ОСТЫЛО на Английском - Английский перевод

• is cooled
• cold
• has cooled

Примеры использования Остыло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тело еще не остыло.
Body isn't cold yet.

Оставить на 5 минут, чтобы немного остыло.
Set aside for 5 minutes to cool slightly.

Все немного остыло.
It got a little cold.

Нужно немного времени, чтобы шампанское остыло.
The champagne needs a moment to chill.

Ешьте, пока не остыло.
Eat, yet has not cooled down.

Наше солнце остыло, пока я путешествовал к звездам.
Our sun turned cold as I travelled the stars.

Это должно быть совсем остыло.
This must be freezing cold.

Убедитесь, что полотно остыло, перед тем, как снимать его.
Be sure to let the blade cool down before removing it.

Тело женщины еще даже не остыло.
The woman's not even cold.

Его ядро остыло и вулканическая активность, создававшая атмосферу.
Its core froze and the volcanoes that had produced its atmosphere seized up.

Думаю, печенье уже остыло.
I bet those cookies are cool enough now.

Например ваше жилье остыло, либо же вы приехали отдохнуть на дачу и вам необходимо быстро их разогреть.
For example your home cool, or you come to relax at the cottage and you need to warm up.

Как если бы еще не остыло.
As if things haven't cooled down yet.

Кажется, будто желание моего отца вести переговоры остыло.
It seems as if my father's desire to negotiate has cooled.

Направление обогрева можно изменить, после того, как устройство остыло и отключено от электричества.
The heating position may be altered when the appliance has cooled and is unplugged.

Наверное, приятно пробовать, после того как блюдо остыло.
The taste must be really tested after the dish is cooled.

К тому времени, когда тепло поступает в фотосферу Солнца, оно уже остыло до 6. 000 градусов.
By the time the heat arrives at the surface of the Sun, it has cooled down to 6,000 degrees.

Они только ждут чтобы алмазное сверло чуть остыло, чтобы они вернулись к работе и закончили.
They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job.

Далекое и страшное время энтузиазма остыло и ушло.
Past and terrible time of enthusiasm is cooled and gone.

Ничего страшного, уверена, он задерживается в Финансовом Центре. Да и смысла ждать уже нет, все остыло.
Oh it's nothing but he sure is late over at the Stake Center… there is no point in this getting cold.

Теперь мое сердце остыло. Ты можешь жить здесь, если пожелаешь, потому что таков выкуп за мою свободу.
Now my heart is cooled, though it is not glad; and hi this house you may dwell, if you will; for I will pay my ransom.'.

Перед тем, как убрать устройство, убедитесь в том, что оно полностью остыло и высохло.
Before storing, make sure that the unit has cooled down completely and that it is dry.

Перед началом работ по установке торцевых уплотнений убедитесь, что оборудование остановлено, не находится под давлением и остыло.
Before starting mechanical seal installation work, make sure that the equipment has been stopped, is not under pressure and has been cooled.

В подобном закрепощении нет ничего невозможного до тех пор, пока грубо- вещественное тело еще не совсем остыло, а соединительная нить еще не порвалась, на что зачастую уходит не одна неделя.
Such a connection can easily be effected as long as the physical body is not yet completely cold and the connecting cord exists, which often breaks only after many weeks.

После Шестидневной войны( 1967) нигерское отношение к Израилю, как народное, так и правительственное, остыло.
Following the 1967 Arab-Israeli war, Nigerien popular and government feelings toward Israel cooled.

След остыл, если он вообще был.
The trail is cold, if there ever was one.

След остыл, а я серьезно изувечен.
The trail is cold and I am considerably diminished.

Думаю след остыл.
I think the trail's gone cold.

След остыл.
Trail went cold.

Нет, ничего. След остыл.
No, nothing, trail went cold.