ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• activities
• implementation of activities
• output implementation
• implementing actions
• implementation of interventions
• output delivery
• implementation of measures
• implementation of actions
• implementing measures
• exercises

Примеры использования Осуществления мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

График осуществления мероприятий.
Timeline of activities.

Средства, мобилизованные для осуществления мероприятий секретариата.
Funds mobilized for Secretariat activities.

Ход осуществления мероприятий, предложенных.
Annexes Status of implementation of activities suggested in.

Средства, мобилизованные на цели осуществления мероприятий секретариата.
Funds mobilized for Secretariat activities.

Доклад о ходе осуществления мероприятий МУНИУЖ в 1997 году.
Progress report on the activities of INSTRAW for 1997.

Своевременность и качество осуществления мероприятий в регионах.
Timeliness and quality of output delivery in the regions.

Статус осуществления мероприятий, предложенных.
Status of implementation of activities suggested in the New Delhi.

Мобилизация ресурсов для осуществления мероприятий в государствах- членах;
Mobilization of resources for activities in member States;

Ход осуществления мероприятий МУНИУЖ в 2001 году;
Status of implementation of the activities of INSTRAW during 2001;

Наличия ресурсов и финансовых средств для осуществления мероприятий;
Availability of resources and financial means for implementing the activities;

Показатели осуществления мероприятий по разделам бюджета по программам.
Rates of output implementation, by programme budget section.

Постановила организовать экспериментальный этап совместного осуществления мероприятий МОС.
Decided to established a pilot phase for activities implemented jointly AIJ.

Начало осуществления мероприятий по устранению коренных причин конфликтов.
Initiation of activities to address the root causes of conflict.

Отдел внутренней ревизии проводит специальные детальные проверки осуществления мероприятий.
The Internal Audit Division shall conduct ad hoc detailed audits of output delivery.

Показатель осуществления мероприятий может быть рассчитан тремя разными способами.
The output implementation rate has been calculated in three different ways.

Финансирование правительством Российской Федерации для осуществления мероприятий в 2010 году.
Funding sought from the Russian Federation for implementation of activities in 2010.

Осуществления мероприятий, синергичных с другими национальными программами здравоохранения.
Implementation of interventions synergic to other national health programmes.

ПРООН имеет опыт осуществления мероприятий за счет средств Фонда миростроительства.
UNDP is well-considered for its implementation of activities funded through the Peacebuilding Fund.

Определяют стратегию профилактики профессиональных заболеваний и осуществления мероприятий в этой области;
Determine strategy for preventing occupational diseases and implement activities in this field;

Последствиях осуществления мероприятий, утвержденных в 1996- 1997 годах, реализация которых будет продолжаться в 1998- 1999 годах.
The impact of activities approved in 1996-1997 that would continue in 1998-1999.

В этом обзоре излагаются наилучшие виды практики в целях укрепления потенциала осуществления мероприятий Арктического совета.
The Overview summarizes the best practices of capacity-building in Arctic Council's activities.

Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления проводит специальные детальные проверки осуществления мероприятий.
The Audit and Management Consulting Division shall conduct ad hoc detailed audits of output delivery.

Показатель осуществления мероприятий, составляющий 91 процент, превышает аналогичный показатель за любой из предыдущих двухгодичных периодов.
The output implementation rate of 91 per cent is higher than in any previous biennium.

Региональные и национальные партнеры играют значительную роль в поддержке планирования и осуществления мероприятий.
Regional and national partners play an important role in supporting the planning and implementation of activities.

В зависимости от определения объема работы показатель осуществления мероприятий может быть рассчитан тремя разными способами.
Depending on the workload base, the output implementation rate can be calculated in three different ways.

Рабочая группа провела обзор осуществления мероприятий, предусмотренных в ее программе работы на 2008- 2009 годы.
The Working Party reviewed the implementation of activities reflected in its programme of work for 2008- 2009.

Отмечает тенденцию к увеличению использования внебюджетных средств для осуществления мероприятий, которые должны финансироваться за счет регулярного бюджета;
Notes a trend towards an increasing use of extrabudgetary funds for activities that should be funded under the regular budget;

Рабочая группа проведет обзор осуществления мероприятий, предусмотренных в ее программе работы на 20082009 годы.
The Working Party will review the implementation of activities reflected in its programme of work for 2008- 2009.

Доклады о ходе осуществления мероприятий и выплате взносов готовятся секретариатом Добровольного фонда, и их можно получить по запросу.
Status reports on activities and contributions are prepared by the secretariat of the Voluntary Fund and are available upon request.

Рассмотреть ход и эффективность осуществления мероприятий, определенных в каждой ключевой тематической области Рамок;
To review the progress made and effectiveness in the implementation of activities identified under each key theme of the framework;