень осторожный человек и имею привычку сперва подумать.
I just wanted to get to know you better. See usually I'm a very cautious person and I tend to think things.

Я надеюсь вы заметили, что я осторожный человек.
I hope you have noticed I'm a discreet person.

Бойд, ты осторожный человек, но ты прекрасно понимаешь, что мой план лучше любых твоих затей.
You're a careful man, Boyd, but you know full well my way's better than any scheme you have got cooking.

Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

Мситер Гертц осторожный человек- ждал более десяти лет, прежде чем распространить свое грязное предложение на улицах.
Mr. Gertz is a cautious man-- waited over a decade before putting his dirty tender out on the street.

Перекладывая бремя доказывания, оператору, возможно, придется доказывать, что он принял все возможные меры, которые должен был принять разумный и осторожный человек соразмерно риску операции.
By reversing the burden of proof, the operator may be required to prove that he has taken all the care expected of a reasonable and prudent person proportional to the risk of the operation.

Вы лучше всех знаете, что я чрезвычайно осторожный человек,… перед тем как что-то сделать я все хорошенько изучаю, и никогда ничего не делала не обдумав.
You guys know that I am an extremely cautious person… and I consider things from every angle… and I don't just jump into things.

Наступает время, когда осторожный человек, интуитивно чувствуя или зная на почве медицинских данных, что вступил в последние месяцы или годы своей жизни, должен подготовиться к смерти. Ясно, что необходимо все больше и больше удалиться от активной.
A time comes when the prudent person, feeling intuitively or knowing medically that he has entered the last months or years of his life, ought to prepare himself for death.

Но молодежь из их родных мест в Чунлине испугалась, и согласилась присоединиться к восстанию лишь тогда, когда к нему согласился примкнуть Лю Сю, рассудив, что если уж такой осторожный человек как Лю Сю решил участвовать в восстании, то дело верное.
When the young men of their home territory of Chongling heard about the rebellion, they were all scared to join-until they saw that Liu Xiu was part of the rebellion as well, figuring that if even a careful man like Liu Xiu was part of the rebellion, the rebellion was carefully planned.

Наступает время, когда осторожный человек, интуитивно чувствуя или зная на почве медицинских данных, что вступил в последние месяцы или годы своей жизни, должен подготовиться к смерти.
A time comes when the prudent person, feeling intuitively or knowing medically that he has entered the last months or years of his life, ought to prepare himself for death.

Дейв был осторожным человеком, мистер Рид.
Dave was a cautious man, Mr. Reed.

Атаман был осторожным человеком.
Avon was a cautious man.

Она сказала, что осторожные люди просто боятся,. что кто-нибудь заглянет внутрь их.
She said people who are guarded are afraid… that you can see right through them.

Русские осторожные люди.
Russians are cautious people.

Явл€€ сь осторожным человеком,€ решил начать с наименьшего количества, способного дать хоть какой-то эффект.
Being cautious man and I thought I would start with the smallest-smallest quantity which even it could have any effect.

Будучи осторожным человеком, я вынужден спросить… Почему вы так рветесь мне помочь, мистер Уокер?
Me being a careful man, I got to ask… why you want to help me so bad, Mr. Walker?

Будучи очень осторожными людьми, Джону и Джеки было нелегко согласиться с этой идеей, но они понимали, что это было бы самым лучшим решением без необходимости уступать друг другу.
Being exceptionally cautious people, J&J were not easy to come round to the idea, however, they knew this was indeed their best solution without having to compromise.

Даже самые осторожные люди делают ошибки, но наиболее важно, ошибка была изучена из, и профилактические меры были приняты.
Even the most careful people make mistakes, but most importantly, the mistake was learned from and preventive measures were taken.

Мы узнали, что он был не только необычайно одаренным человеком, но в нем различалось что-то такое, что отмечало человека, который серьезно поработал над собой… Зная Рэджи как очень осторожного человека, на протяжении многих лет натренированного оценивать информацию в службе разведки я принял его гарантии и веру в то, что у Шаха была очень важная миссия, и мы обязаны ему помочь в ее осуществлении.
Knowing Reggie to be a very cautious man, trained moreover in assessing information by many years in the Intelligence Service, I accepted his assurances and also his belief that Shah had a very important mission in the West that we ought to help him to accomplish.

Предполагаю, это именно то, что что оценят осторожные люди, такие, как ваш клиент.
I assume it's something A cautious man like your client would appreciate.

Такое решение может иметь смысл для сумм менее$ 15 000, но учитывая, что наши клиенты беспокоятся даже перечисляя$ 900 через интернет, нам трудно себе представить, что оно может заинтересовать осторожных людей.
This solution may be good for a quick fix of less than $15,000, but usually our clients are worried about sending even $900 over the internet, so it's difficult for us to see how this would be a viable option for any cautious individual.