ОСТРАЯ БОЛЬ на Английском - Английский перевод

• acute pain
• sharp pain
• severe pain
• pang

Примеры использования Острая боль на Русском языке и их переводы на Английский язык

И острая боль при вдохе.
And sharp pain when I inhale.

А- то вон какая-то острая боль в шасси.
I get these sharp pains in my undercarriage.

Острая боль, правый бок.
It's a sharp pain, right flank.

Слабость… болит живот, острая боль в боку.
Achy… stomach hurts, sharp pain in my side.

Острая боль в руках прошла.
Acute pain in arms took place.

Дальше будут мигрени, тошнота, острая боль.
There will be migraines, nausea, extreme pain.

Острая боль в области глаза.
Sharp pain, right behind the eye.

Руку пронзила острая боль, а палка сломалась.
It jolted her arms agonizingly and it shattered the stick.

Острая боль в месте ужаливания;
Acute pain at the stinging point;

Еще эта острая боль от плеч и по позвоночнику.
It's a sharp pain across the shoulders and down the spine.

Острая боль и способы ее устранения.
Acute pain and how to deal with it.

У меня в руке острая боль, а пальцы немеют.
There's a sharp pain in my arm, and my fingers are going numb.

Но острая боль беспокойства потревожила ее.
But a pang of worry disturbed her.

Ноющая либо острая боль в верхнем отделе живота;
Nagging or acute pain in the upper section of the stomach;

Эта острая боль в моей спине, я не чувствую ног.
There's a sharp pain down my back and I can't feel my legs.

Боли. Хроническая боль и острая боль.
Pain relief. Chronic pain and acute pain.

Эта острая боль в животе все не проходит.
I keep getting this sharp pain in my stomach.

Экстренная стоматологическая помощь( острая боль) для социально уязвимой категории населения.
Emergency dental care(acute pain) to socially vulnerable categories of the population.

Это была острая боль, поразившая меня в сердце.
It was like a sharp pain striking my heart. It made all my limbs ache.

Острая боль начинается внезапно и, как правило, резкие по качеству.
Acute pain begins suddenly and is usually sharp in quality.

Первые признаки: острая боль во время движения челюстью и при прикосновении к уху.
The first signs are feeling the acute pain when moving the jaw or touching the ear.

Острая боль может быть вызвана многими событиями или обстоятельствами.
Acute pain may be caused by many events or circumstances.

Но прежде чем пересказать его, стоит предупредить о побочной реакции- острая боль и ожоги на коже.
But before you say it, should be warned about side-effects- severe pain and burns at skin.

Острая боль в больном суставе может провоцироваться даже весом простыни.
Sharp pain in the ailing joint can be brought even weight sheets.

Она пришла к заключению о том, что острая боль применялась для наказания, унижения и принуждения к сообщению информации.
It determines that severe pain was inflicted to punish, to humiliate or to extract information.

Острая боль может быть мягкой и последний раз момент, или это может быть серьезным и на несколько недель или месяцев.
Acute pain may be mild and last just a moment, or it may be severe and last for weeks or months.

Симптомы: болезненные ощущения при зондировании кариозной поверхности, длительная и острая боль при попадании пищевых остатков.
Symptoms: sensation of pain during the probing of a carious cavity, continuous and acute pain once impacted by food residues.

Ее опоясала острая боль, и на мгновение Мэдди охватила ужасная паника- а вдруг это выкидыш?
A sharp pain rippled across her midsection and for a moment she was gripped by terrible panic: Is it a miscarriage?

На третий день Гришина пришла в зал и попыталась размяться, но острая боль вынудила ее пойти к врачу, который определил защемление нерва.
On the third day came to the hall Grishina and tried to warm up, but the sharp pain forced her to go to the doctor, who determined a pinched nerve.

Острая боль возникает чаще при резком физическом усилии, если оно к тому же сопровождается неловким движением.
Acute pain occurs more often in sharp physical effort, if it is, moreover, is accompanied by an awkward movement.