ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАСТОЯЩЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the present resolution
• implementing the present resolution

Примеры использования Осуществлении настоящей резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря информировать Совет об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to keep the Council informed on the implementation of this resolution.

Представить Комиссии доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее семьдесят второй сессии.
To report on the implementation of the present resolution to the Commission at its seventy-second session.

Просит КТК представить Совету через двенадцать месяцев обнов- ленную информацию об осуществлении настоящей резолюции.
Requests CTC to update the Council in twelve months on the implementation of this resolution.

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее шестидесятой сессии;
Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixtieth session;

Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
To report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на своей двадцать пятой сессии;
Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session;

Просит Генерального секретаря доложить в течение 30 дней об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to report within 30 days on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции одновременно с докладом, о котором говорится выше;
Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution concurrent with the report provided for above;

Доложить Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.
To report to the Commission at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального директора пред- ставить доклад об осуществлении настоящей резолюции на девятой сессии Генеральной конференции.
Requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution during the ninth session of the General Conference.”.

Сообщить Комиссии на ее семьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции.
To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.

Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Invites the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря Межпарламентского союза представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на 124й сессии Ассамблеи Межпарламентского союза.
Requests the IPU Secretary General to report on implementation of this resolution at the 124th IPU Assembly.

Призывает международное сообщество оказывать правительству Непала содействие в осуществлении настоящей резолюции;
Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution;

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции в течение 30 дней с момента ее принятия и впоследствии представлять его через каждые 60 дней;
Requests the Secretary-General to report on implementation of this resolution within 30 days of its adoption and every 60 days thereafter;

Представить Комиссии на ее семидесятой сессии доклад о прогрессе в осуществлении настоящей резолюции.
To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности доклад об осуществлении настоящей резолюции и резолюции 1261( 1999) к 31 июля 2001 года;
Requests the Secretary-General to submit a report to the Security Council on the implementation of this resolution and of resolution 1261(1999) by 31 July 2001;

Просит Директора- исполнителя представить ей на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря в полном объеме информировать Совет об осуществлении настоящей резолюции и представить доклад о завершении миссии военных наблюдателей.
Requests the Secretary-General to keep the Council fully informed on the implementation of this resolution and to report on the conclusion of the military observer mission.

Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General, within existing resources, to compile a report on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции и резолюций 1261( 1999) и 1314( 2000) к 31 октября 2002 года;
Requests the Secretary-General to submit a report to the Council by 31 October 2002 on the implementation of this resolution and of resolutions 1261(1999) and 1314(2000);

Представить Комиссии на ее семьдесят первой и семьдесят второй сессиях доклады об осуществлении настоящей резолюции.
To report to the Commission at its seventy-first and seventy-second sessions on the implementation of the present resolution.

Просит далее Генерального секретаря представить к 31 октября 2003 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и его резолюции 1379( 2001), включающий, в частности.
Further requests the Secretary-General to submit a report by 31 October 2003 on the implementation of this resolution and of its resolution 1379(2001) which would include, inter alia.

Просит Генерального секретаря оказать Комиссии по разоружению всю необходимую помощь в осуществлении настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Disarmament Commission in implementing the present resolution;

Просит Генерального секретаря представить к ноябрю 2006 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и резолюций 1379( 2001), 1460( 2003) и 1539( 2004), в котором будет содержаться, в частности.
Requests the Secretary-General to submit a report by November 2006 on the implementation of this resolution and resolutions 1379(2001), 1460(2003), and 1539(2004) which would include, inter alia.

К Генеральному секретарю была обращена просьба" наблюдать за ситуацией и представить доклад об осуществлении настоящей резолюции.
The Secretary-General was requested"to monitor the situation and submit a report on the implementation of the present resolution.

Призывает систему Организации Объединенных Наций при осуществлении настоящей резолюции исходить из конкретных требований, обусловливаемых непрерывностью процесса перехода от оказания гуманитарной помощи к решению задач развития через реабилитацию;
Calls upon the United Nations system, in implementing the present resolution, to bear in mind the specific requirements of the continuum from humanitarian assistance through rehabilitation to development;

Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее сорок девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its forty-ninth session about the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции; пункт 7 постановляющей части.
Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the progress made in implementing the present resolution;' operative paragraph 7.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.
Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its fiftyninth session on progress made in implementing the present resolution.